1
00:00:34,489 --> 00:00:35,978
<i>ฉันคิดว่าฉันทำผิดพลาด</i>

2
00:00:36,101 --> 00:00:36,946
<i>ทำไมคุณต้องทำให้เสร็จ</i>

3
00:00:37,069 --> 00:00:38,598
<i>โปรดตอบฉันหน่อย</i>

4
00:00:38,721 --> 00:00:39,416
<i>เพียงตอบฉัน</i>

5
00:00:39,539 --> 00:00:40,650
<i>ทำไมคุณต้องทำให้เสร็จ</i>

6
00:00:40,674 --> 00:00:43,252
<i>คุณไม่สามารถมาที่บ้านของคุณ...</i>

7
00:00:43,375 --> 00:00:44,930
<i>ถึงคุณ...</i>

8
00:00:46,128 --> 00:00:48,311
<i>เจส ฉันรักคุณมากขึ้น
โอเค?</i>

9
00:00:50,003 --> 00:00:53,076
<i>ในวันที่ 5 พฤศจิกายน 2016
ผู้ใช้ที่ไม่ระบุชื่ออัปโหลดแล้ว</i>

10
00:00:53,166 --> 00:00:55,778
<i>วิดีโอถัดไป A
เว็บไซต์เครือข่ายสังคม</i>

11
00:00:55,868 --> 00:01:00,126
<i>วิดีโอถูกลบโดย THE
เจ้าหน้าที่ภายในไม่กี่นาที</i>

12
00:01:00,216 --> 00:01:03,751
<i>เป็นเวลาหลายปีที่สามารถมองเห็นได้เท่านั้น
บนเว็บมืด</i>

13
00:01:03,841 --> 00:01:07,920
<i>(จนถึงตอนนี้ :)</i>

14
00:01:58,915 --> 00:02:01,549
<i>โรงแรมปรากฏอยู่ใน
ซีรีส์ VLOG ที่แปลกประหลาด</i>

15
00:02:01,639 --> 00:02:03,236
<i>เขามีอดีตอันลึกลับ</i>

16
00:02:17,321 --> 00:02:19,432
ความลึกลับ
ความตายอันแปลกประหลาดของ
เมแกน คิม</i>

17
00:02:19,522 --> 00:02:21,279
<i>ได้โปรดใครสักคน</i>

18
00:02:21,924 --> 00:02:25,766
<i>ใครก็ตาม
เขารู้บางอย่างเกี่ยวกับการหายตัวไปของเขา</i>

19
00:02:27,794 --> 00:02:32,258
<i>ภาพล่าสุดของเมแกน คิม
ก่อนที่เขาจะหายตัวไป</i>

20
00:02:58,526 --> 00:03:00,655
ความลึกลับ
DROPTHEMIKE หายไป</i>

21
00:03:00,679 --> 00:03:02,319
<i>หลังจากตกตะลึง
การส่งสัญญาณสด</i>

22
00:03:14,618 --> 00:03:15,955
เป็นยังไงบ้างผู้ใต้บังคับบัญชา?

23
00:03:16,078 --> 00:03:18,759
DropTheMike ที่นี่บน
สะพานฆ่าตัวตายพาซาดีน่า

24
00:03:18,882 --> 00:03:20,916
น่าทึ่งขนาดไหน?

25
00:03:21,006 --> 00:03:24,255
<i>สะพานแห่งการฆ่าตัวตาย
จาก แพซาดีนา

26
00:03:28,750 --> 00:03:31,496
ในปี พ.ศ. 2456 สะพานแห่งนี้ได้
สร้างขึ้นและตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

27
00:03:31,619 --> 00:03:34,490
มี 100 คน
กระโดดลงไปสู่ความตาย

28
00:03:34,613 --> 00:03:37,060
ที่มีชื่อเสียงที่สุด
มันคือเมอร์เทิลวอร์ด

29
00:03:37,183 --> 00:03:39,770
Myrtle Ward มีชื่อเสียงในด้าน
ทิ้งลูกของเธอไป

30
00:03:39,893 --> 00:03:43,066
ของสะพานแห่งนี้และ
กระโดดหลังจากนั้นไม่นาน

31
00:03:43,189 --> 00:03:46,069
เพื่อพวกเขาจะได้ใช้ชีวิตภายหลัง
แห่งความตายด้วยกันตลอดไป

32
00:03:46,093 --> 00:03:47,529
ไม่หวานเหรอ?

33
00:03:47,652 --> 00:03:49,814
ในชะตากรรมที่บิดเบี้ยวอย่างน่าทึ่ง
กิ่งก้านหนา

34
00:03:49,937 --> 00:03:51,941
ชะลอการล่มสลายของ
ที่รักอยู่บนพื้น

35
00:03:52,064 --> 00:03:54,152
และลงจอดโดยไม่ได้รับบาดเจ็บเป็นส่วนใหญ่

36
00:03:54,275 --> 00:03:56,645
เมอร์เทิลไม่ได้โชคดีขนาดนั้น
และผู้คนพูด

37
00:03:56,768 --> 00:03:58,864
ที่คุณยังคงได้ยิน
ผีของเขาเร่ร่อน

38
00:03:58,987 --> 00:04:00,367
ใต้สะพานในเวลากลางคืน

39
00:04:00,490 --> 00:04:03,381
กำลังมองหาลูกชายแรกเกิดของเขา

40
00:04:04,426 --> 00:04:05,426
เอาล่ะเพื่อนๆ

41
00:04:05,528 --> 00:04:07,065
นั่นคือทั้งหมดสำหรับสถานที่แห่งนี้

42
00:04:07,188 --> 00:04:09,115
ฉันชื่อ DropTheMike

43
00:04:09,238 --> 00:04:10,419
สมัครสมาชิกช่องของฉัน

44
00:04:10,542 --> 00:04:13,506
ฉันอัปโหลดวิดีโอป่วยใหม่
และบิดทุก ๆ สอง...

45
00:04:21,536 --> 00:04:22,536
เป็นยังไงบ้างผู้ใต้บังคับบัญชา?

46
00:04:22,637 --> 00:04:24,173
มันคือ DropTheMike ที่นี่

47
00:04:24,296 --> 00:04:26,608
พวกคุณบางคนที่ป่วย
พวกเขาถามฉันแล้ว

48
00:04:26,632 --> 00:04:28,376
สำหรับความพิเศษพิเศษ
จากเบื้องหลัง

49
00:04:28,400 --> 00:04:30,571
งั้นตามฉันมาที่นี่

50
00:04:30,694 --> 00:04:32,157
ใช่ พวกเขากล้า

51
00:04:32,280 --> 00:04:33,700
นี่คือลูกน้อยของฉัน

52
00:04:33,823 --> 00:04:34,860
เจ. ดาห์เมอร์ตัวน้อย.

53
00:04:34,983 --> 00:04:38,833
เฮ้ เฮ้ เลียนแบบคุณสิ
เหยื่อรัดคอ

54
00:04:41,031 --> 00:04:45,994
และนี่คือฉันเสมอ
คู่หมั้นที่ฟู่ฟ่า เจส

55
00:04:46,117 --> 00:04:48,197
ทักทายผู้คนมากมายนะที่รัก

56
00:04:48,320 --> 00:04:50,800
ดีมากอย่างที่คุณเห็น
เจสมีความสามารถอย่างไม่น่าเชื่อ

57
00:04:50,831 --> 00:04:51,835
ศิลปินอยู่ตรงนี้

58
00:04:51,958 --> 00:04:54,695
เธอยังเป็นพยาบาลอยู่ที่
ฝั่งตะวันตกของลอสแอนเจลิส

59
00:04:54,818 --> 00:04:57,365
อาชีพอันสูงส่งอย่างแท้จริง
ใช่ ให้ฉันพูดหน่อยเถอะ

60
00:04:57,488 --> 00:04:58,842
ไม่เหมือนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ

61
00:04:58,965 --> 00:05:02,070
เฮ้ผู้ติดตามของฉันมี
คำถามบางอย่างสำหรับคุณ

62
00:05:02,193 --> 00:05:03,013
คุณต้องการที่จะตอบพวกเขา?

63
00:05:03,136 --> 00:05:03,747
ใช่นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

64
00:05:03,870 --> 00:05:04,480
ใช่นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

65
00:05:04,603 --> 00:05:05,414
มาเลย มาเลย มาเลย

66
00:05:05,537 --> 00:05:07,116
อย่าทำอย่างนี้กับฉัน

67
00:05:07,239 --> 00:05:09,863
Loosecanon99อยากรู้...

68
00:05:11,076 --> 00:05:14,390
คุณเห็นด้วยกับสิ่งที่ไมค์ทำหรือไม่?

69
00:05:15,825 --> 00:05:16,325
ไม่

70
00:05:16,415 --> 00:05:18,862
ฉันไม่ได้เห็นมานานแล้ว
หนึ่งในภาพยนตร์ของเขา

71
00:05:18,985 --> 00:05:22,389
พวกเขารบกวนรสนิยมของฉัน
คุณรู้ไหม?

72
00:05:22,512 --> 00:05:26,310
แต่เขารักในสิ่งที่เขาทำและนั่นทำให้เขาก้าวต่อไป
ห่างไกลยาเสพติด ดังนั้น...

73
00:05:26,433 --> 00:05:27,046
นั่นคือสิ่งที่เธอเชื่อ

74
00:05:27,169 --> 00:05:27,879
โอเค ออกไปจากที่นี่

75
00:05:28,002 --> 00:05:29,374
ฉันมีงานที่ต้องทำ

76
00:05:29,497 --> 00:05:31,458
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษและ
ทุกสิ่งในระหว่างนั้น

77
00:05:31,581 --> 00:05:33,076
นี่คือสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ภายในของฉัน

78
00:05:33,199 --> 00:05:35,295
นี่คือที่ที่ความชั่วร้ายของฉัน
มีการคิดค้นการปรุง

79
00:05:35,418 --> 00:05:37,613
และแม่มดกำลังกวนหม้อมองเห็น

80
00:05:37,736 --> 00:05:40,059
เธอไม่ใช่ใครอื่นนอกจากบรรณาธิการของฉัน
และกลุ่มประชากรตามรุ่นเป็นครั้งคราว

81
00:05:40,182 --> 00:05:42,062
นิคที่น่าทึ่ง

82
00:05:43,325 --> 00:05:45,273
ทักทายเหล่ามินเนี่ยนหน่อย นิค

83
00:05:46,653 --> 00:05:48,132
เธอรักฉัน.

84
00:05:48,255 --> 00:05:49,866
หลังจากการถ่ายภาพแต่ละครั้ง
ผู้กำกับภาพและฉัน

85
00:05:49,890 --> 00:05:50,892
เราดาวน์โหลดวิดีโอทั้งหมดของเรา

86
00:05:50,916 --> 00:05:52,996
และการ์ดเสียงของมัน
และคุณก็ทานอาหารตามสั่งได้

87
00:05:53,119 --> 00:05:54,297
เพื่อแก้ไขพวกเขาเหมือนเธอ
เห็นว่าสะดวก

88
00:05:54,321 --> 00:05:56,775
และแน่นอนว่า
คนสุดท้ายแต่ยังไม่ถึงแก่กรรม

89
00:05:56,898 --> 00:05:59,419
คือ DF ของฉัน
ซึ่งเป็นผู้อำนวยการฝ่ายถ่ายภาพ

90
00:05:59,542 --> 00:06:01,712
สำหรับคนโง่ข้างนอกนั่น
และเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน...

91
00:06:01,835 --> 00:06:03,235
คริสโตเฟอร์คนเดียวเท่านั้น

92
00:06:03,296 --> 00:06:04,999
เฮ้ คริส
เปิดกล้องแล้วแสดง

93
00:06:05,122 --> 00:06:07,045
หน้าน่าเกลียดของคุณ โอเคไหม?

94
00:06:08,667 --> 00:06:10,146
ฉันจับพวกมันได้แล้วใช่ไหม?

95
00:06:10,269 --> 00:06:11,806
ไม่ นี่ไม่ใช่คริสโตเฟอร์

96
00:06:11,929 --> 00:06:13,549
นี่คือเฟร็ดหัวหน้า

97
00:06:13,672 --> 00:06:14,802
มันเยี่ยมมากใช่มั้ย?

98
00:06:14,925 --> 00:06:16,495
คริส...
เราสามารถแสดงให้คุณเห็นได้แล้ว

99
00:06:16,618 --> 00:06:18,538
เอาล่ะส่งกล้องให้ฉันหน่อยสิ

100
00:06:18,661 --> 00:06:19,661
แยกทางกันตั้งแต่เกิด?

101
00:06:19,713 --> 00:06:20,790
ฉันคิดอย่างนั้น.

102
00:06:20,913 --> 00:06:22,105
คุณเป็นคนงี่เง่า

103
00:06:22,195 --> 00:06:22,685
หยุด!

104
00:06:22,775 --> 00:06:23,352
พูดถึงหัวที่ดี,

105
00:06:23,475 --> 00:06:24,329
ใช่ไหมเพื่อน?

106
00:06:24,452 --> 00:06:25,463
หยุดนะนิค!

107
00:06:25,586 --> 00:06:26,247
พระเจ้า คุณต้องการออกไปจากที่นี่ไหม?

108
00:06:26,370 --> 00:06:28,316
- พระเยซูคริสต์
- ฉันจะแก้ไข...

109
00:06:36,762 --> 00:06:37,916
เป็นยังไงบ้างผู้ใต้บังคับบัญชา?

110
00:06:38,039 --> 00:06:40,409
โอเค จริงๆ กำลังจะออกไป
นอกเหนือจากเรื่องตลกฉันเพิ่งมี

111
00:06:40,433 --> 00:06:42,502
โทรศัพท์ที่น่าทึ่ง
ที่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม

112
00:06:42,526 --> 00:06:43,930
ร้านขายเสื้อผ้า Haute Gothic

113
00:06:44,053 --> 00:06:46,983
พวกเขาแค่บอกฉันว่าฉันทำได้
รับสมาชิก 50,000 คน

114
00:06:47,106 --> 00:06:49,618
ในตอนท้ายของค่ำคืนสุดสัปดาห์
จากบรูจส์ พวกเขาจะสนับสนุนผม

115
00:06:49,642 --> 00:06:53,103
ด้วยจำนวนเงิน 250,000 ดอลลาร์

116
00:06:53,463 --> 00:06:55,049
นั่นคือ $250 แกรนด์
คน!

117
00:06:55,172 --> 00:06:55,672
มันเหลือเชื่อมาก

118
00:06:55,781 --> 00:06:57,377
เอาละ
นี่คือที่ที่คุณเข้ามา

119
00:06:57,500 --> 00:06:59,353
ฉันต้องการให้คุณแสดงความคิดเห็นด้านล่าง
และบอกฉัน

120
00:06:59,443 --> 00:07:01,622
ในสถานที่อันน่าสยดสยองอะไรเช่นนี้
คุณคิดว่าฉันควรทำ

121
00:07:01,745 --> 00:07:04,425
vlog ตัดต่อที่แย่มาก
วันฮาโลวีน โอเคไหม?

122
00:07:04,548 --> 00:07:06,187
มันจะป่วย

123
00:07:06,934 --> 00:07:10,473
ถ้าพวกเขาไม่ทำ
เฟรดหัวหน้าจะเสียใจมาก

124
00:07:10,596 --> 00:07:12,450
ฉันรักคุณ แล้วพบกันใหม่

125
00:07:12,573 --> 00:07:14,239
ปล่อยเดอะไมค์ออกไป

126
00:07:22,483 --> 00:07:24,028
เป็นยังไงบ้างผู้ใต้บังคับบัญชา?

127
00:07:24,151 --> 00:07:25,286
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาเป็น
ถามว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

128
00:07:25,310 --> 00:07:27,406
เห็นได้ชัดว่าในเรื่องนี้
ถนนชนชั้นกลางอันเงียบสงบ

129
00:07:27,529 --> 00:07:29,129
ชุดสวยนะเพื่อน

130
00:07:29,397 --> 00:07:30,517
ขอโทษนะ ฉันชื่อไมเคิล ไมเยอร์ส

131
00:07:30,574 --> 00:07:33,513
ฉันอาจดูเหมือนตุ๊กตาโทรลล์
แต่ฉันคือไมเคิล ไมเยอร์ส

132
00:07:33,636 --> 00:07:36,331
หลายคนไม่รู้เรื่องนี้
แต่เป็นฆาตกรต่อเนื่อง

133
00:07:36,454 --> 00:07:38,585
จากชีวิตจริง เดวิด โอลมอส
เหลืออันหนึ่ง

134
00:07:38,708 --> 00:07:41,570
ของศพของพวกเขา
เหยื่อมากมายบนถนนสายนี้

135
00:07:41,693 --> 00:07:44,156
มันอยู่ในสถานที่ตรงนี้
ที่เพื่อนบ้านพบ

136
00:07:44,279 --> 00:07:47,277
ศพของเขาถูกแยกออกเป็นชิ้น ๆ ในถัง
ของขยะในเช้าวันรุ่งขึ้น

137
00:07:47,400 --> 00:07:48,511
โอ้พระเจ้า คริส

138
00:07:48,634 --> 00:07:49,879
คริส.

139
00:07:50,002 --> 00:07:51,653
มันยังอยู่ที่นี่

140
00:07:51,821 --> 00:07:52,991
มันเร็วเกินไป

141
00:07:53,114 --> 00:07:55,073
เธอไร้เดียงสามาก เธอช่าง...

142
00:07:55,346 --> 00:07:56,836
นี่รู้สึกดีมาก

143
00:07:56,959 --> 00:07:59,028
วิกนี้คันมาก.

144
00:07:59,151 --> 00:08:02,050
อย่างไรก็ตาม เมื่อสองสัปดาห์ก่อน
ฉันขอให้พวกเขาบอกฉัน

145
00:08:02,173 --> 00:08:03,726
ที่พวกเขาเชื่ออย่างนั้น
ควรถ่ายทำ

146
00:08:03,849 --> 00:08:07,290
วิดีโอบล็อกวันฮาโลวีนของฉัน
สนับสนุนโดย Haute Gothic

147
00:08:08,178 --> 00:08:10,317
กระแสตอบรับล้นหลามว่า
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย...

148
00:08:10,440 --> 00:08:13,494
พวกเขาต้องการมากแค่ไหน
พบกับฉันในสถานที่แห่งชัยชนะ

149
00:08:13,617 --> 00:08:16,272
ซึ่งก็คือโรงแรมเลน็อกซ์

150
00:08:16,395 --> 00:08:18,908
ตามคำขอของคุณ
ฉันจะใช้จ่ายทั้งหมด

151
00:08:19,031 --> 00:08:20,659
ของคืนสุดสัปดาห์
จากเมืองบรูจส์ที่นั่น กับทีมของผม

152
00:08:20,683 --> 00:08:23,243
โรงแรมกลายเป็นสถานที่ที่
ไนท์ครอว์เลอร์ เดวิด โอลมอส

153
00:08:23,268 --> 00:08:26,082
อาศัยอยู่และเป็นที่ที่
นักท่องเที่ยว เมแกน คิม

154
00:08:26,205 --> 00:08:28,877
มีชื่อเสียงจากวิดีโอลิฟต์ของเธอ
เพิ่งพบกับเขา

155
00:08:29,000 --> 00:08:30,477
ในการสิ้นพระชนม์ก่อนเวลาอันควร

156
00:08:30,600 --> 00:08:32,353
เราจะถ่ายทำ.
vlog ทั้งหมดที่นั่น

157
00:08:32,377 --> 00:08:34,641
และเรามีผู้เชี่ยวชาญที่นี่
เพื่อบอกเราเพิ่มเติม

158
00:08:34,764 --> 00:08:35,934
เกี่ยวกับสถานที่อันกลายเป็นหินแห่งนี้

159
00:08:36,057 --> 00:08:38,395
คนนั้นคือ...

160
00:08:38,518 --> 00:08:42,124
เพื่อนของฉันและนักประวัติศาสตร์โรงแรม
ผีสิง, วอลเลซ เฟลสเชอร์,

161
00:08:42,247 --> 00:08:45,444
ผู้แต่งหนังสือ The Many
คำสาปจากโรงแรมเลน็อกซ์

162
00:08:45,567 --> 00:08:48,169
ขอร่วมถวายด้วย.
ยินดีต้อนรับสู่หนึ่งเดียวเท่านั้น

163
00:08:48,193 --> 00:08:50,881
สู่ความรู้สึกอันเป็นหนึ่งเดียว
วอลเลซ เฟลสเชอร์.

164
00:08:51,004 --> 00:08:52,149
สวัสดีตอนเย็นครับท่าน

165
00:08:52,272 --> 00:08:53,417
ขอบคุณมาก.

166
00:08:53,540 --> 00:08:55,453
ฉันจะไม่จูบมือคุณ
คุณไม่ได้สวมแหวน

167
00:08:55,576 --> 00:08:57,647
แต่วอลเลซ
ขอบคุณมากที่มีพวกเรา...

168
00:08:57,770 --> 00:08:59,357
en tu casa hoy, te lo agradecemos.

169
00:08:59,480 --> 00:09:01,651
ยินดีอย่างยิ่งครับคุณไมค์

170
00:09:01,774 --> 00:09:02,274
สวัสดีคริส

171
00:09:02,383 --> 00:09:03,420
สวัสดีวอลเลซ

172
00:09:03,543 --> 00:09:06,789
แล้วทำไมคุณถึงเขียน
เกี่ยวกับโรงแรมเลน็อกซ์?

173
00:09:06,912 --> 00:09:08,817
ฉันเริ่มเข้าใจว่าทำไม
มันน่ากลัวมาก

174
00:09:08,940 --> 00:09:13,232
หลังจากที่ฉันได้เรียนรู้เพิ่มเติม
เกี่ยวกับประวัติอันเลวร้ายของมัน

175
00:09:13,895 --> 00:09:17,226
The Lenox Hotel is in the center
จากลอสแอนเจลิส ใกล้ที่ไหน

176
00:09:17,349 --> 00:09:18,784
พื้นที่สกิดโรว์คือ

177
00:09:18,907 --> 00:09:20,771
พวกเขาเปลี่ยนชื่อ
ของโรงแรมหลายครั้ง

178
00:09:20,894 --> 00:09:24,662
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เนื่องจาก
ชื่อเสียงที่แย่มาก

179
00:09:24,930 --> 00:09:26,776
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับอะไร
มันเกิดขึ้นเมื่อไม่กี่เดือนก่อน

180
00:09:26,899 --> 00:09:29,389
กับทางโรงแรม
ซึ่งผมจะอธิบายรายละเอียดในอีกสักครู่

181
00:09:30,003 --> 00:09:31,981
สร้างขึ้นเมื่อปี พ.ศ.2470

182
00:09:32,104 --> 00:09:35,250
และมี 123...

183
00:09:35,340 --> 00:09:39,289
คนที่เป็น
ถูกฆาตกรรมหรือฆ่าตัวตาย

184
00:09:39,412 --> 00:09:40,635
ในโรงแรมแห่งนี้

185
00:09:42,223 --> 00:09:45,365
ตอนนี้ David Olmos ผู้โด่งดัง

186
00:09:45,455 --> 00:09:46,028
ใช่.

187
00:09:46,118 --> 00:09:48,098
-ไนท์ครอว์เลอร์
-ไนท์ครอว์เลอร์

188
00:09:48,221 --> 00:09:51,951
เขาอยู่บนชั้น 14 ในปี พ.ศ. 2528

189
00:09:52,074 --> 00:09:54,566
เขาสามารถสังหารคนได้ 14 คน

190
00:09:54,734 --> 00:09:58,861
เขาดึงดูดผู้คนมาที่ห้องของเขา
โสเภณีส่วนใหญ่

191
00:09:59,314 --> 00:10:01,710
ซึ่งเขาก็แยกชิ้นส่วนออกแล้ว

192
00:10:01,833 --> 00:10:04,614
แต่ไม่ใช่ก่อนที่จะเปลื้องผ้า
ร่างกายของพวกเขาสมบูรณ์

193
00:10:04,737 --> 00:10:09,329
ฉันทรมานพวกเขา
และมีเพศสัมพันธ์กับศพของพวกเขา

194
00:10:09,575 --> 00:10:13,023
เพื่อนบ้านก็ได้ยิน
ฮัมเพลงตอนกลางคืน

195
00:10:13,146 --> 00:10:15,917
ของเลื่อยไฟฟ้า
แต่พวกเขาไม่รู้...

196
00:10:16,040 --> 00:10:18,798
ว่ามันคืออะไร
ไม่มีใครพูดอะไรเลย

197
00:10:20,870 --> 00:10:21,870
ผู้บูชาปีศาจ

198
00:10:21,913 --> 00:10:23,468
ช่างเป็นความคิดโบราณ

199
00:10:24,289 --> 00:10:28,289
ใช่,
มันเป็นสัญลักษณ์ซาตานของบาบิโลน

200
00:10:29,587 --> 00:10:31,893
ติดตามซาตานคุณจะ

201
00:10:32,223 --> 00:10:34,604
ดังนั้น
เรื่องตลกกัน

202
00:10:35,734 --> 00:10:37,014
ช่วยบอกเราหน่อยได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา...

203
00:10:37,069 --> 00:10:38,255
ถึงเดวิด โอลมอส?

204
00:10:38,378 --> 00:10:42,028
เอาละ
เขาเชือดคอในคุก

205
00:10:42,282 --> 00:10:44,704
ฉันคิดว่าสิ่งนี้ทำให้เกิด
การตั้งค่าอย่างสวยงาม

206
00:10:44,827 --> 00:10:46,867
ฉันอยากจะขอบคุณ
Wallace Fleischer สำหรับการให้ความกระจ่างแก่เรา

207
00:10:46,980 --> 00:10:47,707
ของประวัติศาสตร์ของโรงแรม

208
00:10:47,830 --> 00:10:50,234
ขอบคุณมากสำหรับเวลาของคุณ
วอลเลซ.

209
00:10:50,357 --> 00:10:53,280
และอย่าลืมติดตามเรา
ในขณะที่เราเตรียมตัว

210
00:10:53,403 --> 00:10:55,165
สำหรับสามคืนของเรา
ที่โรงแรมเลน็อกซ์

211
00:10:55,255 --> 00:10:55,765
เราจะเผยแพร่ที่ไหน

212
00:10:55,855 --> 00:10:57,091
- vlog ของเราล่วงหน้า...
- รอ.

213
00:10:57,115 --> 00:10:58,706
พวกเขาจะไม่อยู่ที่นั่นเหรอ?

214
00:11:00,191 --> 00:11:01,470
คุณจะไม่ได้ยินอะไรเลย
ของอะไร...

215
00:11:01,494 --> 00:11:03,089
วอลเลซต้องพูดใช่ไหม?

216
00:11:03,212 --> 00:11:04,941
เกี่ยวกับการไม่พักที่โรงแรม?

217
00:11:05,064 --> 00:11:06,401
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

218
00:11:06,524 --> 00:11:08,712
เพื่อน
มันเป็นเรื่องไร้สาระ ooga-booga

219
00:11:08,835 --> 00:11:10,613
คุณรู้ไหมว่าวิญญาณไม่มีอยู่จริง

220
00:11:10,736 --> 00:11:11,949
และผี และบลา บลา บลา

221
00:11:12,072 --> 00:11:14,193
คุณทำวิดีโอบล็อกเกี่ยวกับจิตวิญญาณ

222
00:11:14,316 --> 00:11:15,943
and ghosts, and blah, blah, blah.

223
00:11:16,066 --> 00:11:17,686
ใช่ ฉันก็ดูหนังสยองขวัญเหมือนกัน

224
00:11:17,809 --> 00:11:19,129
นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันเชื่อในทุกสิ่ง

225
00:11:19,211 --> 00:11:21,373
สิ่งที่ฉันเห็นในตัวพวกเขา

226
00:11:21,496 --> 00:11:23,359
ฉันไม่รู้เพื่อน

227
00:11:23,482 --> 00:11:25,277
ฉันไม่คิดว่าเราควรทำเช่นนี้

228
00:11:25,400 --> 00:11:26,063
โอ้จริงเหรอ?

229
00:11:26,186 --> 00:11:27,531
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

230
00:11:27,654 --> 00:11:29,099
ให้ฉันกล้อง.

231
00:11:29,222 --> 00:11:30,577
พระเจ้า!

232
00:11:31,331 --> 00:11:32,736
ช่างเป็นอะไรที่น่ารังเกียจ

233
00:11:32,859 --> 00:11:33,587
มองดูตัวเอง

234
00:11:33,710 --> 00:11:35,988
ฉันหมายความว่าเราเคยเป็น
ในสถานที่ต่างๆ มากมาย

235
00:11:36,111 --> 00:11:37,511
ที่ซึ่งมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น

236
00:11:37,589 --> 00:11:39,742
คุณจะละทิ้งอย่างจริงจังหรือไม่
วิดีโอบล็อก

237
00:11:39,865 --> 00:11:40,727
เกี่ยวกับโรงแรมเหรอ?

238
00:11:40,850 --> 00:11:42,161
สิ่งนี้แตกต่าง

239
00:11:42,284 --> 00:11:43,507
เช่น?

240
00:11:44,503 --> 00:11:47,750
เราถ่ายทำที่อื่น
จากภายนอกเราไม่เคยเข้าไปเลย

241
00:11:48,750 --> 00:11:49,250
ที่?

242
00:11:49,368 --> 00:11:51,963
ภายในกับภายนอกมันสร้างความแตกต่างอะไร?

243
00:11:52,086 --> 00:11:52,948
ฉัน... ดูสิ ฉันขอโทษ

244
00:11:53,071 --> 00:11:53,881
ฉันขอโทษ โอเค?

245
00:11:54,004 --> 00:11:55,032
ไม่ นี่มันเยี่ยมมาก

246
00:11:55,155 --> 00:11:57,276
นี่คือเหตุผลที่แท้จริง
ที่ฉันคอยคุณอยู่

247
00:11:57,399 --> 00:12:00,929
สำหรับเรื่องไร้สาระของคาทอลิกและของสันตะปาปานี้

248
00:12:01,052 --> 00:12:02,431
ที่คุณเติบโตขึ้นมา

249
00:12:02,554 --> 00:12:04,049
เป็นมุมมองใหม่ที่ดีครับ

250
00:12:04,172 --> 00:12:06,510
แต่เอาจริงๆ นะ
พวกเขาล้างสมองคุณ

251
00:12:06,633 --> 00:12:09,181
สำหรับผู้เลี้ยงแกะบางคน
หรือพระภิกษุหรืออะไรก็ตาม

252
00:12:09,304 --> 00:12:11,539
ที่ได้แต่งกายด้วยชุดอันสวยงามของพระองค์
และทักซิโด้ตัวน้อย

253
00:12:11,563 --> 00:12:12,984
เทศนาแนวคิดเหล่านี้
เพื่อที่...

254
00:12:13,107 --> 00:12:14,707
มันไม่ได้ถูกสร้างขึ้น!

255
00:12:16,218 --> 00:12:17,791
ฉันเคยเห็นผี

256
00:12:19,079 --> 00:12:21,295
ฉันได้เห็นวิญญาณชั่วร้าย

257
00:12:25,445 --> 00:12:28,000
ใจเย็นๆ นะ ฉัน...

258
00:12:28,123 --> 00:12:29,243
ฉันอยากจะรู้ โอเคไหม?

259
00:12:29,341 --> 00:12:31,361
เพียงแค่พูดคุยกับฉันเพื่อน

260
00:12:34,513 --> 00:12:36,434
ฉันอายุ 10 ขวบ

261
00:12:39,991 --> 00:12:42,138
ฉันมองเข้าไปในห้องน้ำก็เจอสิ่งนี้

262
00:12:42,261 --> 00:12:44,583
เด็กชายยืนอยู่ที่ประตู

263
00:12:44,706 --> 00:12:46,362
พระหัตถ์ขวาของพระองค์

264
00:12:47,433 --> 00:12:50,407
กำลังถืออยู่
แมวลายตัวนี้

265
00:12:52,337 --> 00:12:53,493
ของเชือก

266
00:12:56,767 --> 00:12:59,688
วางแมวตัวนี้และ
starts running towards me

267
00:12:59,811 --> 00:13:01,379
และมันก็เริ่มเป็นรอย

268
00:13:01,872 --> 00:13:03,420
และเกาหน้าฉัน

269
00:13:04,551 --> 00:13:06,674
ฉันตาบอด แต่ฉัน

270
00:13:07,820 --> 00:13:10,805
ในที่สุดฉันก็มาถึง
สวิตช์ไฟ

271
00:13:11,218 --> 00:13:15,171
และเมื่อฉันเปิดเครื่อง
ทั้งสองก็หายไป

272
00:13:15,294 --> 00:13:18,366
ฉันโทรหาแม่ในวันรุ่งขึ้น
และฉันก็บอกให้เขามา

273
00:13:18,489 --> 00:13:20,630
เพื่อมารับฉันและพาฉันออกไปจากที่นั่น

274
00:13:25,779 --> 00:13:27,461
เพื่อนมันแย่มาก

275
00:13:29,558 --> 00:13:31,779
นั่นเป็นเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
เรื่องเลวร้ายที่ฉันได้ยินมา...

276
00:13:31,902 --> 00:13:32,497
ตลอดชีวิตของฉัน

277
00:13:32,620 --> 00:13:34,832
ฉันหมายถึงด้วยการแช่ง
แมวลายบนเชือก

278
00:13:34,955 --> 00:13:37,844
วิ่งไปหาคุณและ
โจมตีใบหน้าของคุณเหรอ?

279
00:13:37,967 --> 00:13:39,204
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

280
00:13:39,327 --> 00:13:40,030
ฉันหมายถึงมาเลย

281
00:13:40,153 --> 00:13:41,280
ลองคิดดูสิ โอเคไหม?

282
00:13:41,403 --> 00:13:43,909
มันเป็นเสมอเมื่อ
ผู้คนกำลังหลับใหล

283
00:13:44,032 --> 00:13:45,993
ครึ่งทางระหว่าง
จงตื่นตัวและหลับใหล

284
00:13:46,116 --> 00:13:48,654
ที่กำลังเข้าสู่
วงจร REM และจิตใจของคุณ

285
00:13:48,769 --> 00:13:49,269
เล่นกลกับพวกเขา...

286
00:13:49,359 --> 00:13:50,531
แล้วรอยขีดข่วนบนใบหน้าของฉันล่ะ?

287
00:13:50,555 --> 00:13:51,798
เพื่อนเล็บของคุณเอง

288
00:13:51,888 --> 00:13:52,410
เอาล่ะไอน์สไตน์

289
00:13:52,500 --> 00:13:54,976
คุณรู้ไหม มันเป็นเรื่องดีที่รู้ว่า
เพียงสองคน

290
00:13:55,099 --> 00:13:57,432
ผู้ซึ่งข้าพเจ้าเคยอยู่ด้วย
บอก...คุณกับแม่ฉันเอง

291
00:13:57,456 --> 00:13:58,799
และไม่มีใครเชื่อฉัน

292
00:13:58,922 --> 00:13:59,982
เพื่อนจริงจัง

293
00:14:00,105 --> 00:14:02,818
แมวตัวนั้นและเด็กคนนั้นมีจริง

294
00:14:02,941 --> 00:14:03,654
ใช่ว่าไม่เป็นไร

295
00:14:03,777 --> 00:14:05,143
แน่นอน อะไรก็ได้

296
00:14:05,233 --> 00:14:06,858
พระเจ้า!

297
00:14:07,863 --> 00:14:10,103
ฉันไม่ได้ทำแบบโรงแรมเลนอกซ์
เพื่อน ไม่มีทางเลย

298
00:14:10,174 --> 00:14:11,301
- ใช่คุณจะ.
- ไม่ ฉันจะไม่ทำ

299
00:14:11,325 --> 00:14:12,658
ใช่

300
00:14:12,826 --> 00:14:15,064
คุณจะทำมัน โอเค?

301
00:14:15,187 --> 00:14:17,382
ติดตามชมได้ในสัปดาห์หน้าครับ
เพื่อจะได้รู้ว่าไอ้ตุ๊ดของคริสโตเฟอร์อยู่ที่นี่หรือเปล่า...

302
00:14:17,406 --> 00:14:18,068
เขาปลูกลูกอัณฑะคู่หนึ่ง

303
00:14:18,191 --> 00:14:20,044
หุบปากไปเลยไมเคิล!

304
00:14:24,515 --> 00:14:25,142
เอาล่ะเพื่อนๆ

305
00:14:25,265 --> 00:14:27,785
ดังนั้น คริสโตเฟอร์ผู้คลั่งไคล้
ไปทำงานเมื่อคืนนี้

306
00:14:27,908 --> 00:14:29,595
ตอนนี้คุณสามารถจ้าง a
ผู้กำกับภาพคนใหม่

307
00:14:29,619 --> 00:14:31,079
สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ของ
วันฮาโลวีน แต่...

308
00:14:31,103 --> 00:14:33,257
เขาและฉันรู้จังหวะของ
งานของกันและกันและเราก็เคยเป็น

309
00:14:33,281 --> 00:14:34,717
ทำงานร่วมกัน
ตั้งแต่มัธยมปลาย

310
00:14:34,741 --> 00:14:36,096
ดังนั้น...

311
00:14:36,643 --> 00:14:39,248
ดังนั้นฉันจะพยายาม
ชั้นเชิงที่แตกต่าง

312
00:14:40,972 --> 00:14:42,562
แดนนี่ นั่นคุณเหรอ?

313
00:14:43,191 --> 00:14:43,801
ไมค์?

314
00:14:43,924 --> 00:14:45,329
เพียงอย่างเดียวและไม่ซ้ำใคร

315
00:14:45,452 --> 00:14:46,586
คุณมาทำอะไรที่นี่?

316
00:14:46,610 --> 00:14:48,030
คุณมีวินาทีไหม?

317
00:14:48,153 --> 00:14:49,066
นุ่มนวล นุ่มนวล พระเยซู

318
00:14:49,156 --> 00:14:51,279
พระเจ้า นั่นมันใช้ไม่ได้ผลนะ
ใช่มั้ย?

319
00:14:51,369 --> 00:14:51,868
ใช่.

320
00:14:51,958 --> 00:14:53,663
เอาล่ะ ฉันได้คุณ ฉันได้คุณ ฉันได้คุณแล้ว

321
00:14:54,523 --> 00:14:55,004
คุณดูดี.

322
00:14:55,094 --> 00:14:56,697
ดังนั้น
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

323
00:14:56,820 --> 00:14:59,075
คุณจะรู้ว่าเสียงที่มันทำ
รถยนต์เมื่อคุณขับ ทุกสิ่งทุกอย่าง...

324
00:14:59,274 --> 00:14:59,901
แน่นอนใช่

325
00:15:00,024 --> 00:15:01,161
ฉันกำลังบันทึกมันไว้เพื่อ
เพื่อนมันสั้น

326
00:15:01,185 --> 00:15:02,545
- ฉันเห็นแล้วใช่
- อย่าถาม.

327
00:15:02,668 --> 00:15:04,988
เฮ้ ฟังนะ ฉันต้องการให้คุณจบ
ของสัปดาห์ฮาโลวีน

328
00:15:05,772 --> 00:15:06,700
คุณปิดอันนั้นได้ไหม

329
00:15:06,790 --> 00:15:07,884
ไม่ ฉันเป็นวิดีโอบล็อกเกอร์

330
00:15:08,007 --> 00:15:09,609
ฟังนะ ฉันแค่ต้องการคุณ
ถ่ายกล้องตัวที่สาม

331
00:15:09,633 --> 00:15:11,437
และเสียงสำรองบางส่วน

332
00:15:11,560 --> 00:15:12,755
เคล็ดลับคืออะไร?

333
00:15:12,878 --> 00:15:14,032
คุณกำลังทำอะไรเกี่ยวกับ?

334
00:15:14,155 --> 00:15:15,675
มีเคล็ดลับอยู่เสมอกับคุณ
ไมค์.

335
00:15:15,914 --> 00:15:18,105
โอเค มันอยู่ในโรงแรม
where the unenlightened claim

336
00:15:18,129 --> 00:15:19,161
ซึ่งค่อนข้างมีผีสิง

337
00:15:19,251 --> 00:15:20,455
และ?

338
00:15:20,578 --> 00:15:21,747
และฉันต้องการให้คุณได้รับ
คริสโตเฟอร์คนนั้น

339
00:15:21,771 --> 00:15:23,226
ถ่ายทำกับเรา

340
00:15:23,716 --> 00:15:24,216
ใช่ ไม่ใช่ นั่นคือ...

341
00:15:24,306 --> 00:15:24,918
ดูสิ ดูสิ

342
00:15:25,041 --> 00:15:26,436
คริสโตเฟอร์ชอบคุณ

343
00:15:26,559 --> 00:15:28,442
โอเค เขาชอบคุณมาก

344
00:15:28,610 --> 00:15:29,473
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

345
00:15:29,596 --> 00:15:31,826
ดังนั้นคุณจึงต้องการลงทุน
มิตรภาพของเราและความรู้สึกของพวกเขา

346
00:15:31,850 --> 00:15:32,392
นั่นเยี่ยมมาก

347
00:15:32,482 --> 00:15:35,077
เพียงสามวันสามคืนเท่านั้น

348
00:15:35,200 --> 00:15:37,906
ฉันจะให้มาตราส่วนแก่คุณ
บวก $200

349
00:15:38,029 --> 00:15:39,557
นั่นคือ $200 ต่อวัน

350
00:15:39,680 --> 00:15:40,600
โอเค ส่งรายละเอียดมาให้ฉันด้วย

351
00:15:40,690 --> 00:15:41,284
ใช่!

352
00:15:41,407 --> 00:15:42,119
และสัญญา.

353
00:15:42,242 --> 00:15:43,242
แน่นอนเสมอมา

354
00:15:43,275 --> 00:15:44,604
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณเท่านั้น

355
00:15:44,727 --> 00:15:46,834
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเป็นคนโปรดของฉัน

356
00:16:03,161 --> 00:16:04,848
<i>วันแรก</i>

357
00:16:08,176 --> 00:16:11,080
ฉันเพิ่งคุยโทรศัพท์
กับผู้จัดการโรงแรมเลน็อกซ์

358
00:16:11,203 --> 00:16:13,183
เธอบอกว่าไม่
เราสามารถถ่ายทำที่นั่นได้

359
00:16:13,306 --> 00:16:14,676
ภายใต้เงื่อนไขใดๆ

360
00:16:14,799 --> 00:16:16,251
ทางโรงแรมได้รับ
มีข่าวไม่ดีมากมาย

361
00:16:16,275 --> 00:16:18,304
จากวิดีโอของ
เมแกน คิม ลิฟต์

362
00:16:18,427 --> 00:16:20,589
และครอบครัวของเมแกน คิม
ตอนนี้เขากำลังฟ้องพวกเขาอยู่

363
00:16:20,712 --> 00:16:23,789
ฉันก็เลยไม่รู้ว่า
ฉันเดาว่าฉันจะต้องยอมแพ้

364
00:16:24,020 --> 00:16:25,127
มันเป็นเรื่องตลก ให้ตายเถอะ

365
00:16:25,250 --> 00:16:27,712
อย่างที่คุณเห็นเราได้ตัดสินใจแล้ว
ถ่ายในโรงแรมอยู่แล้ว

366
00:16:27,736 --> 00:16:30,032
เราก็เลยกำลังแพ็คของ
อุปกรณ์ทั้งหมดของเราในกระเป๋าเดินทาง

367
00:16:30,155 --> 00:16:31,333
เพื่อปลอมตัวเป็นนักท่องเที่ยว

368
00:16:31,357 --> 00:16:33,303
เราก็จะพาไปด้วย
หมวกและสิ่งอื่น ๆ

369
00:16:33,426 --> 00:16:34,986
เพื่อที่ผู้คนจะไม่ทำ
สามารถจำเราได้

370
00:16:35,102 --> 00:16:37,390
และความพิเศษของ vlog นี้คือ

371
00:16:37,513 --> 00:16:40,264
เราจะมีนิคเข้ามา
สถานที่ ตัดต่อสด.

372
00:16:40,432 --> 00:16:41,734
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น นิค?

373
00:16:41,758 --> 00:16:43,446
รู้ไหมตื่นเต้นมาก

374
00:16:43,569 --> 00:16:44,569
ใช่คุณเป็น

375
00:16:44,671 --> 00:16:46,524
เธอจะโพสต์
วิดีโอตลอด...

376
00:16:46,548 --> 00:16:47,792
คืนวันฮาโลวีน,
ดังนั้นพวกเขาจึงต้องทำให้แน่ใจ

377
00:16:47,816 --> 00:16:51,029
เพื่อพบพวกเขาก่อน
โรงแรมจะพาพวกเขาลงไป โอเคไหม?

378
00:16:51,152 --> 00:16:55,903
และเรารู้สึกตื่นเต้นมาก
เพื่อให้ Danni อยู่บนเรือ

379
00:16:56,350 --> 00:16:57,790
เฮ้ แดนนี่ คุณคิดว่ามีอยู่จริงไหม

380
00:16:57,892 --> 00:17:00,487
วิญญาณชั่วร้ายกำลังรออยู่
โรงแรมพร้อมจะกระโจนหรือยัง?

381
00:17:00,511 --> 00:17:01,921
ฉันแน่ใจว่าเท่านั้น
สิ่งที่รอการกระโจน

382
00:17:01,945 --> 00:17:02,582
มันเป็นตัวเรือดนะ ไมค์

383
00:17:02,705 --> 00:17:03,784
น่าขยะแขยง

384
00:17:04,677 --> 00:17:05,844
และ...

385
00:17:05,967 --> 00:17:07,669
เรากำลังต้อนรับ
กลับไปที่พับ

386
00:17:07,693 --> 00:17:09,430
สู่หนึ่งเดียวเท่านั้น
คริส-โอเปอเรเตอร์

387
00:17:09,553 --> 00:17:11,147
เหตุผลเดียวว่าทำไม
ที่ฉันทำแบบนี้ เพราะว่า...

388
00:17:11,171 --> 00:17:12,992
ฉันขาดเงิน $500
ให้เช่า.

389
00:17:13,115 --> 00:17:15,174
แน่นอน.

390
00:17:15,898 --> 00:17:18,179
คริสทำไมไม่บอกเขาล่ะ
ถึงผู้ชื่นชมที่ป่วยของเรา

391
00:17:18,203 --> 00:17:20,750
เกี่ยวกับเรื่องเหลือเชื่อบางอย่าง
อุปกรณ์ที่คุณนำมากับเรา?

392
00:17:20,774 --> 00:17:22,627
เรามีกล้องสองสามตัว
ความปลอดภัยที่นี่

393
00:17:22,750 --> 00:17:26,059
มีกล้องสอดแนมติดตั้งใน
ปุ่มและกล้องหมวก

394
00:17:26,820 --> 00:17:27,390
นั่นป่วย

395
00:17:27,480 --> 00:17:28,508
เลนส์อยู่ไหนครับ?

396
00:17:28,631 --> 00:17:31,194
เลนส์คือตาซ้าย
ของใบหน้าที่ยิ้มแย้ม

397
00:17:31,317 --> 00:17:33,396
นั่นป่วย

398
00:17:33,519 --> 00:17:35,588
ถ้านั่นยังไม่เจ๋งพอ
เรามีโดรนอัดแน่นอยู่

399
00:17:35,612 --> 00:17:36,224
และพร้อมที่จะไป

400
00:17:36,347 --> 00:17:36,847
มันก็ไม่สามารถเป็นได้

401
00:17:36,965 --> 00:17:38,544
นั่นเป็นพันปีของเรา

402
00:17:38,667 --> 00:17:40,745
เฮ้ คริส ฉันขอยืมอันนั้นได้ไหม?
สำหรับเทปเซ็กซ์ครั้งต่อไปของฉันเหรอ?

403
00:17:40,769 --> 00:17:42,074
ฉันได้ยินเรื่องนั้นแล้ว

404
00:17:42,661 --> 00:17:44,591
ทุกคน
โปรดระวังหน่อยได้ไหม?

405
00:17:44,714 --> 00:17:47,802
ฉันไม่ต้องการพวกคุณคนใดเลย
ฉันเข้าห้องฉุกเฉินแล้ว โอเคไหม?

406
00:17:47,925 --> 00:17:48,611
จูบเธอ!

407
00:17:48,734 --> 00:17:49,734
เงียบ!

408
00:17:49,836 --> 00:17:50,405
เอาล่ะ ไปกันเลย

409
00:17:50,528 --> 00:17:51,409
เฮ้ เฮ้ อีกอันสำหรับกล้อง

410
00:17:51,499 --> 00:17:52,015
อีกอันสำหรับกล้อง

411
00:17:52,105 --> 00:17:53,181
มาเลย มาเลย

412
00:17:53,765 --> 00:17:54,589
นั่นมันอยู่.

413
00:17:54,679 --> 00:17:56,670
ออกไป.

414
00:17:58,226 --> 00:18:00,080
นั่นเป็นรสชาติเล็กน้อย
สำหรับผู้ที่อยู่ข้างนอกนั้น...

415
00:18:00,104 --> 00:18:02,558
พวกเขาไม่สามารถดำเนินการใดๆ ได้
นั่นจะเป็นพวกคุณส่วนใหญ่

416
00:18:02,582 --> 00:18:06,057
อย่างไรก็ตามเราก็มุ่งหน้าไป
สู่ตัวเมืองลอสแอนเจลิส

417
00:18:07,345 --> 00:18:09,383
นี่คือนักบินผู้ช่วยของคุณ ไมเคิล

418
00:18:09,506 --> 00:18:12,636
เรากำลังเข้าอันแรก
ชั้นนรกของดันเต้

419
00:18:12,759 --> 00:18:15,972
กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณ
ที่นั่งอยู่ในตำแหน่งตั้งตรง

420
00:18:16,095 --> 00:18:17,658
และอยู่ในตำแหน่งมิชชันนารี

421
00:18:17,781 --> 00:18:19,209
เฮ้

422
00:18:19,332 --> 00:18:21,554
ถอดที่ชาร์จออกจากฉัน
โทรศัพท์ทางนั้นใช่ไหม?

423
00:18:21,644 --> 00:18:22,783
ใช่.

424
00:18:22,969 --> 00:18:24,324
อะไร...

425
00:18:24,861 --> 00:18:25,482
ใช่!

426
00:18:25,605 --> 00:18:26,116
แม่...

427
00:18:26,239 --> 00:18:27,483
ฉันโหลดมันในฤดูใบไม้ผลิ

428
00:18:27,606 --> 00:18:29,528
ใช่ เขาหลอกคนเล่นกล

429
00:18:29,651 --> 00:18:31,054
เล่นดีนะ สลิม เชดี้

430
00:18:31,177 --> 00:18:32,767
แต่เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า

431
00:18:33,320 --> 00:18:34,883
การแก้แค้นเป็นเรื่องเลวร้าย

432
00:18:52,632 --> 00:18:55,656
ส่วนที่ดีของศูนย์
อยู่ห่างออกไปเพียงสองช่วงตึก

433
00:18:57,703 --> 00:18:59,819
มันเป็นงานฉลองแถวๆ นี้
หรือความอดอยาก

434
00:19:00,740 --> 00:19:01,884
ดูผู้ชายคนนี้สิ

435
00:19:02,007 --> 00:19:04,616
นิค ให้เงินเขา 50 ดอลลาร์ หรือบางที
ตีลังกากลับหลัง

436
00:19:04,784 --> 00:19:06,074
พระเยซู!

437
00:19:07,713 --> 00:19:09,609
ไม่มีใครรู้ว่าทำไม
พวกเขาใส่การ์กอยล์เหล่านั้น

438
00:19:09,732 --> 00:19:11,294
ด้านข้าง
ของอาคารแบบนั้นเหรอ?

439
00:19:11,417 --> 00:19:13,470
มันเป็นการปัดเป่าความชั่วร้าย

440
00:19:13,593 --> 00:19:16,466
ในความเป็นจริงพวกเขาอยู่ที่นั่นเพื่อ
ป้องกันน้ำฝน

441
00:19:16,589 --> 00:19:19,423
ตกสำหรับ
ผนังก่ออิฐ

442
00:19:20,613 --> 00:19:21,223
นิค.

443
00:19:21,346 --> 00:19:23,656
โยนความรู้โดยไม่ใช้ Google

444
00:19:23,779 --> 00:19:27,097
ฉันบอกคุณว่า
เป็นการป้องกันสิ่งชั่วร้าย

445
00:19:27,573 --> 00:19:29,253
ฉันคิดว่าฉันจะไปกับนิคในเรื่องนี้
เพื่อน

446
00:19:29,376 --> 00:19:30,679
ฉันเสียใจ.

447
00:19:30,802 --> 00:19:32,676
เธออยู่ที่นั่น

448
00:19:33,839 --> 00:19:35,419
คุณสัมผัสถึงความรักได้ไหม คริสโตเฟอร์?

449
00:19:35,542 --> 00:19:37,653
ไม่ มันดูน่าขนลุกอยู่แล้ว

450
00:19:37,776 --> 00:19:40,889
ฉันไม่เห็นการ์กอยล์อยู่บนนั้นเลย

451
00:19:41,012 --> 00:19:42,345
มันไม่ดี.

452
00:19:43,751 --> 00:19:45,864
เฮ้ เห็นผู้ชายคนนั้นไหม?

453
00:19:50,222 --> 00:19:51,413
อะไร...

454
00:19:51,809 --> 00:19:53,069
ไม่เป็นไร.

455
00:19:53,192 --> 00:19:53,779
สวัสดีเพื่อน

456
00:19:53,902 --> 00:19:55,236
ฉันไม่ต้องการให้คุณ
ทำความสะอาดกระจกหน้ารถ

457
00:19:55,260 --> 00:19:55,713
ใช้ได้.

458
00:19:55,803 --> 00:19:56,303
คุณมีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

459
00:19:56,421 --> 00:19:57,282
ฉันไม่มีการเปลี่ยนแปลง

460
00:19:57,405 --> 00:19:58,764
เราไม่มีเงินที่นี่
ฉันขอโทษเพื่อน

461
00:19:58,788 --> 00:19:59,367
ดอลลาร์ก็โอเค

462
00:19:59,457 --> 00:20:00,762
เพื่อนคุณต้องไป

463
00:20:00,885 --> 00:20:01,885
ฉันไม่มีอะไร ฉันขอโทษ

464
00:20:01,968 --> 00:20:03,714
คุณไม่จำเป็นต้องเป็น
งี่เง่าเกี่ยวกับมัน

465
00:20:03,837 --> 00:20:04,990
คุณมันโง่เพื่อน

466
00:20:05,113 --> 00:20:06,968
ฉันหวังว่าคุณจะตาย!

467
00:20:07,514 --> 00:20:08,514
เพื่อน.

468
00:20:08,615 --> 00:20:11,704
คนจรจัดคนนั้นทำให้ฉันเสร็จหรือเปล่า
เพื่อบอกฉันให้ตายเหรอ?

469
00:20:11,827 --> 00:20:13,323
ดีมากลูกน้องของฉัน

470
00:20:13,446 --> 00:20:16,059
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
เราจะถ่ายทำตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน

471
00:20:16,182 --> 00:20:18,427
ถ้าเราจะไปอึ
อยู่ในกล้องดีกว่า

472
00:20:18,550 --> 00:20:19,428
ฉลาดหลักแหลม.

473
00:20:19,551 --> 00:20:21,524
ก้นของฉันได้
ลงเอยเป็นมีม

474
00:20:23,247 --> 00:20:24,368
เป็นไงบ้างเพื่อน?

475
00:20:24,491 --> 00:20:26,485
ช่วงเวลาอันแปลกประหลาดของเดจาวู

476
00:20:26,608 --> 00:20:27,608
ปัญหาในเมทริกซ์?

477
00:20:27,727 --> 00:20:29,282
ใช่.

478
00:20:48,673 --> 00:20:51,894
โอเค ลิฟต์ตัวเดียวกับที่
เมแกน คิม ถูกพบเห็นครั้งสุดท้าย

479
00:20:52,017 --> 00:20:53,572
ก่อนที่มันจะหายไป

480
00:20:53,695 --> 00:20:55,350
ครีปสวิลล์

481
00:20:55,763 --> 00:20:57,742
นี่คือปุ่มที่
เธอก็กดเหมือนกัน

482
00:20:57,865 --> 00:21:00,511
เฮ้ ทำไมเราถึงถึง 14 ล่ะ?

483
00:21:00,634 --> 00:21:02,315
คุณจะเห็น.

484
00:21:05,306 --> 00:21:06,862
นี่เราอยู่.

485
00:21:07,542 --> 00:21:08,822
มันไม่ได้น่ากลัวอย่างที่คิด

486
00:21:08,934 --> 00:21:11,411
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉันเท่านั้น
อุปกรณ์ชั้นดี

487
00:21:11,679 --> 00:21:12,828
โปรด.

488
00:21:12,996 --> 00:21:14,517
พนักงานต้อนรับกล่าวว่า
ว่าบางชั้น

489
00:21:14,541 --> 00:21:15,359
พวกเขาสวยกว่าคนอื่นๆ

490
00:21:15,482 --> 00:21:16,482
ที่เหลือ...

491
00:21:16,583 --> 00:21:18,087
หลุมนรก
เต็มไปด้วยหนู

492
00:21:18,111 --> 00:21:18,822
ใช่มากหรือน้อย

493
00:21:18,945 --> 00:21:20,456
สำหรับคนท้องถิ่นที่มีรายได้น้อย

494
00:21:20,579 --> 00:21:22,250
และแบ็คแพ็คเกอร์และอื่นๆ อะไรก็ได้

495
00:21:22,373 --> 00:21:24,338
โอเค แล้วนิค...

496
00:21:25,753 --> 00:21:28,086
คุณจะอยู่ที่ห้อง 1426

497
00:21:29,638 --> 00:21:30,734
พวกคุณ

498
00:21:30,857 --> 00:21:31,667
...ปล่อยเธอไว้คนเดียว

499
00:21:31,790 --> 00:21:32,876
จำเป็นต้องแก้ไข

500
00:21:32,999 --> 00:21:34,159
หักขาพวกคุณ

501
00:21:34,261 --> 00:21:36,016
อย่างแท้จริง.

502
00:21:36,962 --> 00:21:37,740
และเรา...

503
00:21:37,863 --> 00:21:41,818
พวกคุณ
เราจะอยู่ห้อง 1428

504
00:21:43,170 --> 00:21:44,412
ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น
ตื่นเต้นกับเรื่องนี้เหรอ?

505
00:21:44,436 --> 00:21:46,308
นี่ไม่ใช่เรื่องดี
เดือนสิงหาคมสำหรับเรา

506
00:21:46,431 --> 00:21:48,768
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันมี
เซอร์ไพรส์ใช่ไหม?

507
00:21:48,891 --> 00:21:49,945
นี่คือของขวัญของคุณ

508
00:21:50,068 --> 00:21:51,949
นี่คือห้องที่

509
00:21:52,179 --> 00:21:55,433
ที่ที่ David Olmos อาศัยอยู่เมื่อใด
เขาสังหารคนทั้ง 14 คนนั้น

510
00:21:55,556 --> 00:21:56,134
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

511
00:21:56,257 --> 00:21:56,894
โอ้จริงเหรอ?

512
00:21:57,017 --> 00:21:58,560
ไอ้เหี้ย ไม่มีทาง
ฉันอยู่ที่นั่น

513
00:21:58,584 --> 00:21:59,213
ใช่คุณจะ

514
00:21:59,336 --> 00:22:02,190
ไม่ ฉันจะไม่อยู่
คุกใต้ดินแห่งความตายของเดวิด

515
00:22:02,313 --> 00:22:03,593
เพื่อน
นั่นเป็นเรื่องเมื่อ 30 ปีที่แล้ว

516
00:22:03,655 --> 00:22:05,668
หยุดเป็นจิ๋มแบบนั้นได้แล้ว

517
00:22:05,791 --> 00:22:07,227
ความคิดเห็นนั้นรบกวนจิตใจฉัน
ของน้องสาว - จิ๋ม

518
00:22:07,251 --> 00:22:08,428
ทำไมเด็กผู้ชายถึงทำเสมอ
พวกเขาพูดอย่างนั้นเมื่อมีคน

519
00:22:08,452 --> 00:22:09,139
ไม่ได้เป็น
กล้าพอเหรอ?

520
00:22:09,262 --> 00:22:11,315
ไม่ใช่เรื่องของความกล้า

521
00:22:11,438 --> 00:22:12,367
ใช่แล้ว

522
00:22:12,457 --> 00:22:14,035
เหมือนว่าพวกเขาเป็นผู้หญิง
ซึ่งหมายความว่า...

523
00:22:14,059 --> 00:22:15,528
พวกเขาน้อยกว่าที่ควรจะเป็น
ของการเป็น

524
00:22:15,651 --> 00:22:16,903
ไม่ใช่เรื่องของความกล้าหาญที่นี่

525
00:22:16,927 --> 00:22:19,249
มันเป็นเรื่องของการโง่หรือไม่

526
00:22:19,372 --> 00:22:20,500
ดูสิ

527
00:22:20,623 --> 00:22:21,885
มันคือห้อง โอเคไหม?

528
00:22:22,008 --> 00:22:25,112
ไม่มีข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ที่บ่งชี้
วิญญาณชั่วนั้นแฝงตัวอยู่

529
00:22:25,235 --> 00:22:26,736
in physical spaces, okay?

530
00:22:27,136 --> 00:22:29,126
สิ่งที่สำคัญคือสิ่งที่
คุณใส่มันไว้ในใจของคุณ...

531
00:22:29,216 --> 00:22:30,904
ไปกันเลย

532
00:22:31,301 --> 00:22:32,301
ขอบคุณ

533
00:22:32,409 --> 00:22:34,897
ฉันก็อยากจะเอาของฉันคืน
คำกล่าวดูหมิ่นก่อนหน้านี้

534
00:22:35,020 --> 00:22:36,316
เกี่ยวกับเพศหญิง

535
00:22:36,439 --> 00:22:38,583
คริสคุณต้องเพิ่มขึ้น
พลังแห่งพลังแปลกประหลาด

536
00:22:38,607 --> 00:22:39,385
ดี.

537
00:22:39,508 --> 00:22:40,585
ใช่!

538
00:22:41,243 --> 00:22:42,666
เพื่อน มาเลย

539
00:22:43,353 --> 00:22:44,919
สวัสดี?

540
00:22:52,805 --> 00:22:53,965
นิค ฉันขออยู่กับคุณได้ไหม?

541
00:22:54,039 --> 00:22:56,055
ฉันจะวางเปลไว้ที่มุมห้อง

542
00:22:57,092 --> 00:22:57,921
มาเร็ว.

543
00:22:58,044 --> 00:22:58,822
มาเร็ว.

544
00:22:58,945 --> 00:23:00,239
เอาน่า มันน่าทึ่งมาก

545
00:23:01,272 --> 00:23:03,150
ดีค่ะขอเคลมเตียงนี้ค่ะ

546
00:23:03,273 --> 00:23:05,285
คุณสามารถนอนกับแฟนของคุณได้
ไมค์.

547
00:23:05,408 --> 00:23:06,320
สมบูรณ์แบบ.

548
00:23:06,410 --> 00:23:08,898
มาจีบกันเยอะๆนะ

549
00:23:09,021 --> 00:23:11,250
เฮ้ คริส ฉันขอได้ไหม
ภาพสัมภาษณ์

550
00:23:11,373 --> 00:23:13,220
ของคุณในห้องน้ำเร็วมากเหรอ?

551
00:23:13,343 --> 00:23:15,157
เพราะคุณมันไอ้สารเลว

552
00:23:16,445 --> 00:23:18,617
โอเค คริส
การยืนรู้สึกอย่างไร

553
00:23:18,740 --> 00:23:20,384
ในห้องน้ำที่ไหน
David Olmos ถูกแยกชิ้นส่วน

554
00:23:20,507 --> 00:23:22,119
ถึงศพทั้งหมดเหล่านั้นเหรอ?

555
00:23:22,242 --> 00:23:23,070
เหลือเชื่อ.

556
00:23:23,193 --> 00:23:26,066
ฉันจะได้อึอย่างสงบ
ในภายหลัง

557
00:23:26,189 --> 00:23:27,762
ขอบคุณ นั่นคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

558
00:23:30,101 --> 00:23:31,377
เฮ้ จริงๆ แล้ว
คุณช่วยเอาน้ำมาให้ฉันหน่อยได้ไหม

559
00:23:31,401 --> 00:23:33,008
จากมินิบาร์เหรอ?

560
00:23:36,983 --> 00:23:37,793
เหลือเชื่อ.

561
00:23:37,916 --> 00:23:39,045
งี่เง่า!

562
00:23:39,786 --> 00:23:41,667
พวกเขาจับฉันด้วยหัวของเฟรด

563
00:23:42,663 --> 00:23:43,663
รอรอ

564
00:23:43,706 --> 00:23:44,535
รอ.

565
00:23:44,658 --> 00:23:48,087
มันจะเป็นการ์กอยล์ของเราเอง

566
00:23:48,210 --> 00:23:50,589
เขาจะขับรถออกไป
วิญญาณชั่วร้ายรู้ไหม?

567
00:23:50,712 --> 00:23:52,275
ใช่ ไม่ว่าในกรณีใด มันจะลากพวกเขาไป

568
00:23:52,398 --> 00:23:54,734
...ตรงถึงห้องเราเลยแบบว่า.
ลำแสงแทรคเตอร์จากดาวมรณะ

569
00:23:54,758 --> 00:23:56,451
คุณเป็นคนเนิร์ด

570
00:23:56,619 --> 00:23:58,297
โอเค เพื่อนๆ
เราต้องเตรียมตัว

571
00:23:58,420 --> 00:24:00,156
เรากำลังสูญเสียแสงสว่าง ดังนั้น
เราจะอยากตกแต่งภายนอกเพิ่มเติม...

572
00:24:00,180 --> 00:24:01,005
ก่อนที่สิ่งนั้นจะเกิดขึ้น

573
00:24:01,095 --> 00:24:01,535
ใช้ได้?

574
00:24:01,625 --> 00:24:03,235
ออกไปที่ประตู
พวกคุณ

575
00:24:03,358 --> 00:24:04,045
มีลูกน้องอะไรบ้าง?

576
00:24:04,168 --> 00:24:06,728
วาง TheMike ที่นี่ ด้านหลัง
Hotel Lenox ที่น่าขนลุกและลึกล้ำ

577
00:24:06,779 --> 00:24:08,557
เราอยู่ในหนึ่งในนั้น
ตรอกซอกซอยมากมาย

578
00:24:08,680 --> 00:24:09,775
ระวังน้ำผลไม้ข้างถนน
คริส

579
00:24:09,799 --> 00:24:10,993
มันค่อนข้างน่าขยะแขยง

580
00:24:11,116 --> 00:24:13,279
ตรงนี้คือ
ภาชนะที่ David Olmos

581
00:24:13,402 --> 00:24:15,595
กำจัดของเขา
ศพที่ถูกแยกชิ้นส่วน

582
00:24:15,763 --> 00:24:17,927
เยี่ยมมากที่รัก!

583
00:24:19,925 --> 00:24:20,687
ขอโทษนะคุณหนู

584
00:24:20,810 --> 00:24:22,888
คุณจะรังเกียจไหมถ้า
สัมภาษณ์สารคดีของฉันเหรอ?

585
00:24:23,011 --> 00:24:24,231
รังเกียจไหมถ้า
ฉันถามชื่อของคุณ?

586
00:24:24,255 --> 00:24:25,255
เฮ้พวก

587
00:24:25,373 --> 00:24:27,817
ดูตัวแทนจำหน่ายของเราสิ
ของยาเสพติดในบริเวณใกล้เคียง

588
00:24:29,349 --> 00:24:30,349
- อึ
- เฮ้!

589
00:24:30,603 --> 00:24:31,857
- พวก?
- เฮ้!

590
00:24:31,980 --> 00:24:32,884
พวก.

591
00:24:32,974 --> 00:24:34,283
- ใช้ได้.
- พวกเขากำลังบันทึกเสียงอะไรอยู่?

592
00:24:34,307 --> 00:24:37,539
- กลับมาที่นี่! เฮ้!
- มาเลย มาเลย

593
00:24:38,955 --> 00:24:39,455
เฮ้ นั่นใครน่ะ แดนนี่?

594
00:24:39,545 --> 00:24:40,391
แฟนเก่าของคุณคนหนึ่งเหรอ?

595
00:24:40,514 --> 00:24:41,948
ตลกจังเลย
ฉันคิดว่าเขาเป็นแมงดาของคุณ

596
00:24:41,972 --> 00:24:43,143
มันไม่ตลกนะเพื่อนๆ

597
00:24:43,266 --> 00:24:44,386
ยินดีต้อนรับกลับมานะเด็กๆ

598
00:24:44,501 --> 00:24:46,530
อีกครั้งหนึ่ง
เราอยู่ที่โรงแรมเลน็อกซ์

599
00:24:46,653 --> 00:24:48,497
และตอนนี้
ฉันกำลังเดินไปตามโถงทางเดิน

600
00:24:48,620 --> 00:24:50,060
ที่ฆาตกรอยู่
ซีรีส์ของเดวิด โอลมอส

601
00:24:50,115 --> 00:24:53,494
เขากำลังแอบดูสิ่งนี้
ทางหนีไฟเหมือนกัน

602
00:24:53,617 --> 00:24:54,745
ฉันจะติดตามคุณในเรื่องนี้หรือไม่?

603
00:24:54,868 --> 00:24:56,619
ใช่แน่นอน
คุณจะติดตามฉัน

604
00:24:56,742 --> 00:24:58,565
ทำไมเราถึงเป็นเพื่อนกัน
ประเภทนี้เหรอ?

605
00:24:58,655 --> 00:24:59,468
- คุณมาเหรอ?
- ใช่.

606
00:24:59,558 --> 00:25:00,720
ไปกันเลย

607
00:25:01,992 --> 00:25:04,088
นี่คือสิ่งที่ David Olmos ทำ

608
00:25:04,211 --> 00:25:07,009
พิธีกรรมซาตานของพวกเขา
ก่อนจะเข้าเมือง...

609
00:25:07,132 --> 00:25:08,572
เพื่อค้นหาเหยื่อรายต่อไปของเขา

610
00:25:08,598 --> 00:25:12,275
ช่างน่าทึ่งอะไรเช่นนี้!

611
00:25:13,171 --> 00:25:14,760
ไมค์ ดูผู้ชายที่น่าสงสารคนนั้นสิ

612
00:25:14,883 --> 00:25:17,156
บางคนไม่ได้
มีวันที่ดี

613
00:25:17,324 --> 00:25:19,396
โตโต้ เราไม่ได้อยู่ในแคนซัสอีกต่อไป

614
00:25:19,519 --> 00:25:20,953
ลางร้ายนะเพื่อน

615
00:25:21,076 --> 00:25:22,565
เฮ้ คุณเก็บโดรนมาด้วยเหรอ?

616
00:25:22,688 --> 00:25:23,691
มันอยู่ในกระเป๋าเดินทาง

617
00:25:23,814 --> 00:25:26,249
โอเค มาดาวน์โหลดกัน
การ์ดคืนนี้

618
00:25:26,617 --> 00:25:28,929
นิคจะจัดการมันให้เอง
เราซ่อมห้องเราได้

619
00:25:28,953 --> 00:25:30,572
ด้วยกล้องถ่ายภาพกลางคืน
แล้วนอนหลับฝันดี

620
00:25:30,596 --> 00:25:32,150
และเริ่มต้นใหม่อีกครั้งในตอนเช้า

621
00:25:32,273 --> 00:25:33,793
นอนหลับฝันดี
ในสถานที่แห่งนี้

622
00:25:33,865 --> 00:25:35,562
คุณสูงหรือเปล่า?

623
00:25:35,685 --> 00:25:36,840
โจมตีถั่ว!

624
00:25:39,622 --> 00:25:41,850
ไม่ ไม่

625
00:26:21,623 --> 00:26:24,944
ตามนี้ครับเพื่อนๆ
เป็นแสงสีดำขนาด 45 นาโนเมตร

626
00:26:25,067 --> 00:26:26,595
ที่ฉันได้รับมาบ้าง
$100 ดอลลาร์บนอินเทอร์เน็ต

627
00:26:26,619 --> 00:26:29,950
มันจะดูดซับพลังงานที่ไม่ดี
ที่อาจอยู่ในห้อง

628
00:26:30,073 --> 00:26:31,985
ถ้าเมแกน คิมมาหาคุณ

629
00:26:32,524 --> 00:26:33,697
ใช้ได้.

630
00:26:34,194 --> 00:26:36,465
ฉันไม่คิดว่าจะมีเลย
เลือดที่นี่เช่นกัน

631
00:26:38,531 --> 00:26:40,771
สิ่งที่เราต้องการก็คือหนึ่งในนั้น
ไฟโกสต์บัสเตอร์เหล่านั้น

632
00:26:40,867 --> 00:26:42,620
เพื่อน ดูเด็กคนนั้นสิ แล้ว
เพลาระบายอากาศที่น่าขนลุก

633
00:26:42,644 --> 00:26:43,644
เหนืออ่างล้างจาน

634
00:26:43,678 --> 00:26:45,246
ฉันพนันได้เลยว่าแถวๆ นี้
เป็นที่ที่พวกเขาสามารถดมกลิ่นได้

635
00:26:45,270 --> 00:26:48,203
ศพของเมแกน คิม
เมื่อมันไหม้

636
00:26:48,450 --> 00:26:50,945
บางทีฉันควรจะใส่
มีเสียบไม้เสียบไม้อยู่ด้วย

637
00:26:51,068 --> 00:26:52,246
รอรอสักครู่

638
00:26:52,369 --> 00:26:53,792
ที่?

639
00:26:54,946 --> 00:26:56,256
คุณได้ยินไหม?

640
00:27:08,151 --> 00:27:09,673
คริสโตเฟอร์ ฉันจะไปหาคุณ

641
00:27:09,796 --> 00:27:11,007
ฉันกำลังคลาน
โดยการระบายอากาศ

642
00:27:11,031 --> 00:27:12,316
หุบปากนะไมค์!

643
00:27:12,439 --> 00:27:13,175
เพื่อน ที่นั่นไม่มีอะไรเลย

644
00:27:13,298 --> 00:27:14,445
มาเร็ว.

645
00:27:14,568 --> 00:27:15,987
ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง นิโคไล?

646
00:27:16,110 --> 00:27:17,199
<i>ออกไป</i>

647
00:27:17,289 --> 00:27:17,856
<i>ฉันกำลังทำงานอยู่</i>

648
00:27:17,946 --> 00:27:19,451
นั่นคือผู้หญิงของฉัน

649
00:27:21,065 --> 00:27:22,905
พวกเขารู้ว่านี่จะเป็น
จะพยายามนอนหลับอย่างไร

650
00:27:23,033 --> 00:27:24,449
ในสุสาน

651
00:27:25,194 --> 00:27:26,387
การกอดจะทำให้คุณ
รู้สึกดีขึ้น...

652
00:27:26,411 --> 00:27:26,990
เฮ้!

653
00:27:27,113 --> 00:27:28,257
- อย่าสัมผัส.
- ให้ตายเถอะเพื่อน

654
00:27:28,380 --> 00:27:28,892
ฉันคิดว่าคุณจะตีฉัน

655
00:27:29,015 --> 00:27:30,871
ประหยัดพื้นที่ของคุณพระเยซู

656
00:27:31,942 --> 00:27:32,942
แดนนี่.

657
00:27:33,002 --> 00:27:35,464
ฉันนึกถึงคริสซี่ วิสซี่ตัวน้อย
ต้องการเพลงกล่อมเด็ก

658
00:27:35,488 --> 00:27:36,541
คุณรู้บ้างไหม?

659
00:27:36,664 --> 00:27:38,254
ได้โปรดเถอะ แดนนี่?

660
00:27:40,492 --> 00:27:43,151
- ใช่!
- ไม่ ไม่ ไม่!

661
00:27:44,343 --> 00:27:46,283
<i>♪ ลูกจะลงมา</i>

662
00:27:46,373 --> 00:27:48,316
<i>♪ จากยอดไม้</i>

663
00:27:48,406 --> 00:27:52,124
<i>♪ ลูกจะลงมา
การรวบรวมข้อมูลและทั้งหมดนั้น

664
00:27:52,330 --> 00:27:54,575
ลูกจะลงมาแล้ว
คลานและทั้งหมดนั้น...

665
00:27:54,698 --> 00:27:56,098
นั่นควรจะทำให้ฉันสบายใจใช่ไหม?

666
00:27:56,411 --> 00:27:58,591
เพื่อนเรื่องราวของ
เด็กๆ นี่มันไร้สาระ

667
00:27:58,714 --> 00:27:59,423
พวกเขารอ
นั่นน่ากลัวจริงๆ

668
00:27:59,546 --> 00:28:01,408
ฉันไม่เคยคิดถึงเธอเลย

669
00:28:01,531 --> 00:28:03,905
เฮ้คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น?

670
00:28:05,477 --> 00:28:07,032
สำหรับความวิตกกังวล

671
00:28:07,179 --> 00:28:08,749
คุณยังอยู่กับสิ่งนั้นหรือเปล่า?

672
00:28:10,190 --> 00:28:11,550
ใช่.

673
00:28:11,673 --> 00:28:14,411
จริงๆแล้วฉันมีของฉัน
little Ambians right here.

674
00:28:16,470 --> 00:28:18,607
อึนี้ fucks คุณขึ้น

675
00:28:18,730 --> 00:28:20,117
พวกคุณคือหายนะ

676
00:28:20,240 --> 00:28:21,795
เชี่ยเอ้ย!

677
00:28:23,193 --> 00:28:24,867
พวก.

678
00:28:24,990 --> 00:28:28,452
ฉันรู้ว่าฉันตลกมาก
แต่ฉันแค่อยากจะบอกว่า...

679
00:28:28,575 --> 00:28:30,305
สิ่งกีดขวาง!

680
00:28:31,436 --> 00:28:33,423
ฉันจึงอยากมีเตียงเป็นของตัวเอง!

681
00:28:33,546 --> 00:28:34,683
มาหาฉันลูก ๆ ของฉัน!

682
00:28:34,806 --> 00:28:36,153
ฉันจะผายลม,
ฉันจะผายลม

683
00:28:36,177 --> 00:28:36,684
- อย่าผายลม!
- ฉันจะบดขยี้พวกเขา...

684
00:28:36,774 --> 00:28:37,852
กับหมอน

685
00:28:37,975 --> 00:28:39,546
ฉันจะบดขยี้พวกเขา

686
00:28:39,669 --> 00:28:42,401
ฉันผายลมมาก
ตรงเหนือคริส

687
00:28:42,888 --> 00:28:43,999
คุณตั้งปลุกแล้วหรือยัง?

688
00:28:44,122 --> 00:28:44,634
ใช่.

689
00:28:44,757 --> 00:28:45,360
ใช้ได้.

690
00:28:45,483 --> 00:28:46,195
ราตรีสวัสดิ์นะทุกคน

691
00:28:46,318 --> 00:28:48,035
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.

692
00:28:54,041 --> 00:28:57,646
¡ไมค์
เอามือของคุณออกไปจากก้นของฉัน!

693
00:28:57,769 --> 00:28:59,416
คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม?

694
00:28:59,539 --> 00:29:00,539
นั่นไม่ใช่เรื่องตลก

695
00:29:00,598 --> 00:29:02,284
ไม่จริงจัง

696
00:29:02,407 --> 00:29:03,844
ให้ตายเถอะ เฟร็ดล้มลง

697
00:29:03,967 --> 00:29:04,967
เลขที่

698
00:29:05,011 --> 00:29:06,781
รอก่อน ฉันเข้าใจแล้ว

699
00:29:06,904 --> 00:29:07,970
นั่นน่าขนลุก

700
00:29:08,138 --> 00:29:10,295
ล้มยังไงล่ะเพื่อน?

701
00:30:18,158 --> 00:30:20,330
<i>วันที่ 2
- เราไปที่ห้องใต้ดิน
ศพของอยู่ที่ไหน

702
00:30:20,453 --> 00:30:23,053
<i>วันที่ 2
- พบเมแกน คิม ใน
ห้องหม้อไอน้ำด้านหลัง</i>

703
00:30:24,681 --> 00:30:26,052
และถ้าไม่เป็นเช่นนั้น
ป่วยพอแล้ว

704
00:30:26,076 --> 00:30:28,506
มาทดสอบโดรนข้างล่างกัน

705
00:30:31,113 --> 00:30:32,922
เดจาวูแปลกๆ อีกแล้ว

706
00:30:33,916 --> 00:30:35,813
พวกเขาไม่ได้จับมันเหรอ?

707
00:30:35,936 --> 00:30:36,647
ไม่

708
00:30:36,770 --> 00:30:38,047
เอาอันนี้ เอาอันนี้

709
00:30:38,522 --> 00:30:40,518
อย่าผ่าน.

710
00:30:44,056 --> 00:30:45,156
ตกลง.

711
00:30:45,811 --> 00:30:47,473
อึจริงเหรอ?

712
00:30:47,596 --> 00:30:48,908
เพื่อน
เราต้องการเครื่องตัดสลักเกลียว

713
00:30:48,932 --> 00:30:50,371
เพื่อนคุณไม่สามารถผ่านเรื่องนั้นได้

714
00:30:50,461 --> 00:30:51,044
ฉันสามารถอนุมานได้

715
00:30:51,134 --> 00:30:53,921
เอานี่ไปวางกล้องไว้ตรงนั้น
โอเค?

716
00:30:54,044 --> 00:30:56,273
คุณไม่มีพลังวิเศษ
บังเอิญใช่ไหม?

717
00:30:56,396 --> 00:30:58,119
ฉันมีพลังน้องสาว

718
00:31:00,927 --> 00:31:03,208
คุณไม่ตลกอย่างที่คิด

719
00:31:03,629 --> 00:31:04,558
เฮ้ เอาล่ะ

720
00:31:04,648 --> 00:31:06,008
ฉันคิดว่าฉันสามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้

721
00:31:06,131 --> 00:31:08,591
พวกเขากำลังต่อสู้เพื่อ
ทำให้บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้น?

722
00:31:09,592 --> 00:31:10,629
ฉันรักคุณ แดนนี่

723
00:31:10,752 --> 00:31:11,752
ใช้ได้.

724
00:31:12,204 --> 00:31:13,207
คุณมีภาพอยู่แล้ว

725
00:31:13,330 --> 00:31:14,504
ใช่.

726
00:31:15,899 --> 00:31:17,873
มันจะเจ๋งมาก

727
00:31:20,872 --> 00:31:22,675
เอาล่ะเราไปกันเถอะ

728
00:31:22,798 --> 00:31:24,180
นั่นน่าขนลุก

729
00:31:24,850 --> 00:31:26,025
ดูนั่นสิ

730
00:31:26,193 --> 00:31:28,611
ฉันคิดว่าฉันพบสิ่งใหม่
บ้านในฝันสำหรับฉันและเจส

731
00:31:28,979 --> 00:31:30,809
โถงทางเดินด้านซ้ายนี้?

732
00:31:30,932 --> 00:31:32,957
รอก่อน
ไปทางอื่นก่อน

733
00:31:35,053 --> 00:31:36,331
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

734
00:31:36,454 --> 00:31:38,003
นั่นเป็นการสุ่ม

735
00:31:39,205 --> 00:31:41,205
เป็นเดทราคาถูกสำหรับคริสโตเฟอร์

736
00:31:43,336 --> 00:31:44,089
พวกเขารอ พวกเขารอ พวกเขารอ

737
00:31:44,212 --> 00:31:44,922
ดูนั่นสิ

738
00:31:45,045 --> 00:31:46,918
เป็นคนหรือเปล่า?

739
00:31:50,217 --> 00:31:52,189
เลขที่,
มันเป็นเพียงหุ่นที่น่าขนลุกอีกตัวหนึ่ง

740
00:31:52,312 --> 00:31:54,308
โอเค กลับไปที่โถงทางเดิน

741
00:31:56,282 --> 00:31:57,018
คุณเก่งเรื่องนี้มาก

742
00:31:57,141 --> 00:31:58,185
นิ้วของคุณวิเศษมาก

743
00:31:58,209 --> 00:31:59,332
ฉันรู้.

744
00:32:00,586 --> 00:32:01,892
บันไดพวกนั้นเหรอ?

745
00:32:02,422 --> 00:32:03,896
คุณลงไปได้ไหม?

746
00:32:04,264 --> 00:32:05,364
ลงมา

747
00:32:05,549 --> 00:32:07,949
ดำดิ่งสู่ความมืดมิด...

748
00:32:09,624 --> 00:32:10,269
ประณาม!

749
00:32:10,362 --> 00:32:11,676
อยู่ที่ไหน?
เกิดอะไรขึ้นกับสัญญาณ?

750
00:32:11,700 --> 00:32:12,217
เกิดอะไรขึ้น?

751
00:32:12,307 --> 00:32:13,418
เพื่อนคุณทำอะไร?

752
00:32:13,541 --> 00:32:14,560
ไมค์ คุณอยากหยุดไหม?

753
00:32:14,683 --> 00:32:16,120
เราต้องหาสิ่งนั้นให้เจอ
ฉันต้องคืนมัน

754
00:32:16,144 --> 00:32:17,410
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

755
00:32:17,778 --> 00:32:19,120
ติดกับดัก.

756
00:32:19,243 --> 00:32:21,375
ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ที่นี่

757
00:32:23,017 --> 00:32:25,513
ฟังนะ ฉันเป็นแฟนตัวยง
จากวิดีโอบล็อกของเขา

758
00:32:25,636 --> 00:32:26,916
คุณคือ DropTheMike และทั้งหมด ใช่ไหม?

759
00:32:27,029 --> 00:32:28,450
ใช่เพื่อน.

760
00:32:28,573 --> 00:32:29,573
ยินดีที่ได้พบคุณ

761
00:32:29,599 --> 00:32:30,728
ขอบคุณที่รับชมเรา

762
00:32:30,851 --> 00:32:31,619
แน่นอน.

763
00:32:31,742 --> 00:32:33,050
ฉันรักมัน แต่คุณรู้ไหม

764
00:32:33,173 --> 00:32:35,499
ฉันยังทิ้งพวกเขาไปไม่ได้
เข้าไปที่นั่นกับทุกคน

765
00:32:35,622 --> 00:32:37,165
คุณรู้ไหมว่าทุกกล่อง
ไฟฟ้าและอึ

766
00:32:37,189 --> 00:32:37,700
คุณชื่ออะไร

767
00:32:37,790 --> 00:32:38,842
-โทนี่
- โทนี่ ยินดีที่ได้รู้จัก

768
00:32:38,866 --> 00:32:39,954
-ไมค์
- คุณต้องการ...

769
00:32:40,077 --> 00:32:42,188
ทำไมไม่มาที่นี่และ
คุณทักทายผู้ติดตามของฉันไหม?

770
00:32:42,311 --> 00:32:43,630
ว่าไงเพื่อนๆ?

771
00:32:43,753 --> 00:32:45,308
โทนี่ คุณชอบดูหนังไหม?

772
00:32:45,431 --> 00:32:46,660
ใช่ ใครบ้างที่ไม่?

773
00:32:46,783 --> 00:32:48,527
คุณเห็นตัวเองไหม
ทำงานด้านความปลอดภัย

774
00:32:48,650 --> 00:32:50,337
ในสตูดิโอขนาดใหญ่เหรอ?

775
00:32:50,460 --> 00:32:51,614
อึนั่นคงจะเจ๋ง

776
00:32:51,737 --> 00:32:52,737
ใช่?

777
00:32:52,763 --> 00:32:55,573
ฝ่ายบริหารมีการประชุม
ยังไง คืนพรุ่งนี้.

778
00:32:56,041 --> 00:32:57,695
ฉันอาจจะสามารถ
เอากุญแจให้พวกเขาแล้ว

779
00:32:57,719 --> 00:32:59,063
คุณทำได้แค่ ฉันไม่รู้ เช่น

780
00:32:59,186 --> 00:33:01,548
ใส่กุญแจไว้ในซองจดหมาย
และโยนมันไว้ใต้ประตูของฉัน

781
00:33:01,671 --> 00:33:02,324
แน่นอน.

782
00:33:02,447 --> 00:33:03,077
เหลือเชื่อ.

783
00:33:03,200 --> 00:33:05,328
เฮ้ คุณมีชนิดใดบ้าง
ความรู้ภายใน

784
00:33:05,451 --> 00:33:07,126
เกี่ยวกับเรื่องเมแกน คิมเหรอ?

785
00:33:08,553 --> 00:33:10,708
คุณรู้เกี่ยวกับพิธีกรรมหรือไม่?
ของลิฟต์ใช่ไหม?

786
00:33:10,831 --> 00:33:13,633
ไม่
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับพิธีกรรมลิฟต์

787
00:33:13,901 --> 00:33:16,255
มองหาพิธีกรรมของ
ลิฟต์บนอินเทอร์เน็ต

788
00:33:16,378 --> 00:33:19,041
แล้วดูภาพอีกครั้ง
จากลิฟต์ของเมแกน คิม

789
00:33:19,164 --> 00:33:20,702
มันจะพาคุณเข้าใกล้ความจริงมากขึ้น

790
00:33:20,825 --> 00:33:24,213
เห็นได้ชัดว่า
มีเกมเกาหลียอดนิยม

791
00:33:24,336 --> 00:33:25,576
เรียกว่าพิธีกรรมลิฟต์

792
00:33:25,626 --> 00:33:26,183
นั่นอะไรน่ะ?

793
00:33:26,273 --> 00:33:28,767
ดังนั้นก่อนอื่นคุณต้องมี
โรงแรมที่เป็นอย่างน้อย

794
00:33:28,890 --> 00:33:30,490
10 ชั้น
โชคดีอะไรสำหรับเรา

795
00:33:30,543 --> 00:33:31,912
Lenox มีมากกว่า 10 ชั้น

796
00:33:32,035 --> 00:33:33,038
แน่นอน.

797
00:33:33,161 --> 00:33:36,384
จากนั้นคุณก็เข้าไปในลิฟต์
ที่ชั้นหนึ่งคนเดียว

798
00:33:36,507 --> 00:33:38,761
จากนั้นคุณไปที่ชั้นถัดไป
ตามลำดับที่ชัดเจนนี้

799
00:33:38,884 --> 00:33:40,822
คุณไปที่สี่ สอง หก

800
00:33:40,945 --> 00:33:42,732
ที่สอง สิบ และห้า

801
00:33:42,855 --> 00:33:43,908
นี่เป็นเรื่องที่น่าสนใจ

802
00:33:44,031 --> 00:33:46,110
โอเค มันน่าสนใจมากขึ้น
ดีมาก?

803
00:33:46,233 --> 00:33:48,571
เมื่อไปถึงชั้นที่ 5
ผู้หญิง

804
00:33:48,694 --> 00:33:49,860
ฉันควรจะเข้าไปได้แล้ว

805
00:33:49,950 --> 00:33:50,431
ผู้หญิง.

806
00:33:50,521 --> 00:33:51,721
แล้วพวกเขาก็มีเซ็กส์ที่บ้าคลั่งจริงๆ

807
00:33:51,773 --> 00:33:53,242
ไม่

808
00:33:53,365 --> 00:33:55,478
คุณไม่ควรจะทำ
มองเธอหรือพูดคุยกับเธอ

809
00:33:55,601 --> 00:33:57,489
จากนั้นให้คุณกดปุ่ม
ปุ่มชั้นหนึ่ง

810
00:33:57,612 --> 00:33:59,374
ถ้าลิฟต์ลง
ไปที่ห้องโถง

811
00:33:59,497 --> 00:34:01,626
คุณออกไปอย่างรวดเร็ว
โดยไม่มองย้อนกลับไป

812
00:34:01,749 --> 00:34:03,612
แต่
ถ้าแทนที่จะไปที่ล็อบบี้

813
00:34:03,735 --> 00:34:05,447
ลิฟต์ไปที่ชั้นสิบ

814
00:34:05,570 --> 00:34:07,050
...คุณออกไปข้างนอกและผู้หญิงคนนั้น
กำลังจะถามว่า

815
00:34:07,172 --> 00:34:08,367
คุณจะไปไหน?

816
00:34:08,490 --> 00:34:11,119
คุณไม่ควรจะ
ตอบเธอหรือแม้แต่มองเธอ

817
00:34:11,242 --> 00:34:13,012
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

818
00:34:13,135 --> 00:34:14,456
เห็นได้ชัดว่าคุณเข้ามา...

819
00:34:14,579 --> 00:34:16,360
สู่อีกโลกหนึ่ง

820
00:34:16,472 --> 00:34:18,076
แล้วมันควรจะเป็นอะไรล่ะ?

821
00:34:18,199 --> 00:34:19,531
ฉันไม่รู้ แต่...

822
00:34:19,799 --> 00:34:22,446
ชมวิดีโอของเมแกน คิม

823
00:34:22,569 --> 00:34:23,157
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

824
00:34:23,280 --> 00:34:25,567
เดี๋ยวก่อน เขากดอะไรอยู่?

825
00:34:25,690 --> 00:34:28,277
เอาล่ะปุ่มต่างๆ
ที่เธอกดเป็นอันหนึ่ง

826
00:34:28,400 --> 00:34:31,197
ห้า สิบ สอง หก
สอง, สี่

827
00:34:31,320 --> 00:34:32,840
แต่นั่นไม่ใช่คำสั่ง
คุณพูด

828
00:34:32,872 --> 00:34:33,607
เลขที่

829
00:34:33,730 --> 00:34:35,719
มันเป็นคำสั่งในทางกลับกัน

830
00:34:35,842 --> 00:34:39,488
ฉันเดาว่านั่นคือเมแกนคิม
เล่นพิธีกรรมลิฟต์...

831
00:34:39,611 --> 00:34:42,091
คืนก่อนและกลางคืน
เมื่อเขาหายไป

832
00:34:42,214 --> 00:34:44,602
เธอพยายามจะยกเลิกมัน
กดปุ่มไปข้างหลัง

833
00:34:44,626 --> 00:34:46,245
ฉันจะทำมันเพื่อที่คุณจะได้ไม่ทำ
เปียก...

834
00:34:46,368 --> 00:34:47,280
กางเกงใน
ไม่ต้องไปกับฉัน...

835
00:34:47,370 --> 00:34:50,562
เพราะที่นี่มันบอกว่าคุณมี
ฉันต้องทำมันคนเดียว ดังนั้น...

836
00:34:50,830 --> 00:34:53,431
ฉันหวังว่าจะกลับมานะเพื่อนๆ

837
00:34:53,521 --> 00:34:54,846
นี่ผิดนะไมค์

838
00:34:54,969 --> 00:34:55,514
เพื่อนผ่อนคลาย

839
00:34:55,637 --> 00:34:56,723
ใช่ ฉันอยู่กับเธอ

840
00:34:56,846 --> 00:34:57,558
เอาล่ะ เรามาเตรียมตัวกันดีกว่า

841
00:34:57,681 --> 00:34:59,196
มาทำกัน.

842
00:34:59,364 --> 00:35:01,778
สมุนผู้ยิ่งใหญ่
เพิ่งจะหลังเที่ยงคืนเท่านั้น

843
00:35:01,901 --> 00:35:03,713
และฉันพร้อมที่จะ
พิธีกรรมลิฟต์

844
00:35:03,836 --> 00:35:06,190
ฉันมีกล้องปุ่มสุดเก๋
และกล้องมือถือ

845
00:35:06,313 --> 00:35:08,153
และด้วยเหตุนี้เราจะมีหลายรายการ
มุมสำหรับคุณ

846
00:35:08,198 --> 00:35:10,127
และคำพูดของนักแสดงภาพยนตร์ก็คือ

847
00:35:10,250 --> 00:35:12,922
อาร์โนลด์ 'อาลัวส์' ชวาร์เซเน็กเกอร์:

848
00:35:13,045 --> 00:35:14,866
ฉันจะกลับมา

849
00:35:14,989 --> 00:35:16,476
อย่ารอฉันนะเด็กๆ

850
00:35:16,599 --> 00:35:19,006
ระวัง.

851
00:35:21,111 --> 00:35:22,306
เอาล่ะผู้ใต้บังคับบัญชา

852
00:35:22,429 --> 00:35:24,249
เรากำลังจะเริ่มดำเนินการ
ในพิธีกรรมลิฟต์

853
00:35:24,273 --> 00:35:25,660
เริ่มจากชั้นแรก

854
00:35:25,783 --> 00:35:28,103
โทนี่ รปภ.
มันปกคลุมฉันไปหมดแล้ว...

855
00:35:28,168 --> 00:35:29,888
และปิดกล้อง
ความปลอดภัยของลิฟต์,

856
00:35:29,970 --> 00:35:31,732
เป็นเวลา 10 นาทีเต็ม

857
00:35:31,855 --> 00:35:34,094
บอกเจสว่าฉันรักเธอ

858
00:35:34,217 --> 00:35:36,196
เอาละ
ดังนั้นตามกฎกำหนดไว้ว่า

859
00:35:36,319 --> 00:35:38,782
เราจะไปที่ชั้นสี่ก่อน

860
00:35:40,864 --> 00:35:42,777
<i>ชั้นสี่</i>

861
00:35:44,034 --> 00:35:45,463
<i>กำลังลงไป</i>

862
00:35:45,586 --> 00:35:47,370
นั่นก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

863
00:35:47,538 --> 00:35:49,703
ตอนนี้เราลงไปสอง

864
00:35:50,200 --> 00:35:51,611
ฉันรู้สึกเหมือนโยโย่
ช้าที่สุดในโลก

865
00:35:51,635 --> 00:35:53,462
<i>ชั้นสอง</i>

866
00:35:54,420 --> 00:35:55,875
<i>กำลังขึ้นไป</i>

867
00:35:56,147 --> 00:35:58,212
หมายเลขหกอยู่ถัดไป

868
00:35:59,407 --> 00:36:01,270
<i>ชั้นหก</i>

869
00:36:02,348 --> 00:36:04,165
<i>กำลังลงไป</i>

870
00:36:08,335 --> 00:36:11,016
พี่ครับเกมนี้มันบ้าไปแล้ว

871
00:36:18,540 --> 00:36:20,694
<i>ชั้นสอง</i>

872
00:36:20,974 --> 00:36:23,017
ดูเหมือนว่าฉันจะคุ้นเคย

873
00:36:24,241 --> 00:36:26,489
<i>กำลังขึ้นไป</i>

874
00:36:40,549 --> 00:36:42,170
<i>ชั้นที่ 10</i>

875
00:36:42,936 --> 00:36:45,481
งั้นก็จะมี
สายเคเบิลชำรุดบางส่วน

876
00:36:45,604 --> 00:36:48,618
แต่จนถึงตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดี

877
00:36:48,741 --> 00:36:50,973
ดีมากชั้นบนสุด

878
00:36:52,103 --> 00:36:53,757
<i>กำลังลงไป</i>

879
00:36:53,880 --> 00:36:56,270
หัวใจของฉันกำลังเต้นแรง
ด้วยเหตุผลบางอย่าง

880
00:37:16,468 --> 00:37:18,426
<i>ชั้นที่ห้า</i>

881
00:37:25,869 --> 00:37:27,456
ไม่เป็นไร.

882
00:37:27,579 --> 00:37:29,058
น่าอดสู.

883
00:37:29,181 --> 00:37:31,086
กลับไปที่อันแรกกันดีกว่า

884
00:37:31,901 --> 00:37:33,056
ที่?

885
00:37:40,692 --> 00:37:42,482
กลับบ้านกันเถอะ

886
00:37:46,791 --> 00:37:47,503
หายไวๆ นะลูก?

887
00:37:47,626 --> 00:37:48,323
ไม่ ไม่ ฉันสบายดี

888
00:37:48,446 --> 00:37:49,013
ขอบคุณมาก.

889
00:37:49,136 --> 00:37:50,719
ใช้ได้. ดีทุกอย่าง.

890
00:37:58,702 --> 00:37:59,447
เอาล่ะเพื่อนๆ

891
00:37:59,570 --> 00:38:00,956
ดูเหมือนว่าเกมของ
ลิฟต์เกาหลี

892
00:38:00,980 --> 00:38:02,491
เป็นการหลอกลวงครั้งใหญ่จริงๆ

893
00:38:02,614 --> 00:38:04,363
ฉันรู้ตั้งแต่แรกแล้ว

894
00:38:17,263 --> 00:38:20,146
คุณกำลังจะไปไหน

895
00:38:42,409 --> 00:38:44,789
คุณกำลังจะไปไหน!

896
00:38:49,080 --> 00:38:50,968
ตรงนั้น ตรงนั้น

897
00:38:52,164 --> 00:38:52,918
ที่?

898
00:38:53,041 --> 00:38:54,635
นั่นชั้นห้าเหรอ?

899
00:38:54,758 --> 00:38:55,595
ใช่ใช่

900
00:38:55,718 --> 00:38:56,963
ตรงนั้น..

901
00:38:57,820 --> 00:38:59,990
ที่?

902
00:39:00,113 --> 00:39:01,684
อะไรนะ นั่นคือเมแกน คิม เพื่อน

903
00:39:01,807 --> 00:39:02,927
คุณไม่ได้บอกอะไรเขาเลยใช่ไหม?

904
00:39:03,009 --> 00:39:04,245
ไม่ ไม่
แน่นอนว่าฉันไม่ได้บอกอะไรเขาเลย

905
00:39:04,269 --> 00:39:05,639
- ที่?
- ฉันกลัวมาก

906
00:39:05,762 --> 00:39:07,390
หัวใจของฉันไม่เคย
ตีเร็วมากก่อน

907
00:39:07,414 --> 00:39:09,493
มันบ้าไปแล้ว
ฉันไม่เคยกลัวขนาดนี้มาก่อน

908
00:39:09,616 --> 00:39:10,693
คุณจ้างคนสองคน

909
00:39:10,816 --> 00:39:11,603
ไม่ ไม่ ฉันสาบาน

910
00:39:11,726 --> 00:39:13,119
ฉันสาบานว่าฉันไม่ได้จ้างคนสองคน
ตกลง?

911
00:39:13,143 --> 00:39:13,921
เพื่อนเหรอ...

912
00:39:14,044 --> 00:39:14,682
- กำลังเล่นเหรอ?
- เป็นคุณเหรอ?

913
00:39:14,805 --> 00:39:15,515
ไม่ มันไม่ใช่เรา!

914
00:39:15,638 --> 00:39:16,293
ไม่ใช่คุณเหรอ?

915
00:39:16,416 --> 00:39:17,957
เพราะถ้าพวกเขาเป็น
โปรดสารภาพ...

916
00:39:17,981 --> 00:39:19,810
เพราะฉันจะบูชาดิน
ที่พวกเขาเดินไป

917
00:39:19,933 --> 00:39:21,404
อย่างจริงจังโอเค?

918
00:39:21,527 --> 00:39:22,347
เพื่อนนี่ไม่ใช่เรื่องตลก!

919
00:39:22,470 --> 00:39:23,470
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

920
00:39:23,570 --> 00:39:25,384
ดูวีดีโอสิ นั่นคือเธอ

921
00:39:25,507 --> 00:39:26,994
คุณรู้ไหมว่านี่หมายถึงอะไร?

922
00:39:27,117 --> 00:39:28,127
แสดงว่าเราได้ตีแล้ว
นั่นคือเธอ

923
00:39:28,151 --> 00:39:28,779
ไม่ ไม่

924
00:39:28,902 --> 00:39:30,820
เพื่อน นี่เป็นหนึ่งในนั้น
แฟน ๆ ของฉัน!

925
00:39:30,844 --> 00:39:31,531
- ไม่ ไมค์
- ไม่

926
00:39:31,654 --> 00:39:33,750
หนึ่งในผู้ติดตามของฉัน
แต่งตัวเหมือนเมแกน คิม

927
00:39:33,873 --> 00:39:35,877
และมาที่โรงแรมคนเดียว
ทำให้ฉันกลัว

928
00:39:36,000 --> 00:39:37,400
- มันเหลือเชื่อมาก
- ไม่ คุณคิดผิด!

929
00:39:37,443 --> 00:39:38,598
ฉันรักพวกคุณ.

930
00:39:38,920 --> 00:39:39,980
พี่ครับ ดูรูปครับ

931
00:39:40,103 --> 00:39:41,103
นั่นคือเธอ

932
00:39:41,172 --> 00:39:42,674
คุณกำลังเล่นกับชีวิตของคุณที่นี่
ไมเคิล.

933
00:39:42,698 --> 00:39:44,552
เธอดูไม่เหมือนเมแกน คิม
โอเค?

934
00:39:44,675 --> 00:39:46,837
ดูสิ
เราจะเปรียบเทียบกับภาพ

935
00:39:46,960 --> 00:39:48,197
จากวิดีโอในลิฟต์ของเธอ

936
00:39:48,221 --> 00:39:49,398
เธอดูไม่เหมือนเมแกน คิมเลย
โอเค?

937
00:39:49,422 --> 00:39:50,026
คุณคิดผิด. คุณคิดผิด.

938
00:39:50,149 --> 00:39:51,189
พระเจ้า ฉันเหงื่อออกมาก

939
00:39:51,224 --> 00:39:51,761
ไปกันเลย

940
00:39:51,884 --> 00:39:53,718
- มาเลย มาเลย
- มาเร็ว.

941
00:39:55,778 --> 00:39:57,007
เพื่อน มันเป็นผู้หญิงคนเดียวกัน

942
00:39:57,130 --> 00:39:59,750
มันไม่ใช่คนคนเดียวกัน
เลย

943
00:39:59,873 --> 00:40:01,970
ฉันสามารถโน้มตัวไปในทิศทางใดก็ได้
พวกคุณ

944
00:40:02,093 --> 00:40:03,749
เอาน่า แดนนี่

945
00:40:05,930 --> 00:40:07,166
นั่นคือใคร?

946
00:40:07,289 --> 00:40:09,045
คุณได้ยินไหม?

947
00:40:10,076 --> 00:40:11,154
เกิดอะไรขึ้น?

948
00:40:11,277 --> 00:40:12,277
ใครอยู่ข้างนอกนั่น?

949
00:40:12,377 --> 00:40:13,452
ไม่มีใครอยู่ที่นี่

950
00:40:14,517 --> 00:40:15,025
มานี่..

951
00:40:15,148 --> 00:40:16,158
ไมค์ พวกเขาเพิ่งเล่น

952
00:40:16,281 --> 00:40:16,793
พวกเขาไม่มี
ซ่อนไว้อย่างรวดเร็ว

953
00:40:16,916 --> 00:40:18,227
ฉันไม่เห็นใครเลย เพื่อน โอเคไหม?

954
00:40:18,251 --> 00:40:19,299
มันไม่เหมือน...

955
00:40:21,228 --> 00:40:21,840
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

956
00:40:21,963 --> 00:40:23,331
ไม่ ไม่มีใครอยู่ที่นี่

957
00:40:23,590 --> 00:40:24,735
แปลกขนาดไหน

958
00:40:33,249 --> 00:40:34,249
มันคือใคร?

959
00:40:34,284 --> 00:40:35,768
พวกเขาหนีไปอีกครั้ง

960
00:40:36,743 --> 00:40:37,355
ไม่รู้.

961
00:40:37,478 --> 00:40:38,478
ไม่มีอะไร?

962
00:40:40,893 --> 00:40:41,393
นี่คืออะไร?

963
00:40:41,483 --> 00:40:42,331
แผ่นดินไหวอีกแล้วไมค์เหรอ?

964
00:40:42,421 --> 00:40:43,003
เพื่อน.

965
00:40:43,093 --> 00:40:45,214
พวกเขาไม่มี
ซ่อนไว้อย่างรวดเร็ว

966
00:40:45,337 --> 00:40:46,721
คงเป็นแค่นิค
ล้อเล่นกับพวกเรา

967
00:40:46,745 --> 00:40:47,756
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉัน
ล็อคตัวเองเข้าไป

968
00:40:47,780 --> 00:40:48,990
ในห้องของเดวิด โอลมอส

969
00:40:49,014 --> 00:40:51,463
พวกเขาเก่งเรื่องนี้มาก
มันน่าทึ่งมาก

970
00:40:52,509 --> 00:40:53,802
น้องๆ น้องๆ ใจเย็นๆ นะ

971
00:40:53,826 --> 00:40:54,573
นั่นคือ...

972
00:40:54,696 --> 00:40:56,916
มันมาจากข้อความของฉัน
โอเค?

973
00:40:57,039 --> 00:40:59,110
นี่เจสนะ
เขาต้องการคุยกับฉันทางสไกป์

974
00:40:59,233 --> 00:41:00,553
แค่พวกคุณใช้เวลาสักครู่

975
00:41:00,626 --> 00:41:02,171
ผ่อนคลาย
ฉันขอโทษที่ฉันทำให้คุณกลัว

976
00:41:02,195 --> 00:41:03,768
ใจเย็นๆ นะ โอเค?

977
00:41:14,856 --> 00:41:16,218
สวัสดีที่รัก

978
00:41:16,341 --> 00:41:18,045
<i>How's everything going, darling?</i>

979
00:41:18,168 --> 00:41:19,798
ไม่เป็นไร.

980
00:41:19,921 --> 00:41:21,440
ผ่านไปด้วยดี เป็นยังไงบ้าง?

981
00:41:21,563 --> 00:41:23,225
<i>ใช่ ตอนนี้ยุ่งมาก</i>

982
00:41:23,348 --> 00:41:25,125
<i>พวกเขาขอให้ฉันทำงาน
กะสองครั้ง</i>

983
00:41:25,318 --> 00:41:28,774
<i>บาดแผลมากมาย
คนขี้เมามากมายและอะไรทำนองนั้น</i>

984
00:41:28,897 --> 00:41:32,367
<i>ก็แค่สิ่งทั่วไป
วันฮาโลวีนอีฟ</i>

985
00:41:32,490 --> 00:41:33,161
ฉันจินตนาการมัน

986
00:41:33,284 --> 00:41:37,331
ระวังพวกโง่พวกนี้ด้วย
เมา โอเค?

987
00:41:37,454 --> 00:41:38,574
ฉันจะให้คุณกลับไปทำงาน

988
00:41:38,679 --> 00:41:39,810
<i>รอก่อน</i>

989
00:41:39,933 --> 00:41:41,443
ว่าไง?

990
00:41:41,566 --> 00:41:44,030
<i>ฉันอยากจะรอจนกระทั่ง
ที่คุณกลับมาถึงบ้าน</i>

991
00:41:44,153 --> 00:41:46,365
<i>เพื่อที่ฉันจะได้บอกคุณเรื่องนี้ แต่...</i>

992
00:41:46,488 --> 00:41:48,128
<i>ฝ่ายบริหารร้องขอ
ถึงพนักงานทุกคน

993
00:41:48,173 --> 00:41:50,293
<i>ที่เป็นการวิเคราะห์ของ
เลือดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว</i>

994
00:41:50,437 --> 00:41:53,681
เป็นเพียงการทดสอบตามปกติ
ของยาเสพติด แต่พวกเขาบอกว่าพบ</i>

995
00:41:53,804 --> 00:41:56,736
<i>มีบางอย่างผิดปกติในเลือดของฉัน</i>

996
00:41:57,549 --> 00:41:58,803
ผิดปกติ?

997
00:41:58,926 --> 00:42:02,240
<i>ใช่
เรียกว่า chorionic gonadotropin</i>

998
00:42:02,363 --> 00:42:03,883
พระเยซูนั่นคืออะไร?

999
00:42:04,006 --> 00:42:05,444
<i>ถ้าให้เจาะจงกว่านี้ มันหมายถึง</i>

1000
00:42:05,567 --> 00:42:07,887
<i>โกนาโดโทรปินของคอริโอนิกของมนุษย์</i>

1001
00:42:08,010 --> 00:42:08,722
มันคืออะไร?

1002
00:42:08,845 --> 00:42:09,655
เป็นโรคหรือเปล่า?

1003
00:42:09,778 --> 00:42:10,778
ฉันหมายถึง...

1004
00:42:10,922 --> 00:42:12,551
<i>ฉันท้องแล้ว ไมเคิล</i>

1005
00:42:12,674 --> 00:42:14,630
คุณกำลังตั้งครรภ์?

1006
00:42:15,159 --> 00:42:16,821
คริสทำให้คุณสนใจเรื่องนี้เหรอ?

1007
00:42:16,944 --> 00:42:17,948
<i>ไม่...</i>

1008
00:42:18,071 --> 00:42:19,155
<i>ฉันจริงจังสุดๆ</i>

1009
00:42:19,179 --> 00:42:20,600
<i>ฉันหมายความว่าพวกเขาได้ยืนยันแล้ว</i>

1010
00:42:20,723 --> 00:42:22,900
<i>ที่รัก เราจะมีลูก</i>

1011
00:42:24,018 --> 00:42:25,547
<i>เรากำลังจะมีลูก</i>

1012
00:42:25,670 --> 00:42:26,515
เพื่อน.

1013
00:42:26,638 --> 00:42:28,604
<i>มันทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?</i>

1014
00:42:29,290 --> 00:42:30,290
ใจของฉันคือ

1015
00:42:31,592 --> 00:42:34,149
...พังทลายไปหมดแล้ว แต่...

1016
00:42:35,421 --> 00:42:36,933
นี่เป็นข่าวที่ยอดเยี่ยม

1017
00:42:37,056 --> 00:42:38,611
ฉันหมายถึง...

1018
00:42:38,824 --> 00:42:41,871
ฉันหมายถึง พระเจ้า มันเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด
เหมือนอึ แต่...

1019
00:42:41,994 --> 00:42:43,405
เรากำลังจับ.
ตอนนี้เหรอ?

1020
00:42:43,528 --> 00:42:44,608
ใช่.

1021
00:42:44,731 --> 00:42:47,153
<i>ฟังนะ
ฉันต้องกลับไปทำงานแล้ว แต่...</i>

1022
00:42:48,242 --> 00:42:50,655
<i>เราจะเฉลิมฉลองกัน
คุณจะถึงบ้านเมื่อไหร่?</i>

1023
00:42:50,778 --> 00:42:53,307
ใช่ ไม่ เราจะฉลองเมื่อไร

1024
00:42:53,430 --> 00:42:55,545
อยู่บ้านอย่างแน่นอน

1025
00:42:56,309 --> 00:42:57,464
<i>ฉันรักคุณ</i>

1026
00:42:58,861 --> 00:43:00,718
ฉันรักคุณมากขึ้น

1027
00:43:01,364 --> 00:43:02,100
ใช้ได้.

1028
00:43:02,223 --> 00:43:03,223
ใช้ได้.

1029
00:43:03,283 --> 00:43:04,638
ใช่.

1030
00:43:08,695 --> 00:43:09,757
ที่?

1031
00:43:09,880 --> 00:43:11,709
พระเจ้าของฉัน!

1032
00:43:11,832 --> 00:43:13,884
มันใหญ่มาก!

1033
00:43:14,702 --> 00:43:16,709
พระเจ้าของฉัน!

1034
00:43:20,307 --> 00:43:21,862
ใช้ได้.

1035
00:43:23,311 --> 00:43:25,368
คุณได้ยินมันที่นี่ก่อน

1036
00:43:29,592 --> 00:43:31,029
พวกเขากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1037
00:43:31,152 --> 00:43:34,149
- ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
- ไม่มีอะไรทำ

1038
00:43:34,272 --> 00:43:35,878
นั่นแหละ...

1039
00:43:38,027 --> 00:43:39,679
แดนนี่ เข้าใจไหม?

1040
00:43:39,771 --> 00:43:40,271
เสียงรบกวน?

1041
00:43:40,361 --> 00:43:41,973
- ใช่.
- ขอบคุณ.

1042
00:43:42,096 --> 00:43:43,966
นั่นอะไรน่ะ?

1043
00:43:44,089 --> 00:43:45,089
ฉันไม่รู้เพื่อน

1044
00:43:45,125 --> 00:43:46,587
เพียงแค่ผ่อนคลายได้โปรด

1045
00:43:46,710 --> 00:43:48,922
โรงแรมอายุประมาณ 90 ปี มาเลย

1046
00:43:49,045 --> 00:43:50,490
เชื่อฉันเถอะ คุณยายวัย 90 ของฉัน

1047
00:43:50,613 --> 00:43:52,958
มันส่งเสียงที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้นมาก

1048
00:43:54,634 --> 00:43:55,754
เกิดอะไรขึ้น?

1049
00:43:55,867 --> 00:43:56,867
แดนนี่ คุณจับเรื่องนั้นได้ไหม?

1050
00:43:56,935 --> 00:43:57,446
ใช่.

1051
00:43:57,569 --> 00:43:59,374
มันฟังดูเหมือนเป็นอย่างนั้น
ในห้องของนิค

1052
00:43:59,497 --> 00:44:01,280
เพื่อนไปดูได้ไหม
เธอเป็นยังไงบ้าง?

1053
00:44:02,374 --> 00:44:03,374
เพื่อน แค่...

1054
00:44:03,534 --> 00:44:04,220
กรุณาไปที่นั่น

1055
00:44:04,343 --> 00:44:05,621
ใช่กับกล้องเหรอ?

1056
00:44:05,744 --> 00:44:07,285
เสมอ.

1057
00:44:11,893 --> 00:44:13,500
เฮ้ นิค?

1058
00:44:13,868 --> 00:44:16,796
เฮ้ คุณพร้อมหรือยัง
วัตถุดิบตอนกลางคืนเหรอ?

1059
00:44:16,964 --> 00:44:19,422
ฉันอยากจะดูว่ามันจะออกมาเป็นอย่างไร

1060
00:44:31,395 --> 00:44:32,850
นิค?

1061
00:44:35,817 --> 00:44:36,954
คริสโตเฟอร์!

1062
00:44:37,077 --> 00:44:40,206
ฉันมีการ์ดแสดงผลใหม่หกใบ
เพื่อดาวน์โหลดและแก้ไข

1063
00:44:40,329 --> 00:44:41,933
ฉันไม่มีเวลาไป
ที่คุณกำลังเล่น

1064
00:44:42,056 --> 00:44:43,625
กับเกมมัธยมปลายโง่ ๆ ของคุณ

1065
00:44:43,649 --> 00:44:45,503
ตอนนี้ได้โปรด...

1066
00:44:45,626 --> 00:44:47,396
แค่หุบปาก!

1067
00:44:47,519 --> 00:44:49,333
แล้วคุณปิดประตูหรือยัง?

1068
00:44:49,456 --> 00:44:50,292
จีซัส, นิค.

1069
00:44:50,415 --> 00:44:51,870
จมูกของคุณ

1070
00:44:53,635 --> 00:44:54,904
บ้า ฉันสบายดี

1071
00:44:55,027 --> 00:44:56,414
ฉันสบายดี.

1072
00:44:56,537 --> 00:44:57,777
ตอนนี้ให้พื้นที่ฉันบ้าง!

1073
00:44:57,822 --> 00:44:59,818
จ๊ะเอ๋ จ๊ะเอ๋

1074
00:45:06,506 --> 00:45:07,929
แล้วตอนนี้ล่ะ?

1075
00:45:11,093 --> 00:45:12,891
สวัสดี?

1076
00:45:18,659 --> 00:45:20,274
คุณสบายดีไหมเพื่อน?

1077
00:45:23,664 --> 00:45:24,987
คุณดื่มไวน์มากเกินไปหรือเปล่า?

1078
00:45:29,319 --> 00:45:30,240
ไมค์!

1079
00:45:30,330 --> 00:45:32,133
ไมค์ ไมค์ ไมค์!

1080
00:45:32,256 --> 00:45:33,535
ไมค์ ไมค์!

1081
00:45:33,658 --> 00:45:34,460
พระเยซูเพื่อนว่าไง?

1082
00:45:34,583 --> 00:45:38,006
ผู้ชายคนนี้อยู่ท้ายห้องโถง
หัวของเขา!

1083
00:45:38,115 --> 00:45:38,615
แล้วหัวของเขาล่ะ?

1084
00:45:38,705 --> 00:45:40,759
เขาก้มกลับ
ซึ่งไม่เป็นธรรมชาติ

1085
00:45:40,882 --> 00:45:41,382
ที่?

1086
00:45:41,482 --> 00:45:42,236
ใช่ใช่

1087
00:45:42,359 --> 00:45:43,281
ไร้มนุษยธรรมโดยสิ้นเชิง

1088
00:45:43,371 --> 00:45:43,937
รอที่ไหน?

1089
00:45:44,027 --> 00:45:45,027
ไม่มีใครอยู่ที่นี่เพื่อน

1090
00:45:45,061 --> 00:45:46,406
เขาไปไหน?

1091
00:45:46,529 --> 00:45:47,529
มันอยู่ตรงนั้น

1092
00:45:47,646 --> 00:45:50,953
คิดว่าออกมาแล้ว.
ทางหนีไฟ?

1093
00:45:51,076 --> 00:45:52,305
มันเปิดอยู่

1094
00:45:52,935 --> 00:45:54,304
คุณแน่ใจ
คุณเห็นอะไรใครบางคน?

1095
00:45:54,328 --> 00:45:55,815
ใช่
ฉันแน่ใจว่าฉันเห็นใครบางคน

1096
00:45:55,938 --> 00:45:57,066
ที่นี่ไม่มีใครอยู่เลย
โอเค?

1097
00:45:57,090 --> 00:45:57,592
พวกเขารอ พวกเขารอ พวกเขารอ

1098
00:45:57,715 --> 00:45:59,702
นั่นอะไรน่ะ?

1099
00:45:59,825 --> 00:46:00,825
ที่?

1100
00:46:00,885 --> 00:46:02,015
นั่นอะไรน่ะ?

1101
00:46:02,894 --> 00:46:04,234
มันอยู่ข้างบน...

1102
00:46:04,756 --> 00:46:06,626
สัญลักษณ์ซาตาน

1103
00:46:06,749 --> 00:46:08,311
มันเหมือนกับเดวิด โอลมอสเลย

1104
00:46:08,434 --> 00:46:08,934
เขามีอยู่ในมือของเขา

1105
00:46:09,043 --> 00:46:11,112
เดี๋ยวก่อนนี่ไม่ใช่ที่นี้เหรอ
ห้องของเรานะเพื่อนๆ?

1106
00:46:11,136 --> 00:46:12,576
เพื่อน.

1107
00:46:13,498 --> 00:46:14,791
แต่ไม่มีแม้แต่
รูมเซอร์วิส

1108
00:46:14,815 --> 00:46:15,815
ในโรงแรมนี้ใช่ไหม?

1109
00:46:15,858 --> 00:46:16,912
ไม่ ไม่ใช่ในทศวรรษที่ผ่านมา

1110
00:46:17,035 --> 00:46:17,645
ไมค์ อย่าแตะมันนะ

1111
00:46:17,768 --> 00:46:18,447
อย่าแตะต้องมัน

1112
00:46:18,570 --> 00:46:19,789
มันร้อน

1113
00:46:19,912 --> 00:46:21,167
ไมค์...

1114
00:46:24,267 --> 00:46:25,661
น่าขยะแขยงมาก

1115
00:46:25,784 --> 00:46:26,396
น่าขยะแขยง

1116
00:46:26,519 --> 00:46:27,196
โอ้พระเจ้า มันมีกลิ่นเหม็น

1117
00:46:27,319 --> 00:46:28,231
ไม่สามารถ.

1118
00:46:28,321 --> 00:46:29,333
มีบางอย่าง...

1119
00:46:29,456 --> 00:46:30,456
นั่นคืออะไร?

1120
00:46:30,489 --> 00:46:31,835
ฉันคิดว่ามันเป็นภาษา

1121
00:46:31,958 --> 00:46:33,389
มันเป็นภาษา

1122
00:46:34,393 --> 00:46:35,105
อย่าทำอย่างนั้น

1123
00:46:35,228 --> 00:46:35,880
กรุณาอย่าแตะต้องเธอ

1124
00:46:36,003 --> 00:46:36,740
ฉันจะทำมันฉันจะทำมัน

1125
00:46:36,863 --> 00:46:38,023
ฉันจะทำมันฉันจะทำมัน

1126
00:46:38,097 --> 00:46:39,188
ไม่สามารถ.

1127
00:46:40,422 --> 00:46:42,396
พระเจ้าของฉัน!

1128
00:46:43,869 --> 00:46:45,914
เพื่อนๆ ไม่ต้องกังวล เธอไม่ใช่มนุษย์

1129
00:46:46,037 --> 00:46:46,791
คุณรู้ได้อย่างไร?

1130
00:46:46,914 --> 00:46:48,474
เพราะมันใหญ่เกินไป
โอเค?

1131
00:46:48,591 --> 00:46:50,628
ควรมีอยู่แล้ว
ยีน ซิมมอนส์ เสียใจมาก

1132
00:46:50,751 --> 00:46:53,465
ไมค์ ฉันไม่ได้จริงๆ
ฉันรู้สึกสบายใจกับสิ่งนี้

1133
00:46:53,588 --> 00:46:55,492
เราควรคุยกัน
การจัดการโรงแรม

1134
00:46:55,615 --> 00:46:56,317
และโทรหาตำรวจเพื่อน

1135
00:46:56,440 --> 00:46:58,170
ไม่
พวกเขาจะไล่เราออก และเราจะพลาดการยิง

1136
00:46:58,293 --> 00:46:59,862
ดูสิมันไม่เกี่ยวกับ

1137
00:46:59,985 --> 00:47:01,985
วิญญาณที่น่ากลัว
สิ่งเหล่านั้นไม่มีอยู่จริง โอเค?

1138
00:47:02,087 --> 00:47:05,201
ฉันรู้สึกเหมือนว่าพวกเขาเป็น
ตอนนี้กังวลแต่...

1139
00:47:05,324 --> 00:47:08,104
นี่อย่าบอกนะว่าฉันเป็น
พูดเกินจริง โอเค?

1140
00:47:08,227 --> 00:47:09,412
- เพื่อน, คริสโตเฟอร์.
- คริส, คริส.

1141
00:47:09,436 --> 00:47:10,873
และอย่าบอกนะว่าฉันกำลังพ่ายแพ้

1142
00:47:10,996 --> 00:47:11,687
การควบคุมบางอย่าง

1143
00:47:11,777 --> 00:47:12,326
หยุดหยุด

1144
00:47:12,416 --> 00:47:14,177
ระวังขั้น ระวังด้วย
ขั้นตอน ระวังขั้นตอนด้วย

1145
00:47:14,201 --> 00:47:16,402
โอเค คุณต้องยอมรับ
ซึ่งค่อนข้างน่าประทับใจ

1146
00:47:16,426 --> 00:47:18,029
นั่นคือวิดีโอบล็อก
กลายเป็นแบบโต้ตอบ

1147
00:47:18,053 --> 00:47:18,665
โต้ตอบ?

1148
00:47:18,788 --> 00:47:20,550
- ใช่.
- ไม่ นี่คือปีศาจ

1149
00:47:20,673 --> 00:47:23,119
เพื่อนถ้าสมมุติ
ปีศาจมีจริง

1150
00:47:23,242 --> 00:47:25,146
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีใครรู้
ฉันจะพักที่โรงแรมแห่งนี้

1151
00:47:25,269 --> 00:47:26,549
นั่นคือสิ่งที่คุณไม่เข้าใจ
ไมค์.

1152
00:47:26,612 --> 00:47:27,852
มันไม่เกี่ยวกับว่าพวกเขามีจริง

1153
00:47:27,972 --> 00:47:29,318
มันเกี่ยวกับคุณกระตุ้นพวกเขา

1154
00:47:29,441 --> 00:47:30,660
โอเค คุณต้องผ่อนคลาย

1155
00:47:30,684 --> 00:47:31,784
ที่นี่.

1156
00:47:32,626 --> 00:47:33,746
ผู้ช่วยตัวน้อยของแม่

1157
00:47:33,819 --> 00:47:35,456
มันดีกว่านั้นมาก
ขยะความวิตกกังวล

1158
00:47:35,480 --> 00:47:36,480
ที่คุณรับไป

1159
00:47:36,590 --> 00:47:37,967
และคุณก็จะมีความฝันที่ดีขึ้นด้วย

1160
00:47:38,090 --> 00:47:39,509
ฉันอยากจะแนะนำให้คุณอย่าทำ

1161
00:47:39,533 --> 00:47:41,104
เฮ้ มันไม่ได้ช่วยอะไรเลย

1162
00:47:41,227 --> 00:47:42,072
ที่นั่นคุณมีมัน

1163
00:47:42,195 --> 00:47:43,272
นั่นคือลูกชายของฉัน

1164
00:47:43,395 --> 00:47:45,111
เอาจริงๆนะเพื่อน มันจะช่วยนะ

1165
00:47:46,315 --> 00:47:48,004
เอาล่ะเพื่อนๆ

1166
00:47:48,834 --> 00:47:51,773
ฉันหมายความว่ามันยาก
แต่ขอ...

1167
00:47:51,896 --> 00:47:53,856
ลงบันไดกันเถอะ
และเราจะวางกับดัก

1168
00:47:53,906 --> 00:47:55,184
เพื่อใครก็ตามที่อยู่ตรงนั้น
กำลังเคาะประตู

1169
00:47:55,208 --> 00:47:55,735
ตอนเช้า โอเคไหม?

1170
00:47:55,858 --> 00:47:58,230
ก็น่าจะเหมือนกัน
ผู้ติดตาม DropTheMike

1171
00:47:58,353 --> 00:48:00,924
หรือใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้
แล้วมันโอเคไหม?

1172
00:48:01,047 --> 00:48:02,707
ใช่ เราไปได้ไหม?

1173
00:48:03,325 --> 00:48:04,980
ฉลาดหลักแหลม.

1174
00:48:14,786 --> 00:48:17,190
เฮ้ คริสโตเฟอร์กล่าว
ว่าจมูกของคุณมีเลือดออก

1175
00:48:17,313 --> 00:48:18,953
คุณโอเคไหม?

1176
00:48:22,527 --> 00:48:24,555
คุณสบายดีไหม?

1177
00:48:33,679 --> 00:48:35,134
นิค.

1178
00:48:54,918 --> 00:48:57,180
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้.

1179
00:48:57,303 --> 00:48:58,382
คุยกับฉันหน่อยสิ เกิดอะไรขึ้น?

1180
00:48:58,505 --> 00:48:59,665
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1181
00:48:59,788 --> 00:49:00,983
เชี่ยเอ้ย

1182
00:49:01,106 --> 00:49:03,152
พระเจ้า คุณกำลังบันทึกสิ่งนี้
ใช่มั้ย?

1183
00:49:03,275 --> 00:49:04,187
ไม่ ไม่ ไม่

1184
00:49:04,277 --> 00:49:05,338
มันเป็นเพียงพลังแห่งนิสัย

1185
00:49:05,362 --> 00:49:06,105
คุณจะแก้ไขมันในภายหลัง โอเค?

1186
00:49:06,228 --> 00:49:07,766
โอเค ได้โปรด
แค่แก้ไขมัน

1187
00:49:07,889 --> 00:49:09,276
พระเจ้าของฉัน!

1188
00:49:09,399 --> 00:49:10,594
เฮ้ เฮ้ มาเลย

1189
00:49:10,717 --> 00:49:12,154
ไม่ ไม่ ฉันแค่...

1190
00:49:12,277 --> 00:49:13,841
มันดูเหมือนว่า...

1191
00:49:14,461 --> 00:49:16,081
มาก...

1192
00:49:16,204 --> 00:49:18,977
พลังงานกำลังเดือด
ในตัวฉันสุดสัปดาห์นี้

1193
00:49:19,100 --> 00:49:20,603
ใช่ใช่

1194
00:49:20,726 --> 00:49:23,227
เฮ้ ฟังนะ ช่วยฉันหน่อย

1195
00:49:23,495 --> 00:49:25,092
ฉันอยากให้คุณนอน
คืนนี้สักหน่อย

1196
00:49:25,215 --> 00:49:26,809
และหยุดแก้ไขเล็กน้อย

1197
00:49:26,932 --> 00:49:27,985
คุณสามารถกังวลได้
สำหรับมันในตอนเช้า

1198
00:49:28,009 --> 00:49:30,129
ไม่ มันจะต้องจบอีกมาก

1199
00:49:30,252 --> 00:49:32,381
ไม่ ไม่ มันไม่มี โอเคไหม?

1200
00:49:32,504 --> 00:49:34,215
ดูสิ ดูสิ ทุกคนรู้เรื่องนี้ดี
เราอยู่ในวิกฤตเวลา

1201
00:49:34,239 --> 00:49:35,919
คุณไม่จำเป็นต้องทำ
สิ่งที่สมบูรณ์แบบเช่นนี้

1202
00:49:36,016 --> 00:49:37,056
เหมือนที่คุณทำตามปกติ

1203
00:49:37,159 --> 00:49:38,605
ฉันขอโทษ ฉันเขินอายมาก

1204
00:49:38,728 --> 00:49:40,023
ไม่ ไม่

1205
00:49:40,146 --> 00:49:42,223
อย่าเสียใจ อย่าเสียใจ
อย่ารู้สึกมัน

1206
00:49:44,250 --> 00:49:46,754
ดีมาก
คุณจะไปนอนบ้างแล้วใช่ไหม?

1207
00:49:46,877 --> 00:49:47,877
ใช้ได้.

1208
00:49:47,978 --> 00:49:49,333
ดีมาก.

1209
00:49:51,793 --> 00:49:53,227
ใช้ได้.

1210
00:49:59,299 --> 00:50:00,786
ตกลง.

1211
00:50:04,299 --> 00:50:05,797
พระเจ้าของฉัน!

1212
00:50:08,900 --> 00:50:10,444
ฉันต้องการสมาชิกเพิ่มนะเพื่อนๆ

1213
00:50:10,567 --> 00:50:12,022
ไปกันเลย...

1214
00:50:12,629 --> 00:50:14,606
คุณต้องช่วยฉันที่นี่

1215
00:50:18,184 --> 00:50:19,739
ใช้ได้.

1216
00:50:24,740 --> 00:50:26,124
แดนนี่ คุณตื่นแล้วเหรอ?

1217
00:50:26,292 --> 00:50:27,654
คุณกำลังนอนหลับอยู่หรือเปล่า?

1218
00:50:27,777 --> 00:50:29,667
ห่างไกลจากมัน

1219
00:50:30,755 --> 00:50:34,369
คุณเห็นบันทึกของคริสไหม
ประเภทหัวขาดเหรอ?

1220
00:50:34,492 --> 00:50:35,492
ใช่.

1221
00:50:35,559 --> 00:50:37,343
นั่นเป็นเรื่องแปลกมาก

1222
00:50:42,166 --> 00:50:43,615
คุณต้องการอันหนึ่งไหม?

1223
00:50:47,230 --> 00:50:48,967
ทุกคนพากันใช่มั้ย?

1224
00:50:49,090 --> 00:50:50,645
ดีมาก.

1225
00:51:50,482 --> 00:51:53,846
<i>(ชื่อเรื่อง:
วันที่ 3: คืนแห่งเวทมนตร์ :)</i>

1226
00:52:01,261 --> 00:52:03,096
เฮ้พวก ดังนั้น...

1227
00:52:03,564 --> 00:52:05,893
เรากำลังรอฉันอยู่
แฟนตัวยงหรือใครก็ตาม

1228
00:52:06,016 --> 00:52:08,685
ที่ไล่ตามเราและ
เคาะประตูก็เลย...

1229
00:52:08,953 --> 00:52:10,656
เรากำลังทำสิ่งเล็กๆ
การเฝ้าระวังในขณะนี้

1230
00:52:10,680 --> 00:52:12,875
มันน่าสนใจมาก
จนถึงตอนนี้ฉันก็เลยคิด

1231
00:52:12,998 --> 00:52:14,177
...เงยหน้าขึ้นมองพวกเขา

1232
00:52:14,300 --> 00:52:15,855
ถึงอย่างไร.

1233
00:52:21,031 --> 00:52:22,761
เป็นความคิดที่ดีหรือไม่?

1234
00:52:22,884 --> 00:52:24,717
พวกเขาแค่ย้ายออกไป ไม่เป็นไร

1235
00:52:27,471 --> 00:52:28,471
เฮ้ คริส

1236
00:52:28,513 --> 00:52:29,758
คุณต้องการอาหารของคุณจากพื้น

1237
00:52:29,881 --> 00:52:30,460
เลขที่!

1238
00:52:30,583 --> 00:52:32,081
นั่นอะไรน่ะ?

1239
00:52:33,085 --> 00:52:33,797
หยุดนะเพื่อน

1240
00:52:33,920 --> 00:52:35,113
พวกคุณแบบว่า
ปิดอย่างเชื่องช้า

1241
00:52:35,137 --> 00:52:36,928
- คุณรู้ใช่ไหม?
- ใช่.

1242
00:52:37,582 --> 00:52:38,582
พวกเขารอ

1243
00:52:38,799 --> 00:52:40,710
ฉันคิดว่าฉันไม่รู้ว่าพวกเขาพบกันได้อย่างไร

1244
00:52:42,086 --> 00:52:44,123
มาดูกันในโรงเรียนประถมศึกษา

1245
00:52:44,246 --> 00:52:45,525
ไม่

1246
00:52:45,648 --> 00:52:46,886
ไม่ มันเป็น...

1247
00:52:49,001 --> 00:52:52,767
เราพบกันที่
สำนักงานจิตแพทย์

1248
00:52:53,247 --> 00:52:54,247
ใช่แล้ว เราอยู่ใน...

1249
00:52:54,348 --> 00:52:55,736
ไม่ พวกเขากำลังร่วมเพศกับฉัน

1250
00:52:55,859 --> 00:52:56,537
ไม่ ใช่

1251
00:52:56,660 --> 00:52:57,900
เราอยู่ในห้องรอ

1252
00:52:58,010 --> 00:53:00,196
ฉันรู้ว่าคุณเป็น
เมาโดยสิ้นเชิง

1253
00:53:00,397 --> 00:53:01,316
อัศจรรย์.

1254
00:53:01,406 --> 00:53:02,987
เอาล่ะเพื่อนๆ

1255
00:53:03,766 --> 00:53:05,781
ทำไมพวกเขาถึงอยู่ที่นั่น?

1256
00:53:06,234 --> 00:53:07,246
ไม่รู้.

1257
00:53:07,369 --> 00:53:08,665
ไอ้พ่อแม่.

1258
00:53:08,788 --> 00:53:10,052
ฉันจะกลับมาทันที

1259
00:53:11,023 --> 00:53:12,023
คุณกำลังจะไปไหน

1260
00:53:12,125 --> 00:53:15,360
ฉันจะแบ่งอาหารปัสสาวะ
ที่สถานีฉี่

1261
00:53:19,064 --> 00:53:20,575
คุณรู้ไหมสำหรับผู้ชายที่
เขาชอบเสียงมาก

1262
00:53:20,599 --> 00:53:22,204
จากเสียงของเขาเอง
นั่นค่อนข้างแปลก

1263
00:53:22,327 --> 00:53:25,009
เอาล่ะก้าวไปสู่สิ่งที่ดี
และเขาก็วิ่งหนีไป

1264
00:53:29,041 --> 00:53:30,786
นี่จะเป็นเช่น
เป็นช่วงเวลาที่ดีมากที่จะบอกฉัน

1265
00:53:30,810 --> 00:53:33,974
ทำไมคุณถึงหยุด
โทรหาฉันในช่วงฤดูร้อน

1266
00:53:34,097 --> 00:53:36,175
- คุณจะไม่บอกฉันเหรอ?
- เลขที่.

1267
00:53:36,298 --> 00:53:37,008
เลขที่?

1268
00:53:37,098 --> 00:53:38,366
ค่าเล็กน้อย...

1269
00:53:38,917 --> 00:53:39,696
¡เล็กน้อย!

1270
00:53:39,819 --> 00:53:41,359
ตกลง.

1271
00:53:43,422 --> 00:53:46,811
ความเจ็บปวดเริ่มเกินความสุข

1272
00:53:46,934 --> 00:53:48,271
<i>ไมค์ นั่นคุณหรือเปล่า</i>

1273
00:53:48,394 --> 00:53:49,463
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1274
00:53:49,553 --> 00:53:50,673
<i>ไมค์ ฉันไม่เห็นคุณเลยเพื่อน</i>

1275
00:53:50,713 --> 00:53:51,450
<i>คุณต้อง...</i>

1276
00:53:51,573 --> 00:53:53,658
<i>ฉันมองไม่เห็นคุณ มันมืดเกินไป</i>

1277
00:53:54,458 --> 00:53:55,904
ฉันรักคุณ.

1278
00:53:56,027 --> 00:53:59,540
<i>ไมค์ เพื่อน
ฉันขอโทษสำหรับทุกอย่างที่เกิดขึ้น</i>

1279
00:54:00,180 --> 00:54:02,591
<i>เฮ้ คุณเคยไปมาแล้ว
ติดต่อ Chris หรือ Danni?</i>

1280
00:54:04,127 --> 00:54:05,383
และฉันก็รู้ว่า...

1281
00:54:08,848 --> 00:54:10,918
ที่คุณไม่ได้รู้สึก
ในลักษณะเดียวกัน

1282
00:54:11,041 --> 00:54:13,772
ไม่รู้สิ เสียงเหมือนการ์ดเลย
ที่ Hallmark ในตอนนี้

1283
00:54:13,895 --> 00:54:15,893
เพียงเล็กน้อย

1284
00:54:16,347 --> 00:54:17,812
คริส

1285
00:54:20,685 --> 00:54:22,521
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นเหมือน

1286
00:54:22,644 --> 00:54:24,818
เป็นพี่ชายของฉันใช่ไหม?

1287
00:54:27,934 --> 00:54:30,371
ฉันหมายถึง
เมื่อคุณหยุดโทรหาฉัน มันเป็น...

1288
00:54:30,494 --> 00:54:32,910
ความว่างเปล่าชนิดหนึ่ง
สำหรับฉันด้วย

1289
00:54:34,115 --> 00:54:36,344
ไม่รู้สิ มันเป็นถนน
ฉันคิดว่าความหมายสองเท่า

1290
00:54:39,870 --> 00:54:42,376
ฉันเพิ่งไล่ปีศาจออก
น่าขยะแขยงในก้น

1291
00:54:42,499 --> 00:54:44,194
ดุลยพินิจเพื่อน

1292
00:54:44,317 --> 00:54:45,846
ดังนั้น
พวกเขากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1293
00:54:45,969 --> 00:54:47,196
ยินดีต้อนรับคุณไมค์

1294
00:54:47,319 --> 00:54:49,183
เอาล่ะอะไรก็ได้เพื่อน

1295
00:54:49,679 --> 00:54:52,159
เฮ้ ฉันคิดว่าเราทำได้
กินข้าวเที่ยงเสร็จเร็ว

1296
00:54:52,183 --> 00:54:53,983
ไม่คิดว่าจะมีใครไป
ที่จะปรากฏออกมาในตอนนี้

1297
00:54:54,085 --> 00:54:55,413
- ดังนั้นเราก็อาจเช่นกัน...
- ใช่.

1298
00:54:55,536 --> 00:54:56,891
อะไร...

1299
00:54:59,030 --> 00:55:01,075
ฉันคิดว่าฉันรู้อันนั้น
เด็กจากที่ไหนสักแห่ง

1300
00:55:04,262 --> 00:55:05,264
คุณรู้จักเขาไหม?

1301
00:55:05,387 --> 00:55:06,891
เฮ้ ไอ้หนู!

1302
00:55:07,014 --> 00:55:07,514
ฉันจะกลับมาทันที

1303
00:55:07,614 --> 00:55:08,305
เด็กน้อย รอก่อน

1304
00:55:08,428 --> 00:55:09,193
ไมค์ คุณจะไปไหน?

1305
00:55:09,316 --> 00:55:10,569
คุณหมายถึงอะไร
คุณรู้จักเขาด้วยเรื่องอะไร?

1306
00:55:10,593 --> 00:55:11,991
ไมค์?

1307
00:55:12,619 --> 00:55:14,074
ไมค์!

1308
00:55:16,983 --> 00:55:18,758
- ฉันจะไปหาเขา.
- ตกลง.

1309
00:55:19,685 --> 00:55:20,878
ไมค์?

1310
00:55:22,087 --> 00:55:23,087
ไมค์!

1311
00:55:24,457 --> 00:55:25,559
เขาไปไหน?

1312
00:55:26,467 --> 00:55:27,204
คุณเห็นมันไหม?

1313
00:55:27,327 --> 00:55:28,882
มันหายไปแล้ว

1314
00:55:32,598 --> 00:55:34,093
เฮ้ ไอ้หนู รอก่อน

1315
00:55:34,216 --> 00:55:35,769
มันไม่ได้อยู่ที่นี่

1316
00:55:37,110 --> 00:55:38,565
เพื่อน ฉันไม่รู้

1317
00:55:38,688 --> 00:55:40,224
เราควรไปหานิคนะ

1318
00:55:40,347 --> 00:55:40,984
ไม่ ไม่

1319
00:55:41,107 --> 00:55:43,049
ปล่อยเธอไว้คนเดียวเธออารมณ์เสียก่อนหน้านี้

1320
00:55:43,902 --> 00:55:45,358
นั่นคือ...

1321
00:55:46,487 --> 00:55:47,249
มันจะเป็น...

1322
00:55:47,372 --> 00:55:48,537
อะไรนะ?

1323
00:55:49,716 --> 00:55:50,509
คริส?

1324
00:55:50,632 --> 00:55:51,632
แดนนี่?

1325
00:55:51,676 --> 00:55:52,928
คริส?

1326
00:55:53,051 --> 00:55:54,915
คริส
เปิดไฟกล้อง.

1327
00:55:55,038 --> 00:55:56,496
คริส!

1328
00:55:58,056 --> 00:56:00,122
แดนนี่ วิ่ง!

1329
00:56:00,910 --> 00:56:01,910
แดนนี่ เปิดประตู!

1330
00:56:01,960 --> 00:56:02,960
คุณมีกุญแจไหม?

1331
00:56:03,012 --> 00:56:04,394
ไม่ ฉันไม่มีกุญแจ

1332
00:56:04,939 --> 00:56:05,939
เพศสัมพันธ์เพศสัมพันธ์

1333
00:56:06,024 --> 00:56:07,526
แดนนี่ เปิดประตูสิ

1334
00:56:07,649 --> 00:56:09,089
ตกลง.

1335
00:56:09,969 --> 00:56:11,290
- รอรอ
- คุณได้ยินไหม?

1336
00:56:11,413 --> 00:56:12,637
รอ.

1337
00:56:18,135 --> 00:56:19,135
เฮ้เด็กน้อย

1338
00:56:19,220 --> 00:56:20,475
เฮ้!

1339
00:56:20,913 --> 00:56:23,002
ฉันรู้จักคุณมาจากไหน?

1340
00:56:37,030 --> 00:56:38,451
เฮ้!

1341
00:56:48,649 --> 00:56:50,294
พับขาตั้งกล้อง

1342
00:56:50,417 --> 00:56:52,299
- พับขาตั้งกล้อง
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

1343
00:56:53,146 --> 00:56:53,973
อยู่ข้างหลังฉัน

1344
00:56:54,096 --> 00:56:55,878
- อยู่ข้างหลังฉัน
- รอ!

1345
00:56:57,300 --> 00:56:57,835
พระเจ้าของฉัน!

1346
00:56:57,958 --> 00:56:58,628
- พระเจ้า!
-ไมค์?

1347
00:56:58,751 --> 00:56:59,846
คุณมาทำอะไรที่นี่?

1348
00:56:59,870 --> 00:57:00,796
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1349
00:57:00,886 --> 00:57:02,849
เราคิดว่าคุณเป็น
กำลังไล่ตามเด็กคนนั้น

1350
00:57:02,972 --> 00:57:03,774
มีได้ยังไง...

1351
00:57:03,897 --> 00:57:04,575
คุณเห็นโอล์มส์ไหม?

1352
00:57:04,698 --> 00:57:05,444
คุณกำลังทำอะไรเกี่ยวกับ?

1353
00:57:05,567 --> 00:57:07,521
มีผู้ชายคนหนึ่งข้างนอกนั่น
นั่นดูเหมือนเขา

1354
00:57:07,644 --> 00:57:09,848
ฉันแค่โทรมา
ห้อง 440 โอเคไหม?

1355
00:57:09,971 --> 00:57:11,371
หยุดยุ่งกับเราได้แล้ว
ไมค์!

1356
00:57:11,404 --> 00:57:11,949
เราเห็นมันข้างนอกนั่น!

1357
00:57:12,072 --> 00:57:12,851
พระเยซูคริส!

1358
00:57:12,974 --> 00:57:14,614
ฉันไม่ยุ่งกับคุณ
โอเค?

1359
00:57:14,641 --> 00:57:16,238
ฉันกำลังโทรไปที่ห้อง 440

1360
00:57:16,361 --> 00:57:17,662
และคุณเท่านั้น
พวกเขาเปิดประตูที่นี่

1361
00:57:17,686 --> 00:57:19,915
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น โอเคไหม?

1362
00:57:20,565 --> 00:57:23,055
ตรวจสอบรูปภาพของฉันถ้าคุณไม่เชื่อฉัน

1363
00:57:25,570 --> 00:57:27,293
เกิดอะไรขึ้น?

1364
00:57:33,719 --> 00:57:35,373
นี่คืออะไร?

1365
00:57:35,496 --> 00:57:37,256
ฉันไม่รู้เพื่อน
ซากของวัสดุโดรน

1366
00:57:37,289 --> 00:57:38,043
ไม่มันไม่ใช่

1367
00:57:38,166 --> 00:57:39,567
ฉันจำเรื่องโดรนได้
ที่ฉันถ่าย...

1368
00:57:39,591 --> 00:57:41,345
คริสหยุดตะโกนใส่ฉันนะ!

1369
00:57:41,468 --> 00:57:43,974
เอาล่ะ เพื่อนๆ นั่งลง!

1370
00:57:44,097 --> 00:57:46,509
คุณไม่เห็นผู้ชายคนนั้นข้างนอกเหรอ?
ด้วยเลื่อยไฟฟ้าเหรอ?

1371
00:57:46,632 --> 00:57:48,844
ผู้ชายคนไหนที่มีเลื่อยไฟฟ้า
ใช่ไหม?

1372
00:57:48,967 --> 00:57:50,203
เรามีอยู่ในวิดีโอ ฟัง...

1373
00:57:50,227 --> 00:57:51,046
ฉันไม่สนใจ แดนนี่

1374
00:57:51,169 --> 00:57:52,499
โถงทางเดินว่างเปล่า

1375
00:57:52,622 --> 00:57:54,918
ฉันกำลังตีก
ประตูชั้นสี่...

1376
00:57:55,041 --> 00:57:56,178
และฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

1377
00:57:56,301 --> 00:57:57,621
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในห้อง 440?

1378
00:57:57,709 --> 00:57:59,618
ฉันกำลังไล่ตามเด็กคนนั้น
โอเค?

1379
00:57:59,786 --> 00:58:00,500
พระเจ้า!

1380
00:58:00,623 --> 00:58:02,542
ไมค์ คุณถืออะไรอยู่ในมือ?

1381
00:58:02,665 --> 00:58:03,665
โอ้พระเจ้า อะไรนะ?

1382
00:58:03,699 --> 00:58:05,133
พระเจ้าของฉัน!

1383
00:58:13,292 --> 00:58:14,125
พระเจ้าของฉัน!

1384
00:58:14,248 --> 00:58:16,398
คืออะไร... โอ้พระเจ้า!

1385
00:58:17,789 --> 00:58:18,666
นี่มันน่าขยะแขยง

1386
00:58:18,789 --> 00:58:20,614
เราโทรหาตำรวจได้ไหม?
โปรด?

1387
00:58:20,737 --> 00:58:21,545
เพื่อน.

1388
00:58:21,668 --> 00:58:22,680
เพื่อน ผ่อนคลาย โอเคไหม?

1389
00:58:22,803 --> 00:58:24,459
มันคงแค่...

1390
00:58:24,549 --> 00:58:24,940
ให้ฉันสักครู่

1391
00:58:25,030 --> 00:58:26,692
มันคงแค่...

1392
00:58:26,815 --> 00:58:28,192
ของสัตว์ชนิดเดียวกัน

1393
00:58:28,315 --> 00:58:29,943
ซึ่งลิ้นก็หลุดออกมา
และความกล้า โอเค?

1394
00:58:29,967 --> 00:58:32,514
ไมค์ เด็กแบบไหนกันนะ
คุณมีตาที่นั่นไหม?

1395
00:58:32,637 --> 00:58:33,677
ลงไปเผชิญหน้ากับพวกเขา

1396
00:58:33,714 --> 00:58:36,058
ฉันจะไม่เผชิญหน้า
กลุ่มคนบ้าคลั่ง

1397
00:58:36,181 --> 00:58:37,802
หากเรามีกล้องทั้งสองตัว
ชี้ไปทางพวกเขา

1398
00:58:37,826 --> 00:58:39,111
พวกเขาจะไม่ทำอะไรเลย

1399
00:58:39,234 --> 00:58:41,063
ใช่,
พวกเขาสามารถเอากล้องของเราไป

1400
00:58:41,186 --> 00:58:43,350
ฆ่าเราแล้วพระเจ้าก็รู้อะไร

1401
00:58:43,473 --> 00:58:44,828
ดี.

1402
00:58:45,325 --> 00:58:46,445
ฉันจะโทรหาโทนี่ โอเคไหม?

1403
00:58:46,517 --> 00:58:48,030
และพระองค์สามารถช่วยเราได้

1404
00:58:48,995 --> 00:58:51,252
พระเจ้า นี่มันน่าขยะแขยง

1405
00:58:51,530 --> 00:58:52,540
นี่คือที่ที่มันพาคุณไปเหรอ?

1406
00:58:52,564 --> 00:58:53,919
ใช่.

1407
00:59:00,248 --> 00:59:01,927
โอ้พระเจ้า!

1408
00:59:02,050 --> 00:59:02,878
พวกเขาต้องการอะไร?

1409
00:59:03,001 --> 00:59:04,562
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณผู้หญิง

1410
00:59:04,685 --> 00:59:07,224
มีเด็กที่
เขาอยู่กับคุณหรือเปล่า?

1411
00:59:07,347 --> 00:59:08,347
ไม่

1412
00:59:08,405 --> 00:59:09,950
พวกเขากำลังสร้างภาพยนตร์หรือไม่?

1413
00:59:10,073 --> 00:59:11,113
ฉันรักภาพยนตร์

1414
00:59:11,234 --> 00:59:12,754
ไม่
เรากำลังทำสารคดี

1415
00:59:12,877 --> 00:59:14,497
มีบางอย่างเกิดขึ้น
คนแปลกหน้าในห้องของคุณ

1416
00:59:14,521 --> 00:59:16,391
ตั้งแต่พวกเขาทั้งสองเริ่มต้น
จะอยู่ที่นี่เหรอ?

1417
00:59:16,514 --> 00:59:17,901
ไม่

1418
00:59:18,024 --> 00:59:19,368
มันควรจะเกิดขึ้นเหรอ?

1419
00:59:19,491 --> 00:59:21,403
ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวก

1420
00:59:21,526 --> 00:59:23,280
ไม่มีปัญหา.

1421
00:59:23,403 --> 00:59:25,633
ขอให้เป็นวันที่ดี

1422
00:59:25,756 --> 00:59:26,767
จอยซ์!

1423
00:59:26,890 --> 00:59:28,830
ปิดประตูบ้าๆ!

1424
00:59:30,762 --> 00:59:31,314
ฉันไม่รู้เพื่อน

1425
00:59:31,437 --> 00:59:33,149
ฉันสาบานว่าเด็กคนนั้นพาฉันมาที่นี่

1426
00:59:33,272 --> 00:59:33,772
ฉันไม่...

1427
00:59:33,865 --> 00:59:35,546
<i>เฮ้ โทนี่ ทำความสะอาดให้เรียบร้อย</i>

1428
00:59:35,636 --> 00:59:36,186
ฉันกำลังมา.

1429
00:59:36,276 --> 00:59:37,286
รอรอ

1430
00:59:37,409 --> 00:59:38,529
คุณมีกุญแจห้องใต้ดินไหม?

1431
00:59:38,627 --> 00:59:39,803
ฉันจะส่งต่อให้คุณคืนนี้

1432
00:59:40,071 --> 00:59:41,134
ขอบคุณ

1433
00:59:42,477 --> 00:59:43,225
ฉันไม่รู้พวกคุณ

1434
00:59:43,348 --> 00:59:44,553
ไม่รู้.

1435
00:59:44,676 --> 00:59:45,740
<i>ไมเคิล</i>

1436
00:59:46,176 --> 00:59:47,588
<i>ทุกอย่างโอเคไหม?</i>

1437
00:59:47,711 --> 00:59:49,290
ใช่ ใช่ วอลเลซ เราสบายดี

1438
00:59:49,413 --> 00:59:52,269
ฟังนะ มีบางอย่างเกิดขึ้น
แย่ในห้อง 440

1439
00:59:52,392 --> 00:59:53,773
ที่เลน็อกซ์เหรอ?

1440
00:59:54,727 --> 00:59:56,121
<i>แน่นอน</i>

1441
00:59:56,244 --> 00:59:58,151
โอเค มันคืออะไร?

1442
00:59:59,131 --> 01:00:00,717
<i>ในช่วงต้นยุค 90
นักสืบ

1443
01:00:00,741 --> 01:00:03,243
<i>ถูกเรียกให้
สืบสวนอาชญากรรมที่นั่น</i>

1444
01:00:03,540 --> 01:00:05,982
<i>เขามีความไร้ที่ติ
ประวัติศาสตร์ 10 ปี

1445
01:00:06,648 --> 01:00:08,719
<i>และในการวิจัย</i>

1446
01:00:08,842 --> 01:00:12,605
ฉันพยายามค้นหา
เหตุผลเบื้องหลัง

1447
01:00:12,695 --> 01:00:15,879
<i>คู่สามีภรรยาชาวฝรั่งเศสที่ถูกทุบตี
จนเสียชีวิตในห้องนั้น</i>

1448
01:00:16,069 --> 01:00:18,383
<i>และเขาก็ตัดสินใจอยู่ในห้อง</i>

1449
01:00:18,592 --> 01:00:21,299
<i>ด้วยความหวังของ
ดึงดูดฆาตกร

1450
01:00:22,529 --> 01:00:24,750
<i>pero se fue después de tres semanas
และกลับบ้าน

1451
01:00:24,873 --> 01:00:27,070
<i>ในคัลเวอร์ซิตี้
ซึ่งเขาแทงมีดต่อไป</i>

1452
01:00:27,193 --> 01:00:28,812
<i>การเดินทางของเดลโกราซอน
ของภริยาถึงสามครั้ง</i>

1453
01:00:28,836 --> 01:00:31,207
<i>เมียนทราส เอลลา ดอร์เมีย และลูเอโก...</i>

1454
01:00:31,330 --> 01:00:33,353
<i>เขาละสายตาออกมา</i>

1455
01:00:34,484 --> 01:00:36,387
<i>หลังจากนั้น</i>

1456
01:00:36,510 --> 01:00:37,179
<i>เขาพาเด็กๆ...</i>

1457
01:00:37,302 --> 01:00:38,381
เขามีลูกไหม?

1458
01:00:38,504 --> 01:00:39,081
<i>ใช่</i>

1459
01:00:39,204 --> 01:00:40,658
<i>เขามีลูกสองคน</i>

1460
01:00:40,781 --> 01:00:41,781
พวกเขาอายุเท่าไหร่?

1461
01:00:41,807 --> 01:00:43,461
คุณมีรูปถ่ายของพวกเขาไหม?

1462
01:00:43,584 --> 01:00:45,904
<i>ใช่ แต่มันอยู่ในหนังสือของฉัน</i>

1463
01:00:46,888 --> 01:00:48,244
<i>ฉันจะไปหามัน</i>

1464
01:00:49,514 --> 01:00:50,125
เพื่อน...

1465
01:00:50,215 --> 01:00:52,354
ฉันจะใช้ห้องน้ำ
ในขณะที่เขาตรวจสอบสิ่งนั้น

1466
01:00:52,477 --> 01:00:54,684
ใช่ ฉันจะจับตาดูมัน

1467
01:00:58,890 --> 01:01:00,256
<i>เอาล่ะ...</i>

1468
01:01:05,648 --> 01:01:06,804
อึ

1469
01:01:07,808 --> 01:01:09,712
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

1470
01:01:09,835 --> 01:01:11,919
<i>เกิดอะไรขึ้นกับเด็กๆ</i>

1471
01:01:13,038 --> 01:01:14,742
<i>เอาล่ะ...</i>

1472
01:01:14,865 --> 01:01:17,439
<i>เขาพาพวกเขาไปที่ห้อง 440</i>

1473
01:01:18,619 --> 01:01:20,401
<i>และดำเนินการต่อ</i>

1474
01:01:21,747 --> 01:01:23,667
<i>...แทงมีดเข้าใน
หัวใจของลูกชายวัยเจ็ดขวบของเขา...</i>

1475
01:01:23,691 --> 01:01:26,614
<i>และเขาก็ควักลูกตาออกมา
เหมือนแม่ของเขา</i>

1476
01:01:28,311 --> 01:01:30,150
เกิดอะไรขึ้นกับน้องคนสุดท้อง?

1477
01:01:30,273 --> 01:01:33,290
<i>เขาลงบันได
ไปที่ห้องหม้อไอน้ำ</i>

1478
01:01:33,458 --> 01:01:35,834
<i>พ่อ
นักสืบไล่ตามเขา</i>

1479
01:01:36,189 --> 01:01:38,382
<i>เมื่อพวกเขาไปที่ห้องหม้อไอน้ำ</i>

1480
01:01:39,182 --> 01:01:41,754
<i>ช่างซ่อมบำรุง
เขาเคยทำงานที่นั่น</i>

1481
01:01:41,877 --> 01:01:44,523
<i>และต่อหน้านักสืบ
สามารถจับลูกชายของเขาได้

1482
01:01:44,646 --> 01:01:48,200
<i>คนซ่อมบำรุง
ตีหัวเขาแล้วฆ่าเขา

1483
01:01:48,323 --> 01:01:49,672
<i>ด้วยประแจจับท่อ</i>

1484
01:01:51,660 --> 01:01:52,313
<i>คุณไม่รู้เรื่องนี้เหรอ?</i>

1485
01:01:52,436 --> 01:01:53,898
<i>มันคือ...</i>

1486
01:01:55,280 --> 01:01:56,978
<i>คลาสสิกจากโรงแรม Lenox</i>

1487
01:01:57,784 --> 01:01:59,562
ขอบคุณวอลเลซ

1488
01:01:59,685 --> 01:02:00,940
<i>ไมค์</i>

1489
01:02:01,421 --> 01:02:03,058
<i>ที่นั่นทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม?</i>

1490
01:02:03,181 --> 01:02:04,779
ฉันต้องไป.

1491
01:02:10,580 --> 01:02:12,225
ฉันต้องการเวลาสักครู่

1492
01:02:12,348 --> 01:02:13,142
ไมค์ คุณสบายดีไหม?

1493
01:02:13,265 --> 01:02:14,704
ใช่ใช่

1494
01:02:17,039 --> 01:02:19,616
เรื่องแบบนั้นไม่ควรเลย
ส่งต่อให้เด็กๆ

1495
01:02:19,739 --> 01:02:21,337
ให้ฉันสักครู่

1496
01:02:30,641 --> 01:02:32,080
คริส?

1497
01:02:33,645 --> 01:02:34,689
คริส?

1498
01:02:34,812 --> 01:02:37,098
ทำอะไรก็เก็บไว้
ยกเลนส์ขึ้น โอเคไหม?

1499
01:02:37,122 --> 01:02:38,912
คริส เปิดใจสิ! คริส!

1500
01:02:39,950 --> 01:02:40,571
คริส คริส?

1501
01:02:40,694 --> 01:02:42,097
-คริสโตเฟอร์! คริสโตเฟอร์!
- คริส.

1502
01:02:42,121 --> 01:02:43,172
แดนนี่ ประตูปิดอยู่

1503
01:02:43,196 --> 01:02:44,120
คริสเปิดประตูหน่อย

1504
01:02:44,210 --> 01:02:44,882
เปิดประตูนะคริส

1505
01:02:44,972 --> 01:02:46,409
คริสโตเฟอร์ คุณเปิดมันได้ไหม?

1506
01:02:46,532 --> 01:02:47,328
เปิดเลย เปิดเลย เปิดเลย

1507
01:02:47,451 --> 01:02:49,164
คริส?

1508
01:02:50,403 --> 01:02:51,180
ใช้ได้?

1509
01:02:51,303 --> 01:02:52,883
หายใจเข้า เฮ้ เฮ้ หายใจเข้า

1510
01:02:53,006 --> 01:02:53,583
หายใจเข้านะเพื่อน

1511
01:02:53,706 --> 01:02:54,517
คริส คริส มองฉันสิ

1512
01:02:54,640 --> 01:02:55,235
มองตาฉันสิ

1513
01:02:55,358 --> 01:02:56,920
คริส มองตาฉันสิ

1514
01:02:57,043 --> 01:02:57,645
คุณโอเคไหม.

1515
01:02:57,768 --> 01:02:59,943
คริส เกิดอะไรขึ้นกับหน้าคุณ?

1516
01:03:00,070 --> 01:03:01,141
มันเป็นแมว

1517
01:03:01,264 --> 01:03:02,559
นั่นอะไรน่ะ...คริส?

1518
01:03:02,682 --> 01:03:03,726
ที่นั่นไม่มีแมว

1519
01:03:03,849 --> 01:03:05,437
- คริส!
- ไม่ กลับมา

1520
01:03:07,136 --> 01:03:08,591
คริส!

1521
01:03:09,096 --> 01:03:12,345
คริส กลับมาเถอะ
กลับมา...

1522
01:03:12,435 --> 01:03:13,435
เพื่อนคุณจะไปไหน?

1523
01:03:13,476 --> 01:03:14,716
- โปรด?
- เสร็จแล้ว.

1524
01:03:14,761 --> 01:03:15,846
ฉันจะให้คุณอีก $300 ดอลลาร์...

1525
01:03:15,870 --> 01:03:17,510
นี่ไม่มีอะไรเลย
จะทำอะไรกับเงินของคุณ!

1526
01:03:17,605 --> 01:03:18,685
เอามือของคุณออกไปจากฉัน!

1527
01:03:18,757 --> 01:03:19,766
คริส มันเป็นอีกวันเดียวนะ

1528
01:03:19,790 --> 01:03:21,256
แดนนี่ ฉันเสร็จแล้ว ไม่!

1529
01:03:21,346 --> 01:03:21,887
คริส!

1530
01:03:21,977 --> 01:03:23,499
แดนนี่ คุณต้องช่วยฉัน
เก็บไว้ที่นี่โอเคไหม?

1531
01:03:23,523 --> 01:03:24,072
ฉันกำลังพยายาม.

1532
01:03:24,162 --> 01:03:26,724
ไมค์
กรุณาลดกล้องลงได้ไหม!

1533
01:03:26,847 --> 01:03:27,608
อึ.

1534
01:03:27,731 --> 01:03:28,609
คริส?

1535
01:03:28,732 --> 01:03:30,803
คริส ได้โปรดกลับมาเถอะ

1536
01:03:31,318 --> 01:03:32,949
มาเลย มาเลย

1537
01:03:36,148 --> 01:03:38,356
คริสโตเฟอร์ คุณจะไปไหน?

1538
01:03:40,010 --> 01:03:41,522
เสร็จแล้วค่ะ แดนนี่

1539
01:03:41,645 --> 01:03:42,865
- เสร็จแล้ว.
- ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้

1540
01:03:42,889 --> 01:03:44,066
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

1541
01:03:44,189 --> 01:03:45,347
คริส ได้โปรด

1542
01:03:45,470 --> 01:03:47,424
หยุด หยุด หยุด หยุด

1543
01:03:47,692 --> 01:03:49,798
คุณไม่สามารถทิ้งฉันได้คริส

1544
01:03:49,921 --> 01:03:51,666
คุณไม่สามารถทำกับไมค์ได้เช่นกัน

1545
01:03:51,789 --> 01:03:54,543
รู้ไหมตอนจบ.
ขึ้นไปที่นั่นเหรอ?

1546
01:03:54,666 --> 01:03:56,080
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

1547
01:03:56,203 --> 01:03:57,443
คุณแน่ใจหรือว่าไม่เพียงแต่...

1548
01:03:57,503 --> 01:03:58,949
คุณเกาตัวเองโดยบังเอิญหรือเปล่า?

1549
01:03:59,072 --> 01:04:00,549
ล้อเล่นใช่ไหม!

1550
01:04:00,990 --> 01:04:02,194
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

1551
01:04:02,317 --> 01:04:03,027
หยุด!

1552
01:04:03,150 --> 01:04:03,679
คริสโตเฟอร์!

1553
01:04:03,802 --> 01:04:05,346
ฉันถูกลากไปที่นั่นเพื่ออะไรบางอย่าง!

1554
01:04:05,469 --> 01:04:07,029
มีคำอธิบาย
สมเหตุสมผลสำหรับมัน

1555
01:04:07,112 --> 01:04:07,774
แท้จริงสำหรับทุกสิ่ง

1556
01:04:07,897 --> 01:04:08,897
- มีเหตุผล?
- ใช่.

1557
01:04:08,999 --> 01:04:10,226
ล้อเล่นนะแดนนี่

1558
01:04:10,349 --> 01:04:11,478
เลขที่!

1559
01:04:11,601 --> 01:04:13,079
อาจจะเป็นเพราะไมค์...
บางทีเขาอาจจะให้อะไรบางอย่างกับคุณ

1560
01:04:13,103 --> 01:04:14,773
บางทีมันอาจจะเป็นพวกนั้น
ยานอนหลับ

1561
01:04:14,896 --> 01:04:15,757
และทุกสิ่งเหล่านั้น
ที่ให้คุณอย่างต่อเนื่อง

1562
01:04:15,880 --> 01:04:17,482
- บางทีมันอาจจะเป็นยาหลอนประสาท...
- ที่นี่ไม่ดี

1563
01:04:17,506 --> 01:04:18,785
สถานที่แห่งนี้ชั่วร้าย

1564
01:04:18,908 --> 01:04:21,729
และถ้าเขาร่วมเพศกับเรา
เขายังชั่วร้าย

1565
01:04:21,852 --> 01:04:23,601
ฉันเสร็จแล้วกับเขา!

1566
01:04:25,397 --> 01:04:26,726
มากับฉัน.

1567
01:04:26,849 --> 01:04:27,444
ไม่สามารถ.

1568
01:04:27,567 --> 01:04:29,296
มากับฉัน ฉันจะไปในอีกสักครู่

1569
01:04:29,419 --> 01:04:30,981
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่อีกต่อไป

1570
01:04:31,104 --> 01:04:33,150
ฉันไม่สามารถทิ้งของฉันได้
ความรับผิดชอบ

1571
01:04:33,273 --> 01:04:35,902
ฉันไม่สามารถทิ้งไมค์ได้
และนิคก็ห้อยอยู่แบบนี้

1572
01:04:36,025 --> 01:04:37,180
แดนนี่.

1573
01:04:37,676 --> 01:04:38,947
มีบางอย่างเกิดขึ้น

1574
01:04:39,070 --> 01:04:41,102
กรุณามากับฉัน

1575
01:04:43,215 --> 01:04:44,689
ฉันทำไม่ได้ คริส

1576
01:04:46,335 --> 01:04:47,692
คริสโตเฟอร์.

1577
01:04:54,893 --> 01:04:56,991
ไมค์
ตอนนี้คุณจริงจังไหม?

1578
01:04:57,805 --> 01:04:59,783
ไมค์ ฉันไม่ทำจริงๆ
ฉันรู้สึกสบายใจกับสิ่งนี้

1579
01:04:59,906 --> 01:05:01,044
แดนนี่ มาเถอะ ได้โปรด

1580
01:05:01,167 --> 01:05:02,444
ไม่
คริสกำลังสติแตกอยู่ข้างนอกนั่น

1581
01:05:02,468 --> 01:05:03,205
เหมือนเราควร...

1582
01:05:03,328 --> 01:05:04,563
เราควรแพ็คของของเรา
และเราควรไป

1583
01:05:04,587 --> 01:05:06,307
ดานี่ ดานี่ ได้โปรด...

1584
01:05:06,430 --> 01:05:08,617
แค่หยุดสักครู่

1585
01:05:08,740 --> 01:05:09,594
เราไม่สามารถออกไปได้

1586
01:05:09,717 --> 01:05:10,717
นั่นคืออะไร?

1587
01:05:10,817 --> 01:05:11,854
มันเกิดอะไรขึ้น!

1588
01:05:11,977 --> 01:05:13,873
ฉันไม่รู้
เขามีอาการทางประสาท

1589
01:05:13,996 --> 01:05:17,140
ฉันก็กลัวเหมือนคุณ!

1590
01:05:17,608 --> 01:05:20,003
แล้วทำไมเราจะจากไปไม่ได้
โอเค?

1591
01:05:20,126 --> 01:05:21,797
คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับคริสไหม?

1592
01:05:21,920 --> 01:05:22,624
เราต้องไปกันแล้ว ไมค์

1593
01:05:22,747 --> 01:05:24,100
ใช่ ฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา!

1594
01:05:24,223 --> 01:05:26,637
แต่เราไปไม่ได้ แดนนี่!

1595
01:05:26,760 --> 01:05:27,771
ฉันเสียใจ.

1596
01:05:27,894 --> 01:05:30,380
เจสกำลังชนะรางวัลใหญ่ที่สุด
ส่วนหนึ่งของรายได้ของเรา

1597
01:05:31,456 --> 01:05:35,408
ฉันทำเงินได้น้อยมากจากรายได้ของฉัน
เพื่อประชาสัมพันธ์ vlog

1598
01:05:35,676 --> 01:05:37,755
และตอนนี้เรามี
ทารกกำลังเดินทาง

1599
01:05:37,878 --> 01:05:40,550
คุณรู้ไหมว่ามันน่ากลัวแค่ไหน?

1600
01:05:40,673 --> 01:05:43,320
ฉันต้องการการสนับสนุนนี้
คุณไม่เข้าใจมัน

1601
01:05:43,443 --> 01:05:45,947
ฉันต้องการมัน เพราะใช่
ฉันไม่สามารถเก็บมันไว้ได้

1602
01:05:46,070 --> 01:05:47,164
เธอจะทิ้งฉันไป

1603
01:05:47,287 --> 01:05:49,259
อาจจะไม่ใช่ในหนึ่งสัปดาห์
อาจจะไม่ใช่ในหนึ่งเดือน

1604
01:05:49,382 --> 01:05:52,696
แต่เมื่อเวลาผ่านไป มันจะเป็นเช่นนั้น
ตระหนักว่าฉันไม่มีประโยชน์

1605
01:05:52,819 --> 01:05:56,819
แล้วมันก็จะไป
และฉันสูญเสียเธอไปไม่ได้

1606
01:05:58,675 --> 01:06:00,430
ฉันไม่สามารถ...

1607
01:06:03,653 --> 01:06:05,634
ไมค์
ฉันอยากอยู่ที่นี่เพื่อคุณจริงๆ

1608
01:06:05,757 --> 01:06:07,694
เหมือนเพื่อนตอนนี้
โอเค?

1609
01:06:07,817 --> 01:06:10,148
- แต่ฉันไม่สะดวกที่นี่
- ฉันรู้...

1610
01:06:12,196 --> 01:06:13,819
ฉันรู้ ฉันขอโทษ

1611
01:06:16,984 --> 01:06:18,239
เพราะ?

1612
01:06:18,819 --> 01:06:20,074
ทำไมสิ่งนี้?

1613
01:06:20,980 --> 01:06:23,203
ทำไมเราต้องอยู่ที่นี่?

1614
01:06:25,525 --> 01:06:27,874
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

1615
01:06:28,880 --> 01:06:30,335
ไมค์.

1616
01:06:30,999 --> 01:06:32,712
ไมค์ มองฉันสิ

1617
01:06:40,545 --> 01:06:43,187
มัน...
มันน่าสับสน โอเคไหม?

1618
01:06:43,310 --> 01:06:44,765
ฉันแค่...

1619
01:06:45,763 --> 01:06:49,689
สิ่งของที่คนอื่น
พวกเขาพบว่าน่าขยะแขยงและ

1620
01:06:50,342 --> 01:06:51,690
น่ากลัว,

1621
01:06:53,121 --> 01:06:54,161
มีความขาดการเชื่อมต่อในตัวฉัน

1622
01:06:54,279 --> 01:06:57,070
พวกเขาไม่ส่งผลกระทบต่อฉันแบบนั้น
ฉัน...

1623
01:06:57,616 --> 01:06:59,630
ฉันรู้สึกดีที่ได้เห็นสิ่งเหล่านั้น
โอเค?

1624
01:06:59,753 --> 01:07:01,723
และฉันรู้ว่ามันฟังดู...

1625
01:07:01,846 --> 01:07:03,201
บิดเบี้ยว แต่...

1626
01:07:04,115 --> 01:07:05,452
นั่นเป็นเช่นนั้นเสมอมา

1627
01:07:05,575 --> 01:07:07,175
และแม้กระทั่งตอนที่ฉัน
พ่อแม่รับเลี้ยงฉัน

1628
01:07:07,293 --> 01:07:08,595
พวกเขากลัวมันมาก

1629
01:07:08,718 --> 01:07:11,603
- คุณเป็นลูกบุญธรรมหรือไม่?
- ใช่...

1630
01:07:11,693 --> 01:07:14,297
ไมค์ ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

1631
01:07:16,761 --> 01:07:18,301
เห็นได้ชัดว่า

1632
01:07:19,906 --> 01:07:21,510
เมื่อฉันอาศัยอยู่กับมารดาผู้ให้กำเนิด

1633
01:07:21,633 --> 01:07:23,962
ฉันเห็นบางอย่างน่าหนักใจจริงๆ

1634
01:07:25,770 --> 01:07:28,643
และฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

1635
01:07:29,715 --> 01:07:32,092
ฉันรู้สึกแย่กับมัน
แต่ดูสิ

1636
01:07:33,019 --> 01:07:35,374
เราใกล้จะเสร็จแล้ว

1637
01:07:35,497 --> 01:07:37,499
โอเค เราแค่...

1638
01:07:37,622 --> 01:07:40,503
สาวกของฉันก็รอต่อไป
ไปที่ห้องใต้ดินกันเถอะ

1639
01:07:40,626 --> 01:07:42,973
นั่นคือทั้งหมดที่เรามี
เพื่อถ่ายทำและนั่นก็จะเป็นอย่างนั้น

1640
01:07:43,096 --> 01:07:44,451
ตกลง?

1641
01:07:49,502 --> 01:07:50,957
โปรด?

1642
01:07:54,264 --> 01:07:55,629
ใช้ได้.

1643
01:07:56,009 --> 01:07:58,299
ขอบคุณมาก.

1644
01:07:59,102 --> 01:07:59,698
ขอบคุณ

1645
01:07:59,821 --> 01:08:01,041
ฉันเสียใจ.

1646
01:08:01,164 --> 01:08:02,290
ลองติดต่อคริสดูสิ

1647
01:08:02,314 --> 01:08:04,640
ใช่ใช่

1648
01:08:06,928 --> 01:08:08,808
มันบ้าที่จะคิดเกี่ยวกับ
มีกี่คนเท่านั้น

1649
01:08:08,897 --> 01:08:11,064
ฝั่งตรงข้ามถนน
มันเกิดขึ้นทุกวันและไม่เว้นแม้แต่...

1650
01:08:11,232 --> 01:08:13,734
ทราบทั่วกัน
อึที่เกิดขึ้นที่นี่

1651
01:08:16,261 --> 01:08:18,276
ใช่ มันแปลก

1652
01:08:20,607 --> 01:08:23,372
เฮ้
ฉันขอโทษที่คุณกลัวมาก

1653
01:08:23,495 --> 01:08:25,106
สิ่งที่เกิดขึ้นไม่ดี

1654
01:08:25,229 --> 01:08:27,116
โอเค มัน...

1655
01:08:27,239 --> 01:08:28,703
ฉันหมายถึง...

1656
01:08:29,342 --> 01:08:32,798
- ทุกอย่างมีเหตุผลใช่ไหม?
- ใช่.

1657
01:08:33,179 --> 01:08:35,962
เราแค่ต้องค้นหาว่ามันคืออะไร

1658
01:08:36,999 --> 01:08:38,460
พระเยซู

1659
01:08:38,583 --> 01:08:40,691
ดูเหมือนว่าจะมีคนอยู่
แฟนตัวยงของคุณ

1660
01:08:42,012 --> 01:08:44,302
เพื่อนออกไปจากที่นี่!

1661
01:08:44,891 --> 01:08:46,347
เพื่อนลาก่อน

1662
01:08:50,362 --> 01:08:52,060
มันใช้เวลานาน

1663
01:08:54,166 --> 01:08:56,519
คริสโตเฟอร์ยังไม่ตอบคุณเหรอ?

1664
01:08:58,004 --> 01:08:59,248
ไม่

1665
01:08:59,371 --> 01:08:59,882
แดนนี่, กล้อง.

1666
01:09:00,005 --> 01:09:01,626
มาเลย มาเลย

1667
01:09:05,220 --> 01:09:06,151
ไมค์.

1668
01:09:06,241 --> 01:09:08,547
เป็นหญิงชราของ
ห้องที่เราไป?

1669
01:09:08,831 --> 01:09:09,331
พระเจ้าของฉัน!

1670
01:09:09,449 --> 01:09:11,495
เพื่อนของคุณต้องมี
โยนทิ้งไปหรืออะไรทำนองนั้น

1671
01:09:11,618 --> 01:09:13,373
พระเจ้าของฉัน!

1672
01:09:14,496 --> 01:09:16,377
ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้?

1673
01:09:16,998 --> 01:09:18,888
นี่มันแตกต่าง ฉัน...

1674
01:09:20,602 --> 01:09:23,865
- ต่างกันอย่างไร?
- ฉัน ฉัน...

1675
01:09:26,332 --> 01:09:27,753
มันไม่หลุดออกมา

1676
01:09:27,876 --> 01:09:28,956
มันไม่เหมือนในหนัง

1677
01:09:29,052 --> 01:09:31,232
ฉันไม่รู้ มันแค่แตกต่าง
โอเค?

1678
01:09:35,341 --> 01:09:36,987
ไมค์ ไมค์ เราควรไป

1679
01:09:37,110 --> 01:09:37,633
เพราะ?

1680
01:09:37,723 --> 01:09:38,287
เพียงแค่ไปกันเถอะ

1681
01:09:38,377 --> 01:09:39,630
เพียงแค่เดิน

1682
01:09:40,246 --> 01:09:41,972
พวกคุณเอากล้องของคุณออกไปจากที่นี่

1683
01:09:43,290 --> 01:09:44,118
อย่ามองย้อนกลับไป อย่ามองย้อนกลับไป

1684
01:09:44,241 --> 01:09:44,852
อย่ามองย้อนกลับไป

1685
01:09:44,975 --> 01:09:46,191
โปรด.

1686
01:09:46,660 --> 01:09:49,311
- ใครติดตามเราบ้าง?
- ไม่รู้.

1687
01:09:51,865 --> 01:09:53,955
ฉันไม่เห็นใครเลย

1688
01:09:54,644 --> 01:09:55,346
อึอึ

1689
01:09:55,469 --> 01:09:57,375
มาเลย มาเลย!

1690
01:10:00,942 --> 01:10:03,077
มาเลย มาเลย แดนนี่
อึ!

1691
01:10:10,201 --> 01:10:11,642
นั่นคือใคร?

1692
01:10:12,177 --> 01:10:12,773
คุณกำลังทำอะไร?

1693
01:10:12,896 --> 01:10:14,466
กำลังทำให้เขาเข้าใจผิด

1694
01:10:15,340 --> 01:10:17,243
ไมค์ รีบหน่อยสิ
ตกลง.

1695
01:10:17,350 --> 01:10:19,457
- มีลิฟต์อีกตัว
- ตกลง.

1696
01:10:23,915 --> 01:10:25,877
- อึ!
- เหี้ย เหี้ย!

1697
01:10:26,693 --> 01:10:27,478
ทำไมเราถึงวิ่ง?

1698
01:10:27,601 --> 01:10:29,337
เพราะมันชัดเจน
ข้างหลังเรา ไมค์

1699
01:10:29,361 --> 01:10:30,698
ฉันคิดว่าเขาแค่อยากจะทำให้เรากลัว

1700
01:10:30,821 --> 01:10:32,286
เอาละ
หากคุณต้องการกลับมาพูดคุย

1701
01:10:32,310 --> 01:10:34,336
รักษาตัวเอง

1702
01:10:34,459 --> 01:10:35,459
เราอยู่ที่ไหน?

1703
01:10:35,568 --> 01:10:37,048
เหล่านี้คือพื้น
รายได้ต่ำ

1704
01:10:37,078 --> 01:10:38,078
เราจะไปทางไหน?

1705
01:10:38,138 --> 01:10:38,749
ไม่รู้.

1706
01:10:38,872 --> 01:10:40,582
ตรงนั้น ตรงนั้น

1707
01:10:42,208 --> 01:10:45,977
พวกเขาบังคับให้ฉันทำสิ่งนี้
พวกเขาบังคับให้ฉันทำ...

1708
01:10:47,754 --> 01:10:48,333
รอก่อน คุณโอเคไหม?

1709
01:10:48,456 --> 01:10:49,334
ฉันสบายดี.

1710
01:10:49,424 --> 01:10:49,801
ทำต่อไป.

1711
01:10:49,891 --> 01:10:51,483
ไมค์ เอาน่า!

1712
01:10:53,136 --> 01:10:54,647
เราจะออกจากที่นี่ได้อย่างไร?

1713
01:10:54,737 --> 01:10:56,149
ไม่รู้.

1714
01:10:58,448 --> 01:11:01,106
ดานนี่ ดานนี่ ดานนี่ ประตู

1715
01:11:01,777 --> 01:11:02,372
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

1716
01:11:02,495 --> 01:11:03,107
ดูอะไร?

1717
01:11:03,230 --> 01:11:04,366
ไมค์ มาเลย

1718
01:11:04,489 --> 01:11:05,983
ใช้ได้.

1719
01:11:06,106 --> 01:11:07,766
<i>กำลังลงไป</i>

1720
01:11:08,835 --> 01:11:10,533
อึอึอึ

1721
01:11:13,231 --> 01:11:14,389
เลขที่!

1722
01:11:15,715 --> 01:11:16,795
บันไดอยู่ไหน?

1723
01:11:16,909 --> 01:11:18,629
พวกเขาต้องเข้าแล้ว
ที่ไหนสักแห่งแถวนี้

1724
01:11:23,774 --> 01:11:25,379
มาเลย มาเลย มาเลย

1725
01:11:26,077 --> 01:11:27,655
ย้ายย้าย!

1726
01:11:32,876 --> 01:11:33,903
ไมค์ กุญแจอยู่ไหน?

1727
01:11:33,927 --> 01:11:35,153
ฉันทำกุญแจหาย
ฉันทำกุญแจหาย

1728
01:11:35,177 --> 01:11:36,975
กรุณาไปหาเธอ.

1729
01:11:38,797 --> 01:11:40,034
ขอบคุณ

1730
01:11:40,157 --> 01:11:41,521
ไม่ ไม่

1731
01:11:42,662 --> 01:11:43,513
ได้โปรด ได้โปรด

1732
01:11:43,636 --> 01:11:44,406
กุญแจอยู่ที่ไหน?

1733
01:11:44,529 --> 01:11:46,249
โปรด.

1734
01:11:46,372 --> 01:11:47,949
คริสโตเฟอร์!

1735
01:11:55,255 --> 01:11:57,119
อึ
ใช่ผู้ชายจากซอยหรือเปล่า?

1736
01:11:57,242 --> 01:11:58,998
คนค้ายา?

1737
01:11:59,752 --> 01:12:01,208
คริส.

1738
01:12:02,747 --> 01:12:05,170
ฉันอยากกลับบ้าน ได้โปรด

1739
01:12:06,308 --> 01:12:07,370
คริส ขอบคุณมากนะ

1740
01:12:07,493 --> 01:12:09,430
เฮ้ ไม่มีใครกลับมาหาคุณอีกแล้ว

1741
01:12:09,553 --> 01:12:11,274
เขาวิ่งลงทางหนีไฟ

1742
01:12:11,397 --> 01:12:12,987
คุณสบายดีไหม?

1743
01:12:13,598 --> 01:12:15,141
ไม่ ห่างไกลจากมัน

1744
01:12:15,935 --> 01:12:17,864
ฉันพาพวกเขาไปที่ทางออก

1745
01:12:17,987 --> 01:12:19,142
พวกเขากำลังมาเหรอ?

1746
01:12:21,641 --> 01:12:22,827
- ไมค์ มากับเราสิ
- เชิญมา...

1747
01:12:22,851 --> 01:12:24,804
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้
นิคอยู่ที่นี่และทีมงาน

1748
01:12:24,927 --> 01:12:25,949
ฉันไม่สามารถออกไปได้

1749
01:12:26,072 --> 01:12:28,260
เด็กชายเด็กชาย

1750
01:12:31,216 --> 01:12:32,437
เชี่ยเอ้ย

1751
01:12:32,560 --> 01:12:34,383
สาปแช่ง.

1752
01:12:39,500 --> 01:12:40,779
นิค?

1753
01:12:40,902 --> 01:12:42,972
นิค นิค โอ้พระเจ้า!

1754
01:12:43,095 --> 01:12:44,806
หยุด หยุด หยุด
หยุด หยุด

1755
01:12:44,830 --> 01:12:47,068
นิค ฉันเข้าใจคุณแล้ว
ฉันเข้าใจคุณแล้ว นิค

1756
01:12:47,269 --> 01:12:48,061
นิค มาเลย

1757
01:12:48,151 --> 01:12:50,453
นิค นิค นิค มาเลย
มาเลย มาเลย

1758
01:12:50,576 --> 01:12:51,205
มาเร็ว.

1759
01:12:51,328 --> 01:12:52,039
โอ้พระเจ้า นิค

1760
01:12:52,162 --> 01:12:53,449
เกิดอะไรขึ้น?

1761
01:12:53,539 --> 01:12:55,243
โปรดมองมาที่ฉัน

1762
01:12:55,366 --> 01:13:00,792
ความคิดที่ไม่ดี

1763
01:13:00,893 --> 01:13:02,547
-ไมค์
- มาเลย มาเลย

1764
01:13:02,681 --> 01:13:03,681
ตกลง.

1765
01:13:03,802 --> 01:13:04,394
มานี่..

1766
01:13:04,517 --> 01:13:05,228
มานี่..

1767
01:13:05,351 --> 01:13:07,106
ไม่ ไม่

1768
01:13:11,581 --> 01:13:12,777
<i>คุณเอปลี?</i>

1769
01:13:13,034 --> 01:13:14,715
<i>เป็นเรื่องเกี่ยวกับนิค</i>

1770
01:13:16,078 --> 01:13:17,951
พระเยซู เกิดอะไรขึ้น?

1771
01:13:18,981 --> 01:13:21,145
สวัสดีคุณเอปลี่
ขอบคุณมากที่มา

1772
01:13:22,127 --> 01:13:23,205
ฉันขอโทษ โอเค?

1773
01:13:23,328 --> 01:13:24,406
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา

1774
01:13:24,529 --> 01:13:26,149
ที่รัก ที่รัก มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

1775
01:13:26,272 --> 01:13:28,129
กรุณาพูดคุยกับเรา

1776
01:13:29,392 --> 01:13:30,003
คุณช่วยขับรถหน่อยได้ไหม?

1777
01:13:30,126 --> 01:13:31,840
ฉันอยากนั่งข้างหลังกับเธอ

1778
01:13:31,994 --> 01:13:33,559
ขออภัยอย่างยิ่ง.

1779
01:13:33,682 --> 01:13:35,559
ฉันจะโทรหาคุณ!

1780
01:13:35,682 --> 01:13:37,605
ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบ

1781
01:14:09,883 --> 01:14:10,519
<i>สวัสดี</i>

1782
01:14:10,642 --> 01:14:12,042
เจส.

1783
01:14:13,987 --> 01:14:15,856
<i>คุณสบายดีไหม?</i>

1784
01:14:15,979 --> 01:14:17,600
เจส คุณร้องไห้ทำไม?

1785
01:14:17,723 --> 01:14:20,119
<i>เพราะฉันมีความฝัน</i>

1786
01:14:20,242 --> 01:14:22,182
<i>มันเป็นฝันร้าย</i>

1787
01:14:24,196 --> 01:14:26,068
<i>ฉันรู้สึกว่าคุณอยู่ในนั้น
อันตรายและฉันต้องการ

1788
01:14:26,191 --> 01:14:28,231
<i>กลับบ้าน โอเคไหม?</i>

1789
01:14:28,985 --> 01:14:29,721
เจส ฉันขอโทษ

1790
01:14:29,844 --> 01:14:30,634
ฉันยังกลับบ้านไม่ได้

1791
01:14:30,724 --> 01:14:31,290
ตกลง?

1792
01:14:31,380 --> 01:14:32,466
ฉันแค่...

1793
01:14:32,589 --> 01:14:33,848
มีสิ่งที่ฉันต้องทำที่นี่

1794
01:14:33,872 --> 01:14:35,986
<i>คุณต้องทำอะไร?
ฉันหมายถึง...</i>

1795
01:14:36,109 --> 01:14:38,287
<i>ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่กับฉัน</i>

1796
01:14:38,410 --> 01:14:39,915
<i>และฉัน...</i>

1797
01:14:40,038 --> 01:14:41,493
<i>ฉันกลัว.</i>

1798
01:14:42,406 --> 01:14:43,960
เจส เอาน่า โอเค?

1799
01:14:44,083 --> 01:14:44,911
โปรด.

1800
01:14:45,034 --> 01:14:46,470
คุณรู้ว่าเราต้องการ
เงินและฉันทำไม่ได้

1801
01:14:46,494 --> 01:14:49,049
<i>ฉันสามารถทำงานล่วงเวลาได้
จนผมทนไม่ไหวแล้ว</i>

1802
01:14:49,172 --> 01:14:51,450
<i>ฉันแค่ต้องการให้คุณกลับมา
กรุณากลับบ้าน</i>

1803
01:14:51,573 --> 01:14:52,972
หยุด!

1804
01:14:53,326 --> 01:14:56,614
เจส เธอไม่ควรต้องกลับมานะ
เพื่อทำงานล่วงเวลาอีกต่อไป

1805
01:14:56,737 --> 01:14:59,950
และฉันสามารถจบที่นี่
แค่...

1806
01:15:00,073 --> 01:15:02,599
<i>ไมค์ คุณล้อเล่นฉันเหรอ?</i>

1807
01:15:03,523 --> 01:15:05,883
<i>นี่เป็นสิ่งที่อันตรายและฉันรู้
ว่าคุณก็รู้เหมือนกัน</i>

1808
01:15:06,006 --> 01:15:09,034
<i>ดังนั้น คุณทำได้ไหม
กลับบ้านเหรอ?</i>

1809
01:15:09,157 --> 01:15:10,565
ฉันไม่รู้

1810
01:15:10,969 --> 01:15:15,099
ฉันคิดว่าฉันทำผิดพลาด
และฉันต้องทำให้เสร็จ

1811
01:15:15,222 --> 01:15:18,127
โอเค แล้วฉันจะไปต่อ
บ้านสำหรับคุณ โอเคไหม?

1812
01:15:18,250 --> 01:15:19,250
ฉันสาบาน

1813
01:15:19,351 --> 01:15:21,180
แต่ฉันยังออกไปไม่ได้

1814
01:15:21,745 --> 01:15:23,282
<i>ทำไม?</i>

1815
01:15:23,405 --> 01:15:25,052
เจส. มาเร็ว.

1816
01:15:25,142 --> 01:15:26,251
<i>ทำไมคุณต้องทำให้เสร็จ</i>

1817
01:15:26,275 --> 01:15:26,954
<i>โปรดตอบฉันหน่อย</i>

1818
01:15:27,077 --> 01:15:27,712
ฉันไม่สามารถ...

1819
01:15:27,835 --> 01:15:29,740
<i>เพียงตอบฉัน
ทำไมถึงต้องทำให้เสร็จ</i>

1820
01:15:29,863 --> 01:15:32,241
<i>คุณไม่สามารถกลับบ้านไปหา...</i>ได้

1821
01:15:32,364 --> 01:15:34,835
<i>สำหรับลูกน้อยของคุณ คุณกำลังล้อฉันเล่นหรือเปล่า</i>

1822
01:15:34,958 --> 01:15:36,358
เจส ฉันรักคุณมากขึ้น
โอเค?

1823
01:15:36,478 --> 01:15:38,259
<i>ไม่ ไมค์!</i>

1824
01:17:48,100 --> 01:17:49,140
เอาล่ะทุกคน

1825
01:17:49,168 --> 01:17:50,514
เวลาสัญญาณสด

1826
01:17:50,637 --> 01:17:52,663
ทำการสืบเชื้อสายครั้งสุดท้าย

1827
01:17:55,066 --> 01:17:56,385
ฉันหวังว่าคุณจะเห็น
ภาพที่ดี โอเคไหม?

1828
01:17:56,409 --> 01:17:58,231
มันมีรอยเปื้อน

1829
01:18:00,262 --> 01:18:02,451
ทำต่อไปนะ ไมค์ ทำต่อไป

1830
01:18:03,175 --> 01:18:05,487
สมาชิกเพิ่มเพียง 330 คนเท่านั้น

1831
01:18:05,610 --> 01:18:07,825
สมาชิกเพิ่มเพียง 330 คนเท่านั้น

1832
01:18:12,144 --> 01:18:12,644
วอลเลซ?

1833
01:18:12,734 --> 01:18:13,545
<i>ไมเคิล</i>

1834
01:18:13,668 --> 01:18:14,379
<i>พระเจ้า ไมเคิล</i>

1835
01:18:14,502 --> 01:18:15,605
<i>ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน</i>

1836
01:18:15,728 --> 01:18:18,682
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่ชั้นใต้ดินของโรงแรม
ทำไม?

1837
01:18:18,805 --> 01:18:20,919
<i>ฉันขอร้องคุณ โปรดออกไปจากที่นั่น</i>

1838
01:18:21,042 --> 01:18:22,938
<i>ฉันพบว่าเกิดอะไรขึ้นกับเด็กชาย</i>

1839
01:18:23,061 --> 01:18:25,189
<i>ที่หนีจากพ่อของเขา
นักสืบ</i>

1840
01:18:25,312 --> 01:18:27,226
เขาคือผู้อยู่เบื้องหลัง
ทั้งหมดนี้ใช่ไหม?

1841
01:18:27,891 --> 01:18:29,691
เบื้องหลังสิ่งที่ทำให้เรากลัว
สองสามคืนที่ผ่านมา

1842
01:18:29,733 --> 01:18:31,045
<i>ไม่!</i>

1843
01:18:31,168 --> 01:18:31,979
<i>ไม่ ไมเคิล</i>

1844
01:18:32,102 --> 01:18:32,940
- อะไรนะ?
- เด็กคนนั้นคือคุณ

1845
01:18:33,063 --> 01:18:34,606
วอลเลซ คุณพูดอะไร?

1846
01:18:35,531 --> 01:18:37,709
<i>เด็กคนนั้นคือคุณ</i>

1847
01:18:39,160 --> 01:18:40,491
<i>ไมเคิล?</i>

1848
01:18:45,691 --> 01:18:48,204
สมาชิกเพิ่มเพียง 330 คนเท่านั้น

1849
01:19:03,834 --> 01:19:07,342
โอเค
ฟังดูคุ้นเคยสำหรับฉัน

1850
01:19:19,951 --> 01:19:21,399
เข้าไปในนั้น

1851
01:19:22,277 --> 01:19:23,732
ฉันมีมันแล้ว

1852
01:19:30,153 --> 01:19:32,999
ส่วนหนึ่งของฉันหวัง
ว่าสิ่งนี้จะไม่ทำงาน

1853
01:19:52,558 --> 01:19:55,056
กลิ่นนี้ไม่หอม

1854
01:19:58,981 --> 01:20:02,119
หุ่นก็มีนะ
เราเห็นผ่านโดรน

1855
01:20:08,199 --> 01:20:09,654
ใช้ได้.

1856
01:20:11,135 --> 01:20:13,074
ฉันว่าเราไปทางนี้นะ

1857
01:20:18,384 --> 01:20:19,504
นั่นคืออะไร?

1858
01:20:19,627 --> 01:20:21,483
ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น
เห็นด้วย

1859
01:20:31,356 --> 01:20:34,756
ตกลง.

1860
01:20:35,335 --> 01:20:36,890
ใช้ได้.

1861
01:20:47,771 --> 01:20:49,526
ปีศาจอะไร?

1862
01:20:49,932 --> 01:20:51,186
ทำต่อไปนะไมค์

1863
01:20:51,309 --> 01:20:53,453
ทำต่อ ทำต่อ ทำต่อไป

1864
01:20:55,429 --> 01:20:57,007
นั่นอะไรน่ะ?

1865
01:21:01,094 --> 01:21:03,724
เพื่อน
กลิ่นที่นี่แย่กว่ามาก

1866
01:21:06,515 --> 01:21:08,170
หม้อน้ำ.

1867
01:21:10,569 --> 01:21:11,924
ใช้ได้.

1868
01:21:13,864 --> 01:21:15,472
นี่ ลูกแมว ลูกแมว

1869
01:21:16,067 --> 01:21:17,699
นี่ ลูกแมว ลูกแมว

1870
01:21:18,293 --> 01:21:19,155
ที่?

1871
01:21:19,278 --> 01:21:20,633
มันก็ไม่สามารถเป็นได้

1872
01:21:21,406 --> 01:21:22,603
มันก็ไม่สามารถเป็นได้

1873
01:21:23,348 --> 01:21:24,896
นั่นโดรนของเราเหรอ?

1874
01:21:25,610 --> 01:21:27,563
ปีศาจอะไร?

1875
01:21:27,686 --> 01:21:28,907
มันเป็นเพียง...

1876
01:21:29,030 --> 01:21:32,008
มันอยู่เหนือท่อพอดี
การระบายอากาศที่เมแกน คิมอยู่

1877
01:21:35,128 --> 01:21:36,450
มีใครอยู่บ้าง?

1878
01:21:37,079 --> 01:21:38,535
มีใครอยู่บ้าง?

1879
01:21:47,048 --> 01:21:48,504
สวัสดี?

1880
01:21:53,403 --> 01:21:54,617
พระเจ้าของฉันพระเจ้า!

1881
01:21:54,797 --> 01:21:56,164
พระเจ้า!

1882
01:21:58,576 --> 01:21:59,880
มันคือใคร?

1883
01:22:01,621 --> 01:22:02,976
สวัสดี?

1884
01:22:05,632 --> 01:22:07,772
ใครเปิดไฟ?
นั่นคืออะไร?

1885
01:22:14,584 --> 01:22:16,421
ใครเปิดไฟ?

1886
01:22:31,901 --> 01:22:36,177
ถ้านี่เป็นเรื่องตลกที่ไม่ดี
คุณกำลังทำงานได้ดีมาก

1887
01:22:39,851 --> 01:22:41,682
เกิดอะไรขึ้นไอ้บ้า?

1888
01:22:45,547 --> 01:22:46,821
เฮ้!

1889
01:22:48,359 --> 01:22:49,359
ฉันรู้ว่ามีคนอยู่ที่นี่!

1890
01:22:49,426 --> 01:22:51,262
ใครทำสิ่งนี้?

1891
01:23:02,080 --> 01:23:02,892
อึ.

1892
01:23:03,015 --> 01:23:04,663
อึอึ

1893
01:23:08,688 --> 01:23:09,365
มันก็ไม่สามารถเป็นได้

1894
01:23:09,488 --> 01:23:10,953
ไม่มีทาง ไม่มีทาง
ไม่มีทาง ไม่มีทาง

1895
01:23:10,977 --> 01:23:12,092
ไม่เลย.

1896
01:23:13,609 --> 01:23:15,591
ใครกำลังดูฉันอยู่?

1897
01:23:17,079 --> 01:23:18,267
นั่นคือ...

1898
01:23:20,166 --> 01:23:22,723
นั่นสมุดบันทึกของโทนี่ใช่ไหม?

1899
01:23:24,228 --> 01:23:26,131
ทำไมเพจนี้ถึงถูกทำเครื่องหมาย?

1900
01:23:28,441 --> 01:23:30,194
เกิดอะไรขึ้นไอ้บ้า?

1901
01:23:30,317 --> 01:23:31,171
มันก็ไม่สามารถเป็นได้

1902
01:23:31,294 --> 01:23:32,597
ไม่ ไม่

1903
01:23:32,720 --> 01:23:33,944
มันก็ไม่สามารถเป็นได้

1904
01:23:34,212 --> 01:23:36,320
ไม่ นี่ไม่ถูกต้อง
ที่?

1905
01:23:38,484 --> 01:23:39,739
พระเจ้า!

1906
01:23:40,553 --> 01:23:42,040
มีใครอยู่บ้าง?

1907
01:23:42,163 --> 01:23:43,785
เกิดอะไรขึ้นไอ้บ้า?

1908
01:23:45,390 --> 01:23:46,747
มันคือใคร?

1909
01:23:53,398 --> 01:23:54,647
เฮ้!

1910
01:23:55,059 --> 01:23:56,095
มีใครอยู่บ้าง?

1911
01:23:56,218 --> 01:23:57,939
สาปแช่ง!

1912
01:23:58,062 --> 01:23:58,699
พระเจ้า!

1913
01:23:58,822 --> 01:24:01,200
ดีดีดีดี

1914
01:24:01,323 --> 01:24:03,090
ฉันไม่กลัวคุณ!

1915
01:24:05,186 --> 01:24:06,308
มานี่สิ!

1916
01:24:13,076 --> 01:24:15,502
อึอึ

1917
01:24:18,866 --> 01:24:20,321
ใช้ได้.

1918
01:24:37,902 --> 01:24:39,674
พระเจ้า พระเจ้า!

1919
01:24:53,095 --> 01:24:53,595
ฉันเสียใจ.

1920
01:24:53,685 --> 01:24:55,338
ฉันขอโทษฉันขอโทษ

1921
01:24:55,461 --> 01:24:57,633
โปรดทิ้งฉันไว้คนเดียว!

1922
01:25:06,471 --> 01:25:07,751
หลีกทาง!

1923
01:25:07,874 --> 01:25:09,594
ที่นี่ไม่มีใครได้รับอนุญาต

1924
01:25:09,717 --> 01:25:10,872
เฮ้!

1925
01:25:40,881 --> 01:25:42,595
<i>สัญญาณหายไป</i>

1926
01:25:51,784 --> 01:25:53,040
สวัสดีเพื่อนๆ

1927
01:25:54,287 --> 01:25:55,542
ไมค์ นี่..

1928
01:25:56,705 --> 01:25:58,776
ขออภัยที่โพสต์ล่าช้า

1929
01:25:59,851 --> 01:26:02,410
ฉันรู้ว่าบางท่านมี
กังวลเกี่ยวกับฉัน

1930
01:26:04,176 --> 01:26:05,551
ฉัน...

1931
01:26:06,207 --> 01:26:09,707
ผมจะถ่ายทอดสดเพื่อ
ฉันสามารถตอบคำถามของคุณได้ แต่...

1932
01:26:10,770 --> 01:26:14,018
ก่อนที่เราจะไปถึงจุดนั้น
ฉันอยากจะแสดงสิ่งนี้ให้คุณดู

1933
01:26:16,967 --> 01:26:18,970
ดูเหมือนว่าฉันจะหักมือของฉัน

1934
01:26:20,345 --> 01:26:21,735
ในสามแห่ง

1935
01:26:24,759 --> 01:26:27,746
ตำรวจจับฉันอยู่
สอบปากคำเป็นเวลาหลายชั่วโมง

1936
01:26:29,154 --> 01:26:30,409
เกี่ยวกับ...

1937
01:26:31,908 --> 01:26:34,958
ศพอยู่ในห้องหม้อไอน้ำ

1938
01:26:41,978 --> 01:26:43,355
ฉัน...

1939
01:26:44,812 --> 01:26:47,386
ใช่ ฉันมีสมาชิกถึง 50,000 คนแล้ว

1940
01:26:47,657 --> 01:26:49,878
เพื่อสิ่งนั้น
ฉันจริงๆ จริงๆ

1941
01:26:50,001 --> 01:26:52,767
...ฉันขอขอบคุณสำหรับมัน...

1942
01:26:56,856 --> 01:26:59,328
ฉันพยายามแล้ว
ติดต่อคริส

1943
01:26:59,451 --> 01:27:01,816
และนิค และแดนนี่

1944
01:27:03,264 --> 01:27:05,237
แต่พวกเขาไม่ตอบสนอง

1945
01:27:07,168 --> 01:27:08,950
ฉันไม่ตำหนิพวกเขา

1946
01:27:10,170 --> 01:27:13,161
ฉันแค่หวังว่าพวกเขาจะโอเค

1947
01:27:15,659 --> 01:27:18,281
และฉันก็ยังไม่ได้คุยกับเจสด้วย
แต่...

1948
01:27:18,404 --> 01:27:19,960
ฉันแค่ ฉัน...

1949
01:27:23,383 --> 01:27:25,854
ฉันไม่รู้จะพูดอะไรและ...

1950
01:27:30,175 --> 01:27:33,348
ฉัน...
ฉันมีเวลามากที่จะคิด

1951
01:27:33,970 --> 01:27:35,392
เป็นเวลานาน...

1952
01:27:38,332 --> 01:27:40,269
และฉันคิดว่าดีที่สุด
การตัดสินใจในขณะนี้

1953
01:27:40,392 --> 01:27:43,022
กำลังหยุดพักจากการทำวิดีโอบล็อก

1954
01:27:43,145 --> 01:27:44,924
ฉันกำลังพยายามที่จะ...

1955
01:27:45,047 --> 01:27:47,261
ทิ้งสุดสัปดาห์นี้ไว้ข้างหลัง

1956
01:27:47,384 --> 01:27:49,824
...และคิดเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ

1957
01:27:52,602 --> 01:27:54,108
ฉันมี...

1958
01:27:58,069 --> 01:28:00,581
แก้ไขบางอย่างจาก...

1959
01:28:00,704 --> 01:28:03,876
การเดินทางของเราสุดสัปดาห์นี้

1960
01:28:06,436 --> 01:28:08,405
ตอนที่ฉันอยู่ในห้องใต้ดินนั้น

1961
01:28:08,528 --> 01:28:09,891
ฉัน...

1962
01:28:10,014 --> 01:28:13,808
โดดเดี่ยวและหวาดกลัวและ
ฉันหยุดคิดไม่ได้เลย...

1963
01:28:13,976 --> 01:28:17,758
เธอคงโดดเดี่ยวและหวาดกลัวเพียงใด
เคยเป็นเมแกนคิม

1964
01:28:17,881 --> 01:28:19,401
ฉันขอโทษ
วัสดุนี้มันอึ

1965
01:28:19,448 --> 01:28:22,716
นิคจะได้ทำงานแล้ว
แก้ไขได้ดีขึ้นมาก

1966
01:28:23,236 --> 01:28:24,901
แต่ฉัน...

1967
01:28:26,789 --> 01:28:30,366
ฉันตัดสินใจทำเรื่องสั้น
สารคดีเช่นนี้

1968
01:28:30,606 --> 01:28:32,887
ว่าด้วยเรื่องคนไร้บ้าน
ตัวเมือง

1969
01:28:33,638 --> 01:28:35,578
ฉันแค่ต้องลอง...

1970
01:28:36,265 --> 01:28:39,130
และใส่สิ่งที่เป็นบวก
ในโลกเพื่อการเปลี่ยนแปลง

1971
01:28:39,531 --> 01:28:40,809
และ...

1972
01:28:42,866 --> 01:28:43,866
ฉัน...

1973
01:28:43,948 --> 01:28:45,253
ฉันต้องลอง

1974
01:28:46,808 --> 01:28:50,465
...ทำความเข้าใจกับ.
สิ่งที่ฉันค้นพบเกี่ยวกับบิดาผู้ให้กำเนิดของฉัน

1975
01:28:53,557 --> 01:28:57,390
ซึ่งหมายความว่าสามารถทำได้
สูญเสียการสนับสนุน

1976
01:28:59,171 --> 01:29:01,561
แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันหมายถึงว่า

1977
01:29:03,534 --> 01:29:04,977
ให้เป็นอย่างนั้น

1978
01:29:08,246 --> 01:29:09,278
เอาล่ะ สว่างขึ้น

1979
01:29:09,401 --> 01:29:11,654
เพศสัมพันธ์มีเพศสัมพันธ์

1980
01:29:13,195 --> 01:29:15,049
เพศสัมพันธ์เพศสัมพันธ์

1981
01:29:18,449 --> 01:29:19,113
เจส!

1982
01:29:19,236 --> 01:29:20,747
เจส นั่นคุณเหรอ?

1983
01:29:59,114 --> 01:30:00,119
สวัสดีพวกหมา

1984
01:30:00,242 --> 01:30:01,586
ไทเลอร์ผู้น่ากลัวอยู่ที่นี่

1985
01:30:01,709 --> 01:30:05,609
และวันนี้
ฉันตื่นเต้นที่ได้พบ

1986
01:30:05,699 --> 01:30:09,229
บ้านจริงของ DropTheMike

1987
01:30:09,319 --> 01:30:11,914
ที่ซึ่งคู่หมั้นของเขาถูกตัดศีรษะ

1988
01:30:12,037 --> 01:30:13,037
ป่วย!

1989
01:30:13,146 --> 01:30:17,109
และที่แย่ไปกว่านั้นก็คือ
DropTheMike หนีไปหมดแล้ว

1990
01:30:17,232 --> 01:30:19,062
ตำรวจหาเขาไม่เจอ
ไม่มีที่ไหนเลย

1991
01:30:19,185 --> 01:30:20,447
ช่างเป็นมหากาพย์ขนาดไหน?

1992
01:30:20,570 --> 01:30:22,343
เพื่อนเขาบอกว่าอย่าข้าม

1993
01:30:23,106 --> 01:30:24,448
เพื่อน...

1994
01:30:26,586 --> 01:30:28,296
ไม่อีกต่อไป.

1995
01:30:28,595 --> 01:30:30,472
คืนนี้เจอกันนะ
ฉันจะพยายามค้นหาที่ไหน ...

1996
01:30:30,496 --> 01:30:33,737
เกิดอะไรขึ้นกับ DropTheMike และ...

1997
01:30:34,400 --> 01:30:38,497
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันได้มาอย่างไร
บทความที่น่าทึ่งนี้

1998
01:30:38,620 --> 01:30:40,250
ชอบแสดงความคิดเห็น

1999
01:30:40,373 --> 01:30:42,144
และติดตามช่องของฉัน
นังสือ

2000
01:30:42,267 --> 01:30:44,439
ฉันอัปโหลดวิดีโอใหม่
ทุกวันจันทร์

2001
01:30:44,919 --> 01:30:45,919
ความสงบ!

2002
01:30:50,508 --> 01:30:53,435
<i>(ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะพบคุณ ไทเลอร์:)</i>

2003
01:30:53,525 --> 01:30:54,525
<i>โพสต์ความคิดเห็น</i>

2004
01:30:54,904 --> 01:30:57,200
<i>เธียร์อัลดรอปเธมิก์เขียน...</i>

2005
01:31:28,778 --> 01:31:36,778
<i>ติดตามแล้ว (2018) อูนา
คำแปลของ TaMaBin</i>

2006
01:31:36,802 --> 01:31:44,302
<i>ส่งต่อไปยังภาษาสเปน
แต่เป็นของ HispaSub</i>